Примери за използване на Консулската на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Консулската ни служба.
Видях името ти, в информацията за консулската кражба.
Консулската и дипломатическа защита включва:.
Dreptul diplomatic si consular reprezinta:.В същото време ЕС повишава консулската такса от 60 на 80 евро.
Освен това Комисията открива специален уебсайт, посветен на консулската закрила.
În plus, Comisia lansează în prezent unsite internet specializat în domeniul protecției consulare.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Настоящата директива има за цел да насърчи консулската закрила, призната в Хартата.
Prezenta directivă urmărește promovarea protecției consulare, astfel cum este recunoscută în cartă.Консулската такса се събира от консулските учреждения за разглеждане на заявленията за издаване на виза.
Ако има несъответствия в съдържанието, сайтовете на Консулски въпроси и Консулската служба имат приоритет.
In cazul in care exista discrepante de continut,site-ul Biroului de Afaceri Consulare si cel al Consulatului American au intaietate.Консулската закрила, посочена в член 2, може да включва помощ, inter alia, в следните ситуации:.
Protecția consulară menționată la articolul 2 poate include asistență, printre altele, în următoarele situații:.Кризите в Либия, Египет и Йемен подчертаха важността на консулската подкрепа за чужди граждани, останали в районите на криза.
Crizele din Libia,Egipt si Yemen au pus in evidenta importanta sprijinului consular pentru cetatenii ajunsi in strainatate in voia sortii.Заплащането на консулската такса и таксата обслужване може да бъде направена непосредствено във визовия център.
Plata taxelor consulare și a celor de furnizare de servicii se poate face direct la Centrul de vize.Кризите в Либия, Египет и Йемен подчертаха важността на консулската подкрепа за чужди граждани, останали в районите на криза.
Crizele din Libia,Egipt și Yemen au pus în evidență importanța sprijinului consular pentru cetățenii ajunși în străinătate în voia sorții.Консулската служба на друга страна би ли счела, че там имате местопребиваване, от което не възнамерявате да се откажете?
Ar considera un birou consular al unei tari straine ca aveti un domiciliu in Statele Unite pe care nu intentionati sa-l abandonati?Молдова и Румъния подписаха меморандум за сътрудничество в областта на консулската помощ и защита на лица с двойно гражданство.
Chișinăul și Bucureștiul au semnat memorandumul privind cooperarea în domeniul asistenţei şi protecţiei consulare pentru persoanele cu dublă cetăţenie.Консулската поща може да бъде поверена на капитана на кораб или на командира на търговски самолет, който трябва да пристигне в разрешен входен пункт.
Valiza consulară poate fi încredinţată comandantului unei nave sau al unui avion comercial care trebuie să sosească într-un punct de interes autorizat.Можете да видите дали Вашата държава има представителство в страната, за която пътувате, науебсайта на Европейската комисия, посветен на консулската закрила.
Puteți afla dacă țara dumneavoastră este reprezentată în țara de destinație pe site-ulinternet al Comisiei Europene dedicat protecției consulare.Консулската защита е важна и при ежедневни ситуации като загубен или откраднат паспорт, сериозна злополука или заболяване, арестуване или задържане.
Protecția consulară este importantă în situații curente, cum ar fi pierderea sau furtul unui pașaport, un accident grav sau o boală gravă, arestare sau detenție.Консулският куриер трябва да бъде снабден с официален документ, в който се посочват неговият статут и броят на пакетите, съставляващи консулската поща.
Curierul consular trebuie să poarte un document oficial în care să se ateste calitatea sa şisă se precizeze numărul de colete care constituie valiza consulară.Консулската защита е важна и при ежедневни ситуации като загубен или откраднат паспорт, сериозна злополука или заболяване, арестуване или задържане.
Protectia consulara este importanta in situatii curente, cum ar fi pierderea sau furtul unui pasaport, un accident grav sau o boala grava, arestare sau detentie.Освен това Съветът може да сключва конвенции между държавите-членки на ЕС в области като данъчното облагане,дружественото право или консулската защита.
De asemenea, Consiliul poate încheia convenţii între statele membre UE în domenii cum sunt impozitarea,dreptul societăţilor comerciale sau protecţia consulară.Последните събития в Япония, Либия и Хаити показаха значението на консулската подкрепа за гражданите на други държави, попаднали в кризисна ситуация в чужбина.
Evenimentele recente din Japonia,Libia și Haiti au demonstrat importanța sprijinului consular pentru cetățenii străini blocați în străinătate în situații de criză.Ако сключвате брак в страна от ЕС, която не е вашата страна на произход,препоръчително е да регистрирате брака в консулската служба на вашата страна.
Dacă vă căsătoriți într-o țară din UE care nu este țara dumneavoastră de origine,se recomandă să vă înregistrați căsătoria la oficiul consular al țării de origine.Държавите членки могат да решат, че настоящата директива се прилага за консулската закрила, предоставяна от почетните консули в съответствие с член 23 от ДФЕС.
(2) Statele membre pot decideca prezenta directivă să se aplice protecției consulare furnizate de către consuli onorifici în conformitate cu articolul 23 din TFUE.Освен това Съветът може да сключва конвенции между страните, членки на ЕС, в такива области като данъчното облагане,корпоративното право или консулската закрила.
De asemenea, Consiliul poate încheia convenţii între statele membre UE în domenii cum sunt impozitarea,dreptul societăţilor comerciale sau protecţia consulară.Да разгледа подходящи мерки за установяване на координацията и сътрудничеството,необходими за улесняване на консулската закрила в съответствие с член 23 от ДФЕС.
Să examineze măsurile adecvate pentru instituirea coordonării șia cooperării necesare pentru a facilita protecția consulară în conformitate cu articolul 23 din TFUE.Преди да тръгнете на път можете да проверите дали вашата държава има представителство в страната, в коятопътувате на уебсайта на Европейската комисия, посветен на консулската закрила WEB.
Puteți afla dacă țara dumneavoastră este reprezentată în țara de destinație pe site-ulinternet al Comisiei Europene dedicat protecției consulare.Консулска закрила: Комисията настоятелно призовава АВСТРИЯ и РУМЪНИЯ да транспонират законодателството на ЕС в областта на консулската закрила и прекратява производството срещу ГЪРЦИЯ.
Ştirigt; Protecția consulară: Comisia îndeamnă ROMÂNIA și AUSTRIA să pună în aplicare legislația UE în materie de protecție consulară și închide un caz împotriva GRECIEI.Консулската ни служба в Москва годишно издава около 200 000 визи, или около половината от броя на визите, издавани от всички български задгранични представителства.
Serviciul Consular al Bulgariei la Moscova eliberează anual aproximativ 200.000 de vize sau aproximativ jumătate din numărul de vize eliberate de toate reprezentanţele bulgare în străinătate.Следва да бъда възможно да се поиска при необходимост подкрепа полиния на Механизма за гражданска защита на Съюза за консулската закрила на непредставени граждани.
Ar trebui să fie posibil să se ceară sprijinul Mecanismului deProtecție Civilă al Uniunii dacă este necesar pentru protecția consulară a cetățenilor nereprezentați.
