Какво е " CONSULARĂ " на Български - превод на Български

• консулска
• консулската
• консулски
• консулско

Примери за използване на Consulară на Румънски и техните преводи на Български

Taxa consulară- 20 euro.
Консулски данък 20 евро;

Mesajul este la secţia consulară.
Това е към консулския отдел.

Protecţie consulară în afara UE.
Консулска защита извън ЕС.

Protecția diplomatică și consulară.
Дипломатическа и консулска защита.

Patenta consulară sau notificarea numirii.
Консулски патент или уведомление за назначение.

Protecția diplomatică și consulară.
Дипломатическа и консулска закрила.

Transmiterea pe cale consulară sau diplomatică.
Предаване по консулски или дипломатически път.

Dreptul la protecție diplomatică și consulară.
Право на дипломатическа и консулска защита.

Am nevoie de asistență consulară în străinătate.
Имам нужда от консулска помощ в чужбина.

Articolul 46- Protecția diplomatică și consulară.
Член 46- Дипломатическа и консулска закрила.

Dacă asta este o navă consulară, unde este Ambasadorul?
Щом е дипломатически кораб, къде е посланикът?

Explicaţie cu privire la articolul 46- Protecţia diplomatică şi consulară.
Разяснения по член 46- Дипломатическа и консулска закрила.

Beneficiază de imunitate diplomatică sau consulară ori de rang similar;
Спрямо които действа дипломатически, консулски или подобен имунитет;

Taxa consulară se percepe de către oficiul consular pentru analiza cererii de eliberare a vizei.
Консулската такса се събира от консулските учреждения за разглеждане на заявленията за издаване на виза.

UE va consolida drepturile cetățenilor la protecție și asistență consulară în țările terțe.
ЕС утвърждава правото на гражданите на консулска закрила и помощ в трети държави.

Protecţie diplomatică şi consulară pentru toţi cetăţenii UE atunci când călătoresc şi locuiesc în străinătate;
Дипломатическа и консулска защита за всички граждани на ЕС при пътуване и живеене в чужбина.

Instrumentul ar trebui să fie utilizat și pentru a asigura o vastă acoperire consulară în întreaga lume.
Инструментът следва да служи и за осигуряване на широк консулски обхват по целия свят.

Protecția consulară menționată la articolul 2 poate include asistență, printre altele, în următoarele situații:.
Консулската закрила, посочена в член 2, може да включва помощ, inter alia, в следните ситуации:.

Aceste categorii trebuie stabilite în scris(dacă este necesar, pentru fiecare reprezentanţă diplomatică sau consulară).
Тези категории трябва да бъдат установени в писмен вид(ако е необходимо за всяко дипломатическо или консулско представителство).

Circumscripţie consulară înseamnă teritoriul atribuit unui oficiu consular pentru exercitarea funcţiilor consulare;
Консулски окръг“ означава територията, определена на консулството за изпълнение на консулските функции;

(b) cooperează cu unul sau mai multe alte state membre în cadrul unor înțelegeri de reprezentare sau al oricărei alte forme de cooperare consulară.
Си сътрудничат с една или повече държави членки съгласно договорености за представителство или друга форма на консулско сътрудничество.

Circumscripție consulară înseamnă teritoriul stabilit pentru exercitarea funcțiilor consulare de către postul consular;
Консулски окръг“ означава територията, определена на консулството за изпълнение на консулските функции;

De asemenea, Consiliul poate încheia convenţii între statele membre UE în domenii cum sunt impozitarea, dreptul societăţilor comerciale sau protecţia consulară.
Освен това Съветът може да сключва конвенции между държавите-членки на ЕС в области като данъчното облагане, дружественото право или консулската защита.

Reprezentanţa diplomatică sau consulară în Spania a ţării de origine a persoanei care solicită sau în cazul acesta de unde provine documentul.
От дипломатическото или консулско представителство в Испания на страната, от която е заявителят или съответно от която е издаден документът.

Dacă eliberarea sau prelungirea vizei de lungă ședere sau a permisului de ședere este efectuată de o autoritate consulară a unui stat membru, se aplică articolul 9a.
При издаване или удължаване на визата за дългосрочно пребиваване или разрешението за пребиваване от консулски орган на държава членка се прилага член 9а.

Valiza consulară poate fi încredinţată comandantului unei nave sau al unui avion comercial care trebuie să sosească într-un punct de interes autorizat.
Консулската поща може да бъде поверена на капитана на кораб или на командира на търговски самолет, който трябва да пристигне в разрешен входен пункт.

De asemenea, Consiliul poate încheia convenţii între statele membre UE în domenii cum sunt impozitarea, dreptul societăţilor comerciale sau protecţia consulară.
Освен това Съветът може да сключва конвенции между страните, членки на ЕС, в такива области като данъчното облагане, корпоративното право или консулската закрила.

Protecția consulară este importantă în situații curente, cum ar fi pierderea sau furtul unui pașaport, un accident grav sau o boală gravă, arestare sau detenție.
Консулската защита е важна и при ежедневни ситуации като загубен или откраднат паспорт, сериозна злополука или заболяване, арестуване или задържане.

Ar trebui să fie posibil să se ceară sprijinul Mecanismului de Protecție Civilă al Uniunii dacă este necesar pentru protecția consulară a cetățenilor nereprezentați.
Следва да бъда възможно да се поиска при необходимост подкрепа по линия на Механизма за гражданска защита на Съюза за консулската закрила на непредставени граждани.

Ştirigt; Protecția consulară: Comisia îndeamnă ROMÂNIA și AUSTRIA să pună în aplicare legislația UE în materie de protecție consulară și închide un caz împotriva GRECIEI.
Консулска закрила: Комисията настоятелно призовава АВСТРИЯ и РУМЪНИЯ да транспонират законодателството на ЕС в областта на консулската закрила и прекратява производството срещу ГЪРЦИЯ.