Какво е " MALADIEI " на Български - превод на Български

• болестта
• заболяването
• болест
• неразположението

Примери за използване на Maladiei на Румънски и техните преводи на Български

De acum codul internaţional al maladiei este F 63.9.
Така международният код на болестта е F 63. 9.

Situaţia maladiei pe teritoriul său.
Разпространението на заболяването на нейната територия;

De acum codul internaţional al maladiei- F 63.9.
От тук нататък международният шифър на болестта е F 63. 9.

O caracteristică a maladiei este că aceasta debutează exploziv, perioada de incubaţie fiind doar de câteva ore.
Особеност на заболяването е, че инкубационният период е само няколко часа.

(c) prezenţa şi răspândirea vectorilor maladiei;
Наличието и разпространението на вектори на болестта;

Cea mai bună măsură de combatere a maladiei- vaccinarea animalelor de companie.
Най-добрата мярка за борба с смущенията- ваксинация на домашни любимци.

Principala sarcină a medicului este de a afla cauza maladiei.
Основната задача на лекаря е да разбере причината за заболяването.

Dezvoltarea maladiei are un caracter gradual, adesea perceput ca o simplă stare de rău;
Развитието на заболяването има постепенен характер, което често се възприема като просто неразположение;

Eliminarea durerii și tratarea mahmureii, a bolii, a maladiei;
Премахване на болката и лечение на махмурлук, болест, морска болест;

În funcție de cauza maladiei, medicul poate prescrie medicamente enzimatice(Festal, Mezim sau Motilium).
В зависимост от причината за заболяването, лекарят може да предпише ензимни лекарства(Festal, Mezim или Motilium).

În acelaşi timp, reduc riscul de depresie şi de apariţie a maladiei Alzheimer.
Намаляват и риска от депресии и развитие на болестта на Алцхаймер.

Noi nu ducem o luptă împotriva maladiei şi a simptomelor ei- noi încercăm să le folosim ca axă de rotaţie înspre vindecare.
Не Водим никаква борба срещу болестта и нейните симптоми, а се опитваме да ги използваме като повратна точка за оздравяването.

Conectează toate soiurile principalei cauze a maladiei- malnutriția.
Обединява всички разновидности на основната причина за болестта- недохранване.

Forma fulminantă a maladiei este dificil de detectat utilizând teste de laborator cu o metodă ELISA, deci pot fi necesare teste serologice suplimentare.
Злокачествена форма на заболяването е трудно да се открие с помощта на лабораторни тестове ELISA, така че може да се наложи допълнителни серологични изследвания.

(c) orice alte măsuri esenţiale pentru eradicarea focarului maladiei.
Всички други мерки, които са съществени за ликвидиране на огнището на болестта.

Perioada pe durata căreia este interzisă vaccinarea contra maladiei şi zona geografică cuprinsă de această interdicţie.
Периода, през който ваксинацията срещу заболяването е била забранена и географската зона, засегната от забраната.

Dezbaterea face parte din strategia pe trei etape a guvernului de combatere a maladiei.
Дискусията е част от триетапната стратегия на правителството за борба с болестта.

Bacteriologii rusi Zablotny si Savcenko au incercat sa se imunizeze impotriva maladiei prin vaccinarea cu germeni de holera morti.
И руските бактериолози Заблотни и Савченко се опитали да се имунизират срещу болестта чрез ваксина с умъртвени холерни бактерии.

Prin urmare, mișcările și căderile o dată uitate pot fi astăzi cauza maladiei.
Следователно, веднъж забравени удари и падания може да са причина за неразположението днес.

În multe cazuri, problemele cu ovarele sunt o continuare a maladiei altor organe de reproducere care nu au fost vindecate imediat.
В много случаи проблемите с яйчниците са продължение на неразположението на други репродуктивни органи, които не са излекувани веднага.

Conform doctorilor, chiar și terapia cu animale poate reduce simptomele maladiei.
Според лекарите, дори терапията с домашни любимци може да облекчи симптомите на заболяването.

Dacă cauza maladiei în timpul menstruației sunt boli ale zonei genitale feminine și ale organelor de excreție, efectul medicamentelor pentru durere va avea o durată scurtă de viață.
Ако причината за неразположението по време на менструацията са заболявания на гениталната област на жената и органи на екскреция, ефектът от лекарството за болка ще бъде кратък.

Despărţit de prietenii şi rudele sale, leprosul trebuia să poarte blestemul maladiei lui.
Далече от приятели и роднини, прокаженият трябваше да носи проклятието на болестта си.

În cele din urmă, pansamentul foliar de top cu bor este, de asemenea, utilizat pentru prevenirea maladiei târzii și a altor boli fungice.
И накрая, листата за подхранване с бор също се използва за превенция на късната болест и други гъбични заболявания.

Aceasta este o campanie internațională care vizează creșterea sensibilității și atragerea atenției asupra maladiei.
Това е глобална кампания, имаща за цел повишаване информираността за заболяването.

Potrivit oamenilor de ştiinţă, consumul a trei pahare cu şampanie pe zi ar putea preveni apariţia demenţei şi a maladiei Alzheimer.
Учени откриха, че три чаши шампанско на ден могат да предотвратят появата на деменция и болестта на Алцхаймер.

Acest plan permite accesul la instalaţii, la echipamente, la personal şi la orice altă structură adecvată, necesar pentru eradicarea rapidă şi eficientă a maladiei.
Този план трябва да предвижда достъп до заводи, съоръжения, персонал и всякакви други подходящи средства, необходими за бързото и ефективно ликвидиране на болестта.

Un preliminar studiu a arătat că consumul de trigliceride cu lanț mediu a determinat îmbunătățirea funcțiilor de memorie la pacienții cu stadii incipiente ale maladiei Alzheimer.
Един предварителен проучване показват, че консумацията на триглицериди със средна верига води до подобрени функции на паметта при пациенти с ранни стадии на болестта на Алцхаймер.

Până la finele lunii noiembrie vrea să trimită aproximativ 4000 de militari americani în vestul Africii, pentru a construi infrastructura necesară combaterii maladiei.
До края на ноември Обама ще изпрати почти 4 000 американски войници в Западна Африка, за да изградят на място необходимата медицинска инфраструктура за потушаване на епидемията.