Какво е " НЕРАЗПОЛОЖЕНИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• starea de rău
• indispoziția
• boala
• maladiei
• indispoziției
• malaise

Примери за използване на Неразположението на Български и техните преводи на Румънски

Неразположението ще изчезне.
Disconfortul va dispărea.

Главната им грижа е да се избавят от болките и неразположението.
Principala lor grijă este aceea de a scăpa de durere şi neplăcere.

Неразположението ми ме кара да оценявам дребните неща.
Indispoziţia mea mă face să apreciez lucrurile mărunte.

Може да се използват лекарства, ако неразположението е временно.
Este permisă utilizarea medicamentelor dacă indispoziția este temporară.

Неразположението се превръща в сериозно алергично заболяване.
Malaise se transformă într-o boală alergică gravă.

Главната им грижа е да се избавят от болките и неразположението.
Preocuparea lor principală este să scape de durere şi de neplăceri.

Неразположението може да означава липса на витамини, да показва заболяване.
Malaise pot indica o lipsă de vitamine, indicați boala.

Най-често това се случва с наследствената природа на неразположението.
Cel mai adesea, acest lucru se întâmplă cu natura ereditară a indispoziției.

Ако обаче неразположението се прояви, те имат изключително ниска степен на строгост.
Dacă indispoziția, totuși, se manifestă, au un grad extrem de scăzut de severitate.

Джинджифил чай, приготвен правилно, ще помогне да се преодолее слезката и неразположението.
Ceaiul de ghimbir, gătit corect, va ajuta la depășirea splinei și indispoziției.

Отнема малко време и неразположението първоначално може да бъде страничен продукт.
Este nevoie de puțin timp și starea de rău poate fi inițial un produs secundar.

Намерете информация за това, какви са признаците, чрез които можете да идентифицирате неразположението.
Găsiți informații despre semnele prin care puteți determina indispoziția.

Учените са открили връзката между неразположението и липсата на магнезий в организма.
Oamenii de stiinta au descoperit o relatie intre indispozitie si lipsa de magneziu in organism.

Неразположението, което възниква след отказването от пушенето, не е толкова значимо, колкото след наркотиците и алкохола.
Indispoziția care apare după renunțarea la fumat nu este la fel de semnificativă ca și după droguri și alcool.

Болките от болки често се пренебрегват, неразположението се отписва на беднокачествена храна.
Amețelile durere sunt adesea ignorate, indispoziția este retrasă la alimente de slabă calitate.

Неразположението се съпровожда от състояние на ужас, много паники, но не и заплаха за живота.
Starea de rău este însoțită de o stare de groază, de multe panici, dar nu de o amenințare la adresa vieții.

Небрежните пациенти не смятат, че неразположението е достатъчна причина да спрат да пият.
Pacienții fără grijă nu consideră că indispoziția este un motiv suficient de bun pentru a nu mai bea.

Ако неразположението се прояви в различни часове на деня извън храненето, това показва наличието на патогенни процеси в тялото.
Dacă starea de rău apare în momente diferite ale zilei în afara mesei, aceasta indică prezența proceselor patogene în organism.

В повечето ситуации хората просто игнорират неразположението, продължавайки да извършват обичайните си дейности.
În cele mai multe situații, oamenii ignoră pur și simplu boala, continuând să facă lucrurile obișnuite.

Поради тази причина повечето пациенти не са наясно с наличието на полипи, свързващи неразположението със стреса или недохранването.
Din acest motiv, majoritatea pacienților nu cunosc prezența polipilor, care leagă starea de rău cu stresul sau malnutriția.

Когато неразположението се проявява без видима причина, е трудно да се определи източника, да се избере методът на лечение.
Atunci când starea de rău apare fără un motiv aparent, este dificil să se determine sursa, alegeți o metodă de tratament.

