Какво е " NEPLĂCERE " на Български - превод на Български

• неудобство
• неприятност
• неудоволствие
• проблем
• нехаресване
• неудобството
• неприятности
• неудобства
• неприятностите

Примери за използване на Neplăcere на Румънски и техните преводи на Български

Scuze pentru neplăcere.
Извинете за неудобството.

Apoi îţi fac cinste cu cina, ca scuză pentru această neplăcere.
После ще те черпя вечеря, като извинение за това неудобство.

Scuze pentru neplăcere, locotenente.
Съжалявам за неудобството, Лейтенант.

Îmi pare rău pentru neplăcere.
Съжалявам за неприятностите.

O altă posibilă neplăcere este răspândirea infecției.
Друг възможен проблем е разпространението на инфекцията.

Nu e nimic, doar o mică neplăcere.
Нищо не е, малък проблем.

Da, dacă a fost o asemenea neplăcere, am murdărit pasta de dinți.
Да, ако е имало такава неприятност, аз размазвам пастата за зъби.

Cărui fapt îi datorez această neplăcere?
На какво дължа неудоволствието?

Deci, ce neplăcere a doborât acest morman de ambitii nereusite?
Та, каква неприятност е повалила тази скала от неосъществени амбиции?

Îmi cer scuze pentru neplăcere.
О, извинявам се за неудобството.

Câtă neplăcere să ai de-a face cu familia asta de atâta timp.
Какво неудоволствие беше да познавам това семейство толкова дълго време.

Ne cerem scuze pentru neplăcere.
Моля да ни извините за неудобството.

Poţi evita orice neplăcere, Bella, doar dacă ne spui unde e Jekyll.
Можеш да избегнеш неприятностите, Бела, само ни кажи къде е Джекил.

Cărui fapt îi datorez această neplăcere?
На какво дължа това неудоволствие?

O asemenea neplăcere poate fi cauzată de procesele inflamatorii în ochi.
Такива проблеми могат да бъдат причинени от възпалителни процеси в окото.

Aici nu e vorba de plăcere sau neplăcere.
Не става дума за харесване или нехаресване.

Mare lucru este să te rogi fără să ai cu cineva vreo neplăcere!
Велико дело е да се молим, нямайки никакви неприятности с никого!

Aici nu e vorba de plăcere sau neplăcere.
Това не е въпрос на харесване или нехаресване.

Nu exista cuvânt în limbă care să cauzeze prostie şi neplăcere.
Няма друга такава дума, която да олицетворява глупостта и неудобството.

Pierderea efectivă în greutate fără efect yo-yo și neplăcere gastrică.
Ефективна загуба на тегло без йо-йо ефект и стомашна неприятност.

Cu toate acestea, chiar și o persoană simplă poate avea o asemenea neplăcere.
Въпреки това, обикновеният човек може да се случи такава неприятност.

Îmi pare foarte rău pentru această neplăcere.
Е, аз… Много съжалявам за неудобството.

Dacă greşesc, o s-aveţi o mică neplăcere.
Ако не съм прав ще имате малко неприятности. Аз ще поема вината.

Este o măsură de precauție, care e recomandată pentru a evita orice neplăcere.
Това е предпазна мярка, която си струва да се избегне всякакво неудобство.

Ostelife- un gel pentru dureri musculare care vă vor ușura cu multă neplăcere.
Ostelife- Гел за мускулни болки, които ще ви облекчат с много неприятности.

Mai ales la sfârșitul termenului de aproximativ 75% din femei suferă de această neplăcere.
Особено към края на мандата около 75% от жените страдат от това неудобство.

Cefaleea pentru răceală nu este singurul simptom care aduce disconfort și neplăcere.
Главоболието за настинки не е единственият симптом, който води до дискомфорт и неудобство.

Expresia acestui raport individual este sentimentul care se manifestă ca plăcere sau neplăcere.
Израз на това индивидуално отношение е чувството, изявяващо се като удоволствие или неудоволствие.