Какво е " КОНСУЛСКИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• consular
• consulare
• consulară

Примери за използване на Консулския на Български и техните преводи на Румънски

Това е към консулския отдел.
Mesajul este la secţia consulară.

Назначаване на членове на консулския персонал.
Numirea membrilor personalului consular.

Всички кандидати за имигрантски визи трябва да се явят лично на интервю в консулския отдел.
Toţi solicitanţii de vize de imigrare trebuie să se prezinte personal la interviu la Secţia Consulară.

Но можете да се свържете с консулския отдел.
Dar puteți contacta departamentul consular.

Неприкосновеност на консулския архив и документи.
Inviolabilitatea arhivelor şi documentele consulare.

За получаване на двукратна транзитна виза е необходимо да се предоставят следните документи в Консулския отдел:.
Pentru obținerea unei vize de tranzit, urmează a fi depuse la Secția Consulară următoarele documente:.

Към местните органи от консулския окръг;
Autorităţilor locale ale circumscripţiei consulare;

Попълнете визовата анкета на сайта на Консулския департамент на Министерството на външните работи на Руската Федерация(на английски език).
Completați formularul electronic pentru viză de pe site-ul Secției consulare a Ministerului de Afaceri Externe al Federației Ruse.

За получаване на виза трябва да представят в Консулския отдел на Посолството на следното:.
Pentru eliberarea unui titlu de călătorie pentru adulţi trebuie să depuneţi la Secţia consulară a Ambasadei următoarele:.

При уведомление от приемащата държава до изпращащата държава, че тя е престанала да счита въпросното лице за член на консулския персонал.
Notificarea statului de resedinta catre statul trimitator despre faptul ca el a incetat sa mai considere persoana in cauza ca membru al personalului consular.

Неприкосновеност на консулския архив и документи.
Inviolabilitatea arhivelor şi documentelor consulare.

Документите за образование или трудов стаж задължително се представят на консулския служител по време на интервюто за виза.
Dovezile referitoare la educatie sau la experienta profesionalã trebuie prezentate ofiterului consular la data interviului pentru viza de imigrare.

При уведомяване от държавата на пребиваването до представляваната държава, че държавата на пребиваването е престанала да го смята за работник на консулския персонал.
Notificarea statului de resedinta catre statul trimitator despre faptul ca el a incetat sa mai considere persoana in cauza ca membru al personalului consular.

Документите за образование или трудов стаж задължително се представят на консулския служител по време на интервюто за виза.
Documentele doveditoare ale educatiei sau experientei profesionale trebuie prezentate ofiterului consular la data interviului pentru viza de imigrare.

Приемащата държава е длъжна, дори в случай на въоръжен конфликт, да уважава и закриля консулските помещения, а също така имуществото на консулството и консулския архив;
Statul de resedinta este obligat, chiar in caz de conflict armat, sa respecte si sa protejeze localurile consulare, ca si bunurile postului consular si arhivele consulare;

Тези измамни имейли може да идват от хора, които се представят, че са свързани с Консулския център в Кентъки или с Държавния департамент.
Aceste mesaje email înșelătoare pot fi trimise de persoane care pretind a fi afiliate cu Kentucky Consular Center sau Departamentul de Stat.

Желаещият да подаде формуляр І-130 трябва да се свърже с Консулския отдел, за да поиска петицията му да бъде разгледана като изключение и да представи подробна информация за конкретния случай.
Un solicitant care doreşte depunerea unui formular I-130 trebuie să contacteze Secţia Consulară pentru a solicita analizarea excepţiei şi să explice circumstanţele în detaliu.

Визова анкета: Попълва се електронен формуляр, на английски език, на сайта на Консулския департамент на Министерството на външните работи на Руската Федерация.
Completați formularul electronic pentru viză de pe site-ul Secției consulare a Ministerului de Afaceri Externe al Federației Ruse.

След август 2011 г. подателите на петиции, които смятат, че случаят им е изключение от общата процедура, могат да поискат от Консулския отдел да приеме документите им.
Începând cu data de 15 august 2011, solicitanţii care consideră că situaţia lor reprezintă o excepţie pot solicita Secţiei Consulare să accepte depunerea.

Кандидати за неимигрантска виза, които са си насрочили интервю преди 13 септември 2012 г., следва да се явят в Консулския отдел на Американското посолство за своите интервюта в определеното време.
Solicitanţii de vize temporare care şi-au programat interviul înainte de data de 13 septembrie 2012, trebuie să se prezinte la Secţia Consulară a Ambasadei SUA conform programării stabilite.

В съответствие с националното право на тази държава членка равностойността на всички разходи, платени от мое име или изплатени на мен авансово от консулския служител на правителството на… в….
În conformitate cu dreptul intern al acestui stat membru, echivalentul tuturor costurilor plătite în contul meu sau care mi-au fost furnizate în avans de către funcționarul consular.