В много случаи проблемите с яйчниците са продължение на неразположението на други репродуктивни органи, които не са излекувани веднага.
În multe cazuri, problemele cu ovarele sunt o continuare a maladiei altor organe de reproducere care nu au fost vindecate imediat.

Болестта и неразположението са противоположности на здравето и благоразположението и се проявяват в действителността ви по ваша повеля.
Boala şi starea de rău sunt opusurile sănătăţii şi stării de bine şi se manifestă în realitatea ta, din porunca ta.

За успешното и пълно премахване на симптомите обаче е необходимо преди всичко да се лекува неразположението, провокирало акалкулия.
Cu toate acestea, pentru eliminarea cu succes și completă a simptomelor, este necesar, în primul rând, să se vindece boala care a provocat acalculus.

Как се проявява неразположението, какви са нейните видове, как бързо да се лекува хемороиди вкъщи, ще обясни лекарят-проктолог в следващото видео.
Cum se manifestă starea de rău, ce fel este, cum să remediați rapid hemoroizii acasă, explică medicul-proctolog în următorul videoclip.

Понякога пациентите през този период отбелязват неразположението, симптомите на които приличат на грипните болки и болки в мускулите, треска, слабост.
Uneori pacienții în această perioadă notează starea de rău, simptomele care seamănă cu durerile de cap și durerile musculare, febra, slăbiciunea.

В случай, че сълзите са причинени от алергична реакция, достатъчно е само да се отървете от дразнещия фактор и неразположението ще мине бързо.
În cazul în care lacrimarea este cauzată de o reacție alergică, este suficient doar să scapi de factorul iritant și starea de rău va trece rapid.

Процесите са загадъчни, но лекарите предполагат, че причината за развитието на неразположението е и други предишни придобити автоимунни заболявания на щитовидната жлеза.
Procesele sunt misterioase, dar medicii sugerează că cauza de dezvoltare a indispoziției sunt alte boli autoimune dobândite anterior ale glandei tiroide.

Ако причината за неразположението по време на менструацията са заболявания на гениталната област на жената и органи на екскреция, ефектът от лекарството за болка ще бъде кратък.
Dacă cauza maladiei în timpul menstruației sunt boli ale zonei genitale feminine și ale organelor de excreție, efectul medicamentelor pentru durere va avea o durată scurtă de viață.

Ако болката на стомаха се проявява поради преяждане, тогава неразположението се излекува чрез банално гладуване през деня и чрез нежна храна през следващите 2-3 дни.
Dacă durerea stomacului se manifestă din cauza supraalimentării, atunci starea de rău este vindecată prin postul banal în timpul zilei și printr-o dietă ușoară în următoarele 2-3 zile.

Как да използвам "неразположението" в изречение

Възглавничката може да се използва многократно. Целта й е облекчаване на неразположението вследствие на колики, а не лечението им.

За предотвратяване неразположението си струва да се пият достатъчно вода и яжте повече фибри – бавни протеини, продукти списък:

nanina, може да са зъбки, може и от подсеченото да я боли. Дано мине бързо неразположението и на двете ви.

Невропатията е заболяване, при което има слабост, изтръпване или болка. Болката и неразположението обикновено са съсредоточени в стъпалата или ръцете.

Преди да изброим кои са храните и напитките, които най-често причиняват киселините и неразположението в стомаха, нека разясним какво е...

Актрисата Анджелина Джоли е постъпила в болница, а според лекарите неразположението ѝ се дължи на психическа основа, съобщава изданието Холивуд лайф.

Оня ден се разведе и веднага сключи нов брак. Тук някъде е причината за неразположението й. Между цигани често се случва.

Въпреки неразположението си тя тръгнала на турне, като дори на първите концерти седяла от страх, че може да припадне на сцената.

Beaphar Travel Fit - таблетки при пътуване - 10 бр. За предотвратяване неразположението по време на път при кучета и котки. ...

Освен какао и мляко, “Frauenmond” съдържа 17 швейцарски билки, които успокояват болките и неразположението на жените по време на месечния им цикъл.