Какво е " STAREA DE URGENȚĂ " на Български - превод на Български

• извънредното положение
• извънредните ситуации
• извънредното състояние
• извънредно положение
• неотложно състояние

Примери за използване на Starea de urgență на Румънски и техните преводи на Български

Starea de urgență.
Щатът на Спешното.

Noi am anunțat starea de urgență.
Обявихме режим на извънредно положение.

Starea de urgență s-a prelungit în Franța până la 15 iulie.
Извънредната ситуация във Франция остава в сила до 15 юли.

Puterea să impună starea de urgență.
Силата да налага извънредно положение.

În Franța starea de urgență rămâne în vigoare.
Извънредното положение във Франция остава в сила.

Primarul orașului a declarat starea de urgență.
Кметът на града дори обяви извънредно положение.

S-a terminat starea de urgență din Turcia.
Извънредното положение в Турция изтече.

Veți avea nevoie să înregistreze starea de urgență.
Вие ще трябва да се регистрират на извънредното положение.

Se prelungește starea de urgență în Turcia.
Извънредното положение в Турция се удължава.

Asistența și coordonarea între OTS în starea de urgență.
Съдействие и координиране между ОПС в извънредно състояние.

Trump a declarat starea de urgență în California.
Тръмп обяви бедствено положение в Калифорния.

Starea de urgență a intrat astăzi în vigoare în Turcia pentru următoarele 3 luni.
Извънредно положение в Турция бе въведено в следващите 3 месеца.

Franța prelungește starea de urgență pentru a cincea oară.
Франция удължава извънредното положение за пети път.

În starea de urgență, pacientul este supus la terapie intensivă în întregime.
В неотложно състояние пациентът се подлага изцяло на интензивно лечение.

Franța prelungește starea de urgență până în iulie 2017.
Във Франция удължават извънредното положение до юли 2017 г.

În Sri Lanka, Indonezia și Insulele Maldive a fost declarată starea de urgență.
След земетресението е обявено извънредно положение в Шри Ланка, Индонезия и Малдивите.

Pot decreta starea de urgență, pentru că în joc e siguranța țării.
Може да обявим извънредно положение заради сигурността на нашата страна.

Asistența și coordonarea între OTS în starea de urgență, în temeiul articolului 14;
Съдействие и координиране между ОПС в извънредно състояние, съгласно член 14;

Starea de urgență din Franța, care urma să expire pe 26 iulie, va fi prelungită cu trei luni.
Извънредното положение, което изтича на 26 юли, е удължено с още 3 месеца.

Erdogan afirmă că va ridica starea de urgență dacă va câștiga alegerile.
Ердоган заяви, че ще премахне извънредното положение, ако спечели изборите.

Starea de urgență a fost impusă în Franța pentru combaterea terorismului ca urmare a atacurilor teroriste din 2015.
Извънредно положение във Франция бе въведено през 2015 г. заради терористичните атентати.

El a mai spus că a fost instituită starea de urgență pentru următoarele trei luni.
Той заяви също така, че е въведено тримесечно извънредно положение.

După atentatul din 30 noiembrie, soldat cu moartea a 130 de persoane, în Franța a fost instituită starea de urgență.
След нападенията на 13 ноември, в които загинаха 130 души, във Франция бе въведено извънредно положение.

Numan Kurtulmus a adăugat că starea de urgență din Turcia ar putea fi ridicată după o lună- o lună și jumătate.
Куртулмуш каза също, че извънредното положение може да завърши в рамките на месец- месец и половина.

La pacienții cu insuficiență renală colici urina încetează scurgeri din rinichi in vezica urinara din cauza unei accidentări/pietre la rinichi/inflamație, și dezvoltă starea de urgență.
При бъбречна колике урина, спира течове от бъбреците в пикочния мехур поради травма/бъбречни камъни/възпаление, и се развива и неотложно състояние.

Starea de urgență instituită după tentativa de lovitură de stat de anul trecut a fost prelungită cu încă 3 luni.
Извънредното положение в страната, въведено след атаките в Париж миналата година, ще бъде удължено с още три месеца.

Al Comisiei din XXX de stabilire a unui cod de rețea privind starea de urgență și restaurarea sistemului de energie electrică, JO[…].
На Комисията от ХХХ г. за създаване на мрежов кодекс относно извънредните ситуации и възстановяването на електроснабдяването, ОВ[…].

Starea de urgență instituită în 2015 pentru a contracara amenințarea de atacuri teroriste va fi extinsă până la 1 noiembrie.
Извънредното положение, въведено през 2015 г. във Франция, за да се противодейства на заплахата от терористични атаки, ще бъде удължено до 1 ноември.

În urma tentativei de lovitură de stat din iulie a fost declarată starea de urgență, în acest context fiind luate măsuri de anvergură de natură să afecteze drepturile fundamentale.
След извършения през юли опит за преврат бе обявено извънредно положение, при което бяха предприети широкомащабни мерки, ограничаващи основни права.

Factorul crucial pentru implicarea comunității internaționale în această etapă este informarea și tocmai de aceea, starea de urgență nu trebuie să reprezinte o formă de cenzură disimulată.
За да се позволи на международната общност да участва в този етап, основният фактор е информацията и затова извънредното положение не трябва да бъде форма на прикрита цензура.