Комисията е изготвила редица публикации, които са обществено достъпни, за да се повиши осведомеността по тези въпроси в определени професии, като например сред консулския или дипломатическия персонал, но тази инициатива следва да бъде разширена, за да бъдат включени и други професии и разпространението да бъде по-широко.
Comisia a elaborat o serie de publicații care sunt puse la dispoziția publicului pentru a face mai bine cunoscute aceste aspecte în rândul unor profesii, cum ar fi personalul consular sau diplomatic, iar această inițiativă ar trebui extinsă și la alte profesii și difuzată mai larg.

Приемащата държава може по всяко време да уведоми изпращащата държава, че дадено консулско длъжностно лице е persona non grata или, че който и да е член на консулския персонал е неприемлив.
Statul de resedinta poate in orice moment sa informeze statul trimitator ca un functionar consular este persona non grata sau ca orice alt membru al personalului consular nu este acceptabil.

Веднага след като шефът на консулството е допуснат, дори временно, да изпълнява своите функции, приемащата държава незабавно уведомява за това компетентните органи на консулския окръг.
De indata ce seful de post consular a fost admis, chiar cu titlu provizoriu, sa-si exercite functiile, statul de resedinta este obligat sa informeze imediat autoritatile competente ale circumscriptiei consulare.

Всички останали чуждестранни документи трябва да бъдат легализирани от консулските органи на Гърция в страната, от която произхожда документа, или от консулския орган на тази страна в Гърция.
În toate celelalte cazuri, documentele trebuie să fie recunoscute oficial de către o autoritatea consulară grecească din țara de proveniență a documentului, sau de către autoritatea consulară a respectivei țări din Grecia.

Ако изпращащата държава откаже да изпълни или не изпълни в течение на разумен срок своите задължения, предвидени в точка 1 на този член, приемащата държава може според случая да оттегли екзекватурата на даденото лице или да престане да го смята за член на консулския персонал.
Dacă statul trimiţător refuză să îndeplinească sau nu îndeplineşte într-un termen rezonabil obligaţiile care îi revin conform paragrafului 1 al prezentului articol, statul de reşedinţă poate, după caz, să retragă exequaturul persoanei în cauză sau să înceteze de a o considera ca membru al personalului consular.

Операторите на визовия център ще Ви консултират по всеки въпрос, свързан с оформяне на руска виза, ще помогнат за попълване на визова анкета, ще приемат и обработят предоставения от Вас пакет от документи и ще го предадат в Консулския отдел или Генералното Консулство на Руската Федерация.
Operatorii Centrului de Vize vă vor asigura consultanță pentru orice întrebare referitoare la întocmirea vizei rusești, vă vor ajuta să completați formularul, vor prelua și prelucra setul dumneavoastră de documente și îl vor transmite Secției Consulare a Ambasadei sau Consulatului General al Federației Ruse.

Операторите на«Универсален център» ще Ви консултират по всеки въпрос, свързан с оформяне на руска виза, ще помогнат за попълване на визова анкета, ще приемат и обработят предоставения от Вас пакет от документи и ще го предадат в Консулския отдел или Генералното Консулство на Руската Федерация.
Operatorii Centrului de Vize vă vor asigura consultanță pentru orice întrebare referitoare la întocmirea vizei rusești, vă vor ajuta să completați formularul, vor prelua și prelucra setul dumneavoastră de documente și îl vor transmite Secției Consulare a Ambasadei sau Consulatului General al Federației Ruse.

Как да използвам "консулския" в изречение

Едва ли ще ни разнежат и спомените за празните магазини, цензурата и висенето пред консулския отдел на МВР за „изходни“ визи.

За да се получи туристическа виза трябва да се представят в Консулския отдел на Посолството на Лаос в Москва следните документи:

2. Привилегии и имунитети на консулското представителство. Неприкосновеността на консулските помещения и на консулските архиви съставлява основната част на консулския имунитет.

"Вече е постоянна практиката чиновници от консулския отдел на посолството на САЩ в София да контролират пристигането на мормонски мисионери "

Вината на Шато Бургозоне бяха представени на прием в Ню Йорк, организиран по случай националния празник на България пред консулския дипломатически корпус.

Ангажиментът на Пловдив за възстановяването на историческото турско гробище в града, организиране на Благотворителен базар от Консулския клуб под тепетата и подписването...

легализирани преводи: превод на документ, който е заверен в съответните институции и снабден с апостил и заверка на преводача от Консулския отдел;

Чл. 32. (1) Новоназначеният ръководител на консулско представителство връчва консулския си патент на директора на дирекция "Държавен протокол" на Министерството на външните работи.

II секретар в отдел "Балкански страни", МВнР (1988-1990). Генерален консул на България в Солун, Гърция (1995-2003). Доайен на Консулския корпус в Гърция (1999-2002).