Какво е " ПОЛИТИЧЕСКИ МЕРКИ " на Румънски - превод на Румънски

• măsuri politice
• măsuri de politică
• măsurile de politică
• măsurile politice
• măsurilor politice
• unor masuri de politica
• măsuri strategice

Примери за използване на Политически мерки на Български и техните преводи на Румънски

Условия и политически мерки за насърчаване на иновациите.
Condiții și măsuri politice în sprijinul inovării.

Ние трябва да предприемем подходящите политически мерки в тази насока.
În acest sens, trebuie să luăm măsurile politice potrivite.

Китай ще приеме четири политически мерки за разширяване на вноса.[Aug 02, 2018].
China va adopta patru măsuri de politică pentru a extinde importurile.[Aug 02, 2018].

Тази информация е важна при планиране на бъдещи политики и политически мерки.
Informațiile sunt importante atunci când se planifică viitoarele politici și acțiunile politice.

Каква е нашата роля, когато приемаме политически мерки, които постоянно изпращат цените в тавана?
Ce rol jucăm aici atunci când adoptăm măsuri politice care duc la creșterea constantă a prețurilor?

Г-н Барозу, не е нужно друга работна група да излезе с балансиран набор от политически мерки.
Dle președinte Barroso, nu avem nevoie ca un alt grup de lucru să vină cu un set echilibrat de măsuri politice.

За тази цел е необходимо да се предприемат политически мерки, които да коригират неравенствата на капиталистическия пазар.
Pentru aceasta este necesar să se ia măsuri politice pentru corectarea inechităților pieței capitaliste.

Може да сме сигурни, че съществуват гаранции, че в бъдеще конюнктурните политически мерки ще бъдат излишни.
Cred că putem fi încrezători că există garanţii pentru viitor că măsurile politice ad hoc vor fi inutile.

Затова призовавам Комисията да предприеме необходимите политически мерки, за да гарантира, запази и укрепи тази програма.
De aceea, fac apel la Comisie să ia măsurile politice necesare pentru a proteja, păstra și consolida acest program.

От тях става видно, че едни и същи политически мерки дават различни резултати в зависимост от нивото на развитие на дадена страна.
S-a dovedit că măsuri politice identice produc rezultate diferite în funcție de nivelul de dezvoltare al unei țări.

Обаче ако искаме да се справим успешно с него, трябва да подкрепим тези действия с твърди и решителни политически мерки.
Însă dacă dorim să o abordăm cu succes, de asemenea, trebuie să susţinem acţiunile prin măsuri politice robuste şi hotărâtoare.

Бих искал да подчертая, че нашата подкрепа трябва да бъде ограничена до политически мерки и не бива да включва военни действия.
Aș dori să subliniez că sprijinul nostru trebuie să se limiteze la măsuri politice și nu trebuie să includă acțiuni militare.

Различни политически мерки, освен подходящо финансиране, които могат да допринесат за растежа и развитието на малките и средни предприятия“.
Diferitele măsuri politice, altele decât finanțarea adecvată, care ar putea contribui la creșterea și dezvoltarea întreprinderilor mici și mijlocii.

Последната програма на ЕС за действие за околната среда, 7-та ПДОС, предоставя интегрирана рамка за тези политически мерки.
Al șaptelea PAM, cel mai recent program de acțiune pentru mediu al UE, prezintă un cadru integrat pentru aceste intervenții de reglementare politică.

Становищата" предлага политически мерки за разширяване на вноса за насърчаване на балансирано развитие на външната търговия от четири аспекта.
Opiniile" propune măsuri de politică pentru a extinde importurile pentru a promova o dezvoltare echilibrată a comerţului exterior din patru aspecte.

Той ще трябва да разработи възможни насоки на действие за нужните технически промени и да определи политически мерки и свързаното с това финансиране.
Aceasta ar trebui să dezvolte strategii posibile pentru schimbările tehnologice necesare şi să definească măsuri politice şi finanţarea asociată.

Политически мерки с цел да повишат концентрацията на богатство и власт. А това води и до още по-голяма политическа подкрепа.
Măsuri politice proiecate să ducă la concentrarea de bogăţie şi de putere, care la rândul ei duce la mai mare putere politică care favorizează contentrarea bogatei.

За тази цел да осигурят на местните публични органи подкрепа, за да се улесни прилагането на пакети от политически мерки на местно равнище.
În acest scop, sprijinirea autorităților publice locale pentru facilitarea punerii în aplicare la nivel local a pachetelor de măsuri de politică.

Оценка на въздействието на настоящите и бъдещи политически мерки за климата и околната среда върху другите цели на енергийната политика.
Evaluarea impactului pe care măsurile politice prezente și viitoare legate de schimbările climatice și protecția mediului îl au asupra altor obiective ale politicii energetice;

Също така тя следва да отговаря ефективно на социалните предизвикателства, пред които е изправен Съюзът, за да бъде в състояние да подкрепя добре обосновани политически мерки.
De asemenea, ar trebui să răspundă în mod eficient la provocările sociale cu care se confruntă Uniunea pentru a putea susține măsuri politice bine întemeiate.

Комисията вече предложи серия от политически мерки за стратегически сектори като автомобилостроенето, стоманодобива, сигурността и отбраната.
Comisia a propus deja o serie de măsuri de politică pentru sectoare strategice, cum ar fi industria automobilelor, industria oțelului, industria de securitate și de apărare.

Да извършват подходящо наблюдение и оценка на ефективността на своите национални стратегии или интегрирани пакети от политически мерки в рамките на по-широките си политики за социално приобщаване.
Monitorizarea și evaluarea corespunzătoare a eficacității propriilor strategii naționale sau a pachetelor integrate de măsuri de politică în cadrul politicilor mai ample de incluziune socială.

Комисията вече предложи серия от политически мерки за стратегически сектори като автомобилостроенето, стоманодобива, сигурността и отбраната.
Comisia a propus deja o serie de masuri de politica pentru sectoare strategice, cum ar fi industria automobilelor, industria otelului, industria de securitate si de aparare.

Изискват се политически мерки, за да се насърчи връщане на отглеждането на протеинови култури в Европа; в противен случай ние ще паднем под праг, който застрашава самото оцеляване на отглеждането на протеинови култури в Европа.
Sunt necesare măsuri politice pentru a promova o întoarcere la cultivarea plantelor proteaginoase în Europa. În caz contrar, vom cădea sub un prag care pune în pericol însăși supraviețuirea culturilor de plante proteaginoase în Europa.

Сумата на икономиите, постигнати чрез политически мерки, насочени към намаляване на енергийната бедност в съответствие с член 7, параграф 11 от Директива 2012/27/ЕС;
Cantitatea economiilor realizate prin măsuri de politică ce vizează reducerea sărăciei energetice, în conformitate cu articolul 7 alineatul(11) din Directiva 2012/27/UE;

Целта на ЕС за енергийната ефективност не е задължителна и напредъкът по нея се постига чрез специфични политически мерки на съюзно и национално равнище, включително за битови и промишлени уреди, превозни средства и сграден фонд.
Obiectivul UE în materie de eficiență energetică nu este obligatoriu, iar progresele sunt realizate prin măsuri de politică specifice la nivelul Uniunii și la nivel național, care vizează inclusiv aparatele de uz casnic și industrial, vehiculele și parcul imobiliar.

Трябва да се съсредоточим върху политически мерки, които не налагат нови административни тежести, защото не искаме да направим живота на нашите земеделски стопани още по-труден.
Trebuie să punem accentul pe acele măsuri de politică care nu impun noi sarcini administrative pentru că nu dorim să facem viața fermierilor noștri și mai grea.

Становище на Европейския икономически и социален комитет относно Различни политически мерки, освен подходящо финансиране, които могат да допринесат за растежа и развитието на малките и средни предприятия.
Avizul Comitetului Economic și Social European privind diferitele măsuri politice, altele decât finanțarea adecvată, care ar putea contribui la creșterea și dezvoltarea întreprinderilor mici și mijlocii.

ЕИСК иска SBAE да включва пет основни политически мерки, които да гарантират, че законодателствата не ограничават развитието и конкурентоспособността на различните категории МСП:.
CESE solicită ca SBAE să includă cinci măsuri politice majore care să garanteze că legislațiile nu îngrădesc dezvoltarea și competitivitatea diferitelor categorii de IMM-uri:.

Подчертава значението на по-доброто свързване на различните политически мерки и програми на Европейския съюз(включително ЕФСИ, европейските структурни и инвестиционни фондове,„Хоризонт Европа“, цифрова Европа и Еразъм) за напредъка на изкуствения интелект;
Subliniază importanța unei interacțiuni mai strânse ale diverselor măsuri politice și programe ale Uniunii Europene(printre care și FEIS, fondurile structurale și de investiții europene, Orizont Europa, Europa digitală, Erasmus) pentru promovarea inteligenței artificiale;

Как да използвам "политически мерки" в изречение

Организацията настоява за незабавно уволнение на директора на училището в Благоевград, проверки в училищата за такива практики и политически мерки от страна на Министерството на образованието за преодоляване на съществуващата сегрегация.