Какво е " SERVICIILOR DE URGENȚĂ " на Български - превод на Български

• на службите за спешна помощ
• на службите за спешно реагиране
• на спешните услуги
• на аварийните служби

Примери за използване на Serviciilor de urgență на Румънски и техните преводи на Български

Associate of Science în administrația serviciilor de urgență.
Асоциация на науката в администрацията спешните служби.

Ale serviciilor de urgență europene pentru a asigura că acestea se pot contacta reciproc dintr-un stat membru în altul.”;
За да гарантира, че службите за спешна помощ могат да контактуват помежду си и между различните държави членки.“;

Asistent online al științei în administrația serviciilor de urgență.
Онлайн сътрудник на науката в администрацията за спешни услуги.

Acestea vor fi distribuite serviciilor de urgență din toată țara.
Те ще бъдат разпределени във филиалите на спешна помощ в цялата страна.

Proces de definire și publicare a măsurilor neprevăzute de gestionare a serviciilor de urgență.
Процес за дефиниране и публикуване на мерки за непредвидени случаи с цел управлението на аварийното обслужване.

Michelle Bannister. Sunt coordonatorul serviciilor de urgență Pentru East Lake County.
Мишел Банистър, координатор на аварийните служби за окръг Ийст Лейк.

Un turist în Italia a fost găsit decedat după nouă zile de la apelarea serviciilor de urgență.
Тялото на изчезнал в Италия френски турист бе намерено 10 дни, след като той се обадил по телефона, за да поиска спешна помощ.

Cizme create pentru profesioniștii din domeniul serviciilor de urgență, adaptabile la diverse… De interes.
Ботуши, създадени за професионалисти в областта на спешните услуги, приспособими към различни… На интереси.

Lucrători ai serviciilor de urgență care au fost prezenți la locul dezastrului au murit în timp ce încercau să salveze oameni și să stingă incendii.
Служители на спасителните служби, които се отзовават на сигналите, загиват, докато се опитват да спасят хората и да ограничат пожарите.

Aceste măsuri nu ar trebui să aducă atingere organizării serviciilor de urgență a statelor membre.
Подобни мерки не следва да засягат организацията на службите за спешна помощ в държавите-членки.

Acest lucru va permite serviciilor de urgență să folosească dronuri pentru a obține rapid o vizualizare aeriană în timp real a unei situații în care se desfășoară.
Това ще позволи на аварийните служби да използват безпилотни самолети, за да получат бързо въздушен изглед в реално време на ситуация, в която се развива.

În unele orașe din S. U. A., aceste informații sunt trimise direct serviciilor de urgență când suni.
В определени градове в САЩ тази информация автоматично се споделя с услугите за спешна помощ, когато се обадите.

Aceasta nu afectează partajarea locației serviciilor de urgență, de exemplu apelarea unui număr de tip 112(consultați secțiunea Servicii de urgență)..
Това не влияе върху споделянето на местоположението за спешни повиквания, т. е. повиквания на 112(вж. раздела"Услуги за спешни повиквания").

Motivul este că paramedicii pot asigura decontaminarea victimelor și a lucrătorilor serviciilor de urgență sub supraveghere medicală mai devreme.
Причината е, че парамедиците могат да осигурят дезактивация на пострадали и работници от спешните служби под медицински надзор по-рано.

Pentru apelarea serviciilor de urgență, regulile de redirecționare a apelurilor sunt dezactivate timp de 120 de minute, astfel încât cei care răspund la serviciile de urgență să vă poată contacta.
За спешни повиквания правилата за пренасочване на повикванията се изключват за 120 минути, за да може отговорният персонал да отговори на повикването ви.

(v) asigurarea de indicații pentru personalul operativ al Serviciilor de urgență și al centrelor de apel la care ați putea fi conectat.
(v) действията на трети страни, явяващи се представители на Услугите за спешна помощ, и кол центрове, към които може да сте се свързали.

Dispoziția menționată urmărește îmbunătățirea nivelului de protecție și a securității utilizatorilor numărului„112” și ajutarea serviciilor de urgență în efectuarea misiunii lor.
Посочената разпоредба има за цел да подобри равнището на защита и на сигурност на потребителите на номер„112“ и да подпомогне службите за спешно реагиране в изпълнението на тяхната мисия.

Verificarea instruirii personalului de exploatare și a serviciilor de urgență și participarea la organizarea exercițiilor, care au loc la intervale de timp regulate;
Извършва проверки за подготовката на оперативния персонал и на аварийните служби и участва в организирането на тренировки, които се провеждат на редовни интервали от време;

Amplasat într-un context frumos, Muzeul oferă o varietate incredibilă de vehicule de ambulanță și mărturii încă de la începutul structurii moderne a serviciilor de urgență.
Разположен в красив контекст, Музеят предлага невероятно разнообразие от превозни средства на линейки и препоръки от истинското начало на съвременната структура на спешните служби.

(ii) imposibilitatea dumneavoastră de a realiza aranjamente suplimentare pentru accesarea Serviciilor de urgență în conformitate cu paragraful 5.5 de mai sus;
(ii) неуспехът ви да се снабдите с допълнителни средства за достъп до Услуги за спешна помощ в съответствие с параграф 5. 5 по-горе;

Creșterea calității serviciilor de urgență și post-traumatice- Comisia va propune stabilirea unei strategii globale de acțiune privind vătămările în accidente rutiere și primul ajutor.
Подобряване на услугите за спешна помощ и за обгрижване след нараняване- Комисията ще предложи разработването на глобална стратегия за действия относно нараняванията от пътни произшествия и оказването на първа помощ..

Servicii de urgență 911 oferă informații despre locație dispecerilor serviciilor de urgență(disponibile doar pentru America de Nord).
Спешни услуги- 911 предоставя информация за местоположението на диспечерите на услугите за спешни случаи(достъпно само за Северна Америка).

În Europa, toate modelele noi de autoturisme omologate în vedere introducerii pe piață sunt echipate cu sistemul eCall, care utilizează Galileo pentru a comunica localizarea vehiculului serviciilor de urgență.
Това се дължи на факта, че в Европа всички нови модели автомобили, одобрени за пазара, са оборудвани със системата eCall, която използва Galileo, за да съобщава местоположението на превозното средство на службите за спешно реагиране.

INTERPRETER permite, de asemenea, serviciilor de urgență implicarea persoanelor afectate în procesul de intervenție în caz de catastrofe, pentru a spori în continuare eficiența globală a gestionării incidentelor în Austria.
INTERPRETER също така дава възможност на службите за спешна помощ да включат засегнатите хора в процеса на реагиране при бедствия, за да увеличат допълнително ефективността на управлението на инциденти в Австрия.

Cu toate acestea, aceste măsuri se adoptă fără a aduce atingere și fără a avea un impact asupra organizării serviciilor de urgență care rămâne în competența exclusivă a statelor membre.
Въпреки това тези мерки се приемат без да се засяга организацията на службите за спешна помощ и не оказват въздействие тази организация, която остава от изключителна компетентност на държавите членки.

O gamă largă de profesioniști în domeniul serviciilor de urgență vor împărtăși sfaturile și învățarea în Teatrul pentru lecții învățate(sponsorizat de UCLan Protect), unul din cele patru teatre de seminar gratuite, acreditate de CPD, la evenimentul din acest an.
Широк спектър от професионалисти в областта на спешните услуги ще обменят съвети и ще учат в театъра за уроци(спонсориран от UCLan Protect), един от четирите безплатни семинара, акредитирани от CPD на тазгодишното събитие.

Cu toate acestea, aceste măsuri tehnice de punere în aplicare se adoptă fără a aduce atingere și fără a avea un impact asupra organizării serviciilor de urgență care rămâne în competența exclusivă a statelor membre.
Въпреки това тези технически мерки за изпълнение се приемат, без да се засяга организацията на службите за спешна помощ и не оказват въздействие на тази организация, която остава от изключителна компетентност на държавите-членки.

SUMAR- CAUZA C-274/07 limitează la crearea unui cadru regulamentar adecvat, ci solicită ca informațiile privind localizarea tuturor apelanților la numărul„112” să fie transmise efectiv serviciilor de urgență.
РЕЗЮМЕ- ДЕЛО C-274/07 задължение за постигане на определен резултат, което не се ограничава с това да бъде приета подходящата правна рамка, а изисква информацията, свързана с локализирането на всички, които осъществяват повиквания към номер„112“, да бъде реално предавана на службите за спешно реагиране.

(44) Măsurile referitoare la accesibilitatea preluării comunicațiilor de urgență ar trebui adoptate fără a aduce atingere și fără a avea vreun impact asupra organizării serviciilor de urgență, ce rămâne în competența exclusivă a statelor membre.
(44) Мерките, свързани с достъпността на приемането на спешни повиквания, следва да се приемат, без да се засяга самата организация на службите за спешно реагиране, и не следва да оказват въздействие върху тази организация, която остава от изключителната компетентност на държавите членки.