Какво е " ПОЛИТИЧЕСКИ ЛИДЕРИ " на Румънски - превод на Румънски

• liderii politici
• conducătorii politici
• conducerea politică
• lideri politici
• liderilor politici

Примери за използване на Политически лидери на Български и техните преводи на Румънски

Има ли значение полът, когато се избират политически лидери?
Cât de mult contează caracterul în alegerea liderilor politici?

Категория: Политически лидери по време на Втората световна война.
Categorie: Conducători politici ai celui de-al doilea război mondial.

Че подобна идея ще се хареса на някои политически лидери с крайни възгледи.
Îl admir pe acest lider politic din anumite puncte de vedere.

Страници в категория„Политически лидери по време на Втората световна война“.
Pagini din categoria„Conducători politici ai celui de-al doilea războimondial”.

Имаше и политически лидери, които присъстваха на тези протести и те организираха протести.
S-a discutat şi cu liderii politici care au organizat aceste proteste.

Не го получават от сегашните политически лидери, затова се съгласих.
Nu o capata de la conducatorii politici actuali, asa ca am fost de acord sa joc un rol.

Някои политически лидери също използват тези проблеми безотговорно и опортюнистично.
De asemenea, unii lideri politici se folosesc de aceste probleme din oportunism și iresponsabilitate.

Движението, което предлагам, не е коалиция на съществуващи партии, нито на политически лидери.
Aceasta Miscare nu va fi o coalitie a partidelor politice existente si nici o uniune a liderilor politici.

Призоваваме всички политически лидери, партии и активисти да се въздържат от всякакво насилие и провокации.".
Facem apel la liderii politici, partide şi activişti să se abţină de la orice violenţe şi provocări".

Мястото на срещата предизвика протест от страна на кипърските гръцки политически лидери, а тяхното правителство изрази своето неодобрение.
Locul de întâlnire a declanşat protestul liderilor politici ciprioţi greci, iar guvernul şi-a exprimat nemulţumirea.

Курти критикува сегашните политически лидери, които според него ще манипулират изборите и които нямат чувство за отговорност.
Kurti îi critică pe liderii politici actuali, despre care spune că vor manipula alegerile şi că le lipseşte cultura responsabilităţii.

Сръбското правителство"е упражнило несъмнено решително въздействие върху всички политически лидери в Северно Косово", заяви Росин.
Guvernul sârb a"exercitat o influenţă indiscutabilă, decisivă, asupra tuturor liderilor politici din nordul Kosovo", a declarat Rossin.

Повечето политически лидери в Калифорния- от Джери Браун до Роналд Рейгън, твърдят, че вече има достатъчно закони за закрила на децата.
Majoritatea liderilor politici din California, cum ar fi guvernatorul Jerry Brown şi fostul guvernator Ronald Reagan, spun că sunt deja destule legi care să-i protejeze pe copii.

В словото си при встъпването в длъжност Иванов обеща да„насърчава и подкрепя всички политически лидери… и всички граждани".
În discursul său inaugural, Ivanov a promis să"îi încurajeze şi să îi sprijine pe toţi liderii politici… şi pe toţi cetăţenii".

Тоест, организацията на Гюлен трябва да бъде възприета като пряка и опасна заплаха за турската демокрация и за демократично избраните турски политически лидери.
Altfel spus, organizația lui Gulen trebuie percepută ca o amenințare directă și violentă la adresa societății turcești și a conducerii politice alese în mod democratic.

И като капак на всичко това, папа Франциск е насрочил да събере всички политически лидери на неофициално събрание на 25 септември.
Si pentru a pune capac la toate capac, Papa Francisc se va adresa unui grup de lideri politici mondiali la Adunarea generală din 25 septembrie.

Френски, германски и италиански представители пристигнаха на двудневна мисия в Белград в понеделник, за да обсъдят ситуацията в Косово със сръбски политически лидери.
Reprezentanţii francezi, germani şi italieni au sosit luni într-o misiune de două zile la Belgrad pentru a discuta despre situaţia din Kosovo cu liderii politici sârbi.

Скендер Хисени, говорител на Екипа за единство- съставен от основните косовски политически лидери- заяви, че декларацията на Дел Понте"е абсурдна".
Skender Hyseni, o purtătoare de cuvânt a Echipei Unitatea-- compusă din liderii politici ai Kosovo-- a afirmat că declaraţia lui del Ponte" este absurdă".

Онези, които следят действията ми като президент, вероятно са забелязали, че се стремя да поддържам постоянен диалог с представители и политически лидