Какво е " SERVICIILOR DE SECURITATE " на Български - превод на Български

• службите за сигурност
• служби за сигурност

Примери за използване на Serviciilor de securitate на Румънски и техните преводи на Български

Era un cunoscut al serviciilor de securitate.
Бил е известен на службите за сигурност.

Moscova a notificat Tallinnul cu privire la arestarea unui ofițer al serviciilor de securitate.
Москва уведоми Талин за ареста на сътрудник на службата за сигурност.

Importanța serviciilor de securitate a crescut constant în ultimii ani.
Значението на службите за сигурност се увеличава постоянно през последните години.

Direct din laboratoarele serviciilor de securitate.
Използван е от службите за сигурност.

Potrivit serviciilor de securitate britanice, PKK este responsabil pentru 40% din heroina vândută în UE.
Според британските служби на сигурност ПКК е отговорна за 40% от хероина, продаван в ЕС.

Premierul a convocat şefii serviciilor de securitate.
Президентът свика ръководителите на службите за сигурност.

Pot solicita serviciilor de securitate să îl scoată pe domnul Bloom din sală, dar intenționez să supun acest lucru la vot.
Ще помоля службите за сигурност да отстранят г-н Bloom, но възнамерявам да подложа предложението на гласуване.

În al treilea rând, calitatea serviciilor de securitate este izbitoare.
Трето, качеството на услугите за сигурност е поразително.

Supravegherea în masă pune toate aceste informații și multe alte detalii, cum ar fi locația dvs. în orice moment, în mâinile serviciilor de securitate.
Масовото наблюдение предоставя тази информация и дори повече(като местоположението ти във всеки момент) на службите за сигурност.

Îngrijorarea ministrului federal de Interne şi a serviciilor de securitate germane este îndreptăţită.
Загрижеността на германския вътрешен министър и на германските служби за сигурност е напълно оправдана.

Cel de-al doilea atacator, Redouane, în vârstă de 30 de ani, pretinsese că este de cetățenie marocană și libiană și era necunoscut serviciilor de securitate.
Вторият е 30-годишният Рашид Редуан, който е претендирал, че е от мароканска или либийска националност и който е бил непознат на службите за сигурност.

Dacă încă îi suspectăm, datoria serviciilor de securitate este să urmărească acest lucru la o dată ulterioară.
Ако след това продължим да ги подозираме, работа на службите за сигурност е да проверят това впоследствие.

Poliţia a anunţat că atacatorul ucis era cunoscut serviciilor de securitate.
Убитият нападател бил известен на службите за сигурност.

Înseamnă că el nu este șeful serviciilor de securitate, ci un activist pentru drepturile omului care apără o anumită poziție.
Той не е ръководител на службите за сигурност, а правозащитник, който защитава определена позиция.

Ministrul de Externe al Serbiei-Muntenegrului, Vuk Draskovic, a cerut demiterea tuturor şefilor serviciilor de securitate.
Външният министър на Сърбия и Черна гора Вук Драшкович призова за отстраняването на всички шефове на службите за сигурност.

Controlul asupra poliţiei şi serviciilor de securitate a reprezentat un subiect de dispută în negocierile prelungite.
Контролът върху полицията и службите за сигурност бе основен препъни-камък в проточилите се преговори.

Unele dintre structurile centrului sunt construite deasupra solului și sunt administrate și păzite de o ramură separată a serviciilor de securitate și de urgență.
Някои от структурите на центъра са изградени над земята и те се прилагат и охраняват от отделен отдел на службите за сигурност.

Aceasta transformare a condus la controlul serviciilor de securitate ale Ucrainei de către fasciştii ultra-naţionalişti.
Тази трансформация доведе до това украинските служби за сигурност да бъдат контролирани от ултранацисти.

Apreciez enorm acordul din procedurile de arbitraj referitor la punerea în aplicare a unui audit organizaţional al Direcţiei Generale INFO şi al serviciilor de securitate.
Високо оценявам споразумението от арбитражната процедура относно осъществяването на организационен одит на Генерална дирекция"Информационно общество и медии" и на службите по сигурността.

Numai cei ce se afla sub supravegherea politiei sau a serviciilor de securitate pot fi interceptati.
Само гражданите, които са обект на полицейско разследване или такова от службите по сигурността, могат да бъдат поставяни под наблюдение.

Un purtător de cuvânt al serviciilor de securitate poloneze au declarat Reuters că acuzațiile au legătură cu acțiuni individuale și nu au o legătură directă cu Huawei Technologies.
Говорител на полските служби за сигурност обаче заяви пред Ройтерс, че подозренията се отнасят до индивидуални действия и не са свързани пряко с компанията"Хуавей".

Este vorba în primul rând de prietenii săi din KGB-ul din Leningrad, care au preluat controlul asupra serviciilor de securitate, a întregului aparat de stat și a sistemului judiciar.
Първият са другарите му от КГБ в Ленинград, превзели службите за сигурност, държавния апарат и съдебната система.

Totuși, dumnealui a spus că șeful serviciilor de securitate numește și este implicat în numirea judecătorilor constituționali în Ucraina.
Но той каза, че шефът на службите за сигурност назначава и участва в назначаването на конституционните съдии в Украйна.

În această privință, invită Comisia să evalueze sprijinul acordat de UE serviciilor de securitate și să informeze Parlamentul European cu privire la aceasta;
Призовава Комисията да извърши оценка на подкрепата на ЕС за службите за сигурност в това отношение и да докладва на Европейския парламент;

Un purtator de cuvant al serviciilor de securitate poloneze a declarat pentru agentia Reuters ca acuzatiile au legatura cu actiuni individuale si nu au o legatura directa cu Huawei Technologies.
Говорител на полските служби за сигурност обаче заяви пред Ройтерс, че подозренията се отнасят до индивидуални действия и не са свързани пряко с компанията"Хуавей".

Această parolă este atât de complet toate celelalte datele pot fi transferate la cererea serviciilor de securitate sau cererea instanței, în conformitate cu legile din Statele Unite.
Тази парола е толкова напълно всички други данни могат да бъдат прехвърлени по искане на службите за сигурност или по искане на съда, съгласно законите на Съединените щати.

Orice eventual exces de zel al serviciilor de securitate poate să fie, desigur, investigat, și, în funcție de rezultate, îmi imaginez, gestionat cu sensibilitate pentru a putea fi acceptat de Uniunea Europeană.
Разбира се, всяко евентуално прекалено усърдие на службите за сигурност може да бъде разследвано и мисля, че в зависимост от резултатите трябва да бъде внимателно разгледано, за да бъде приемливо за Европейския съюз.

Aceştia sunt de părere că, în contextul în care prinţul deţine controlul absolut asupra serviciilor de securitate, este foarte puţin probabil ca o astfel de operaţiune să fi avut loc fără ca el să ştie.
Длъжностни лица също така подчертават, че пълният контрол на принца върху службите за сигурност прави много малко вероятно операцията да е била предприета без негово знание.

A trebuit să fim de acord să permitem serviciilor de securitate guvernamentale accesarea fluxurilor video la momentul acela,"pentru securitatea naţională.".
Трябваше да се съгласим да позволим на правителствени служби за сигурност достъп до визуалните сигнали по време на цитирам"повишена национална сигурност".

Dimpotrivă, susţinătorii legii laudă o mai mare capacitate a serviciilor de securitate de a supraveghea grupările periculoase, cum sunt organizaţiile jihadiste.
Поддръжниците на закона, обратното, приветстват увеличаването на капацитета на службите за сигурност да наблюдават опасни групи като джихадистките организации.