Какво е " STAREA DE VEGHE " на Български - превод на Български

• будност
• будно състояние
• събуждането
• будността

Примери за използване на Starea de veghe на Румънски и техните преводи на Български

Stimulator ușor și promovează starea de veghe.
Леки стимуланти и насърчава будността.

Starea de veghe este mai lungă, visul mai scurt;
Будността е продължителна, а сънят е кратък;

Aura omului în starea de veghe şi în starea de somn.
Аурата на човека в будно състояние и по време на сън.

Starea de veghe este lunga iar visul este scurt;
Будността е продължителна, а сънят е кратък;

Adormirea aceasta trebuie să includă și starea de veghe off.
Заспиване тя трябва да включва и събуждане на разстояние.

În starea de veghe şi în cea de vis în care există gânduri, există şi lumea.
В будността и съня със съновидения има мисли, има и свят.

Normalizarea stării psiho-emoționale, durata somnului și starea de veghe;
Нормализиране на психо-емоционалното състояние, продължителност на съня и будност;

Somnul şi starea de veghe înseamnă trecerea de la o stare de la alta.
Спането и събуждането е преминаването от едно състояние в друго.

Aici ne întâmpină o altă polaritate, cea dintre starea de veghe şi somn.
Тогава пред нас се изправя една друга полярност, а именно полярността между будността и спането.

În starea de veghe și samadhi, când mintea devine liniștită, respirația e controlată.
В будно състояние, в самадхи, когато умът стане неподвижен, дишането е контролирано.

Serotonina stimulează zonele creierului care controlează somnul și starea de veghe.
Серотонинът стимулира онези участъци от мозъка, които контролират съня и бодърстването.

Pacienții trebuie să respecte somnul și starea de veghe, să exercite regulat, să mănânce bine.
Пациентите трябва да наблюдават сън и будност, да тренират редовно, да се хранят правилно.

Melatonina hormonală este în mod constant în tandem cu serotonina, responsabilă de starea de veghe.
Хормонът мелатонин е постоянно в тандем с серотонин, отговорен за будност.

Așa cum întâmplările din starea de veghe par reale cât timp ești treaz, la fel cele din vis atât timp cât visezi.
Случките в будно състояние изглеждат реални, както и тези в съня, докато сънуваш.

Aceasta este semnificatia comparatiei facuta intre lumea experimentala in starea de veghe si lumea visului.
Това е смисъла на сравнението, което се прави между света в будно състояние и сънувания свят.

Somnul și starea de veghe sunt manifestări ale izbucnirilor circadiene(zilnice) și scăderi ale activității fiziologice a organismului.
Сънят и събуждането са проява на циркадните(дневни) изблици и спадове във физиологичната активност на организма.

Aceasta este semnificația comparației făcută între lumea experimentală în starea de veghe și lumea visului.
Това е смисъла на сравнението, което се прави между света в будно състояние и сънувания свят.

Cum se manifestă: Când persoana este între somn și starea de veghe, mintea conștientă percepe unele imagini pe care nu le poate controla.
Как се усеща: Когато човекът е между сън и будност, вижда пред очите си изображения, които не може да контролира.

Deviațiile de la ritmul obișnuit al vieții, inclusiv tulburările de somn, starea de veghe și dieta;
Отклонения от обичайния ритъм на живота, включително нарушения на съня, будност и диета;

AJNANI este incapabil să înteleagă aceasta deoarece, pentru el, starea de veghe este modul prin care el atinge realitatea, în timp ce JNANI recunoaste Realitatea prin Realitatea însăsi.
Но аджнани е неспособен да възприеме това, защото за него мерилото за реалност е будното състояние, докато за джнани мерилото за Реалност е самата Реалност.

Crește nivelul serotoninei, normalizează ritmurile circadiane, schimbările biologice ale somnului și starea de veghe.
Повишава нивото на серотонина, нормализира циркадианните ритми, биологичните промени на съня и събуждането.

Îmbunătățește memoria episodică pe termen lung și promovează starea de veghe la pacienții cu somnolență excesivă datorată apneei obstructive de somn și a tulburărilor de lucru în schimburi.
Подобрява дългосрочната епизодична памет и насърчава събуждането при пациенти с прекомерна сънливост от обструктивна сънна апнея и смущение в работата.

Hipotalamusul participă la reglarea celor mai importante funcții ale corpului: somnul și starea de veghe; manifestări emoționale;
Хипоталамусът участва в регулирането на най-важните функции на тялото: сън и будност; емоционални прояви;

Nu este doar o stare de somnolență care acționează astfel de imaginație, ci se manifestă și ea în starea de veghe.
Не само в сънливо състояние, че такова въображение действа, то се проявява и в будно състояние.

Am impresia ca exact înainte de a adormi, între somn si starea de veghe, mi s-a parut ca am ceva.
Останах с впечатлението, че тъкмо преди да заспя, в освободеното от задръжки забвение между съня и събуждането, сякаш попаднах на нещо.

Acesta conține glucoză, un tip de zahăr natural care îi spune creierului să încetinească producția de orexină, o substanță care reglează starea de veghe.
Той съдържа глюкоза, вид естествена захар, която казва на мозъка да забави производството на орексин, вещество, което регулира будността.

In timp ce oamenii vărsat grăsime 24 de oră pe zi, este de-a lungul acestor ore, starea de veghe că se întâmplă cel mai mult cu pricepere.
Докато хората изгаря мазнините по 24 часа на ден, това е по време на тези будно състояние, че това се случва най-компетентно.

Avantajele stimulării dispoziției 2-aminoizoheptan(Octodrine) au la bază capacitatea sa de a crește nivelele de dopamină și norepinefrină, care sunt responsabile pentru euforia și starea de veghe.
Подобренията на настроението на 2-аминоизохептан(Octodrine) произтичат от способността му да увеличава нивата на допамин и норепинефрин, които са отговорни за повишената еуфория и будност.

În acest caz, la pacienții cu anorexie, există un sentiment dureros de slăbire și de pierdere a capacității în starea de veghe pentru a realiza senzația de foame.
В този случай, при пациенти с анорексия, има болезнено чувство на отслабване и загуба на способност в будно състояние да осъзнаят чувството на глад.

Nara dreapta controleaza partea solara(dreapta) a corpului si este responsabila pentru energie, motivatie si starea de veghe.
Дясната ноздра контролира слънчевата(дясната) страна на тялото и е отговорна за енергията, мотивацията и събуждането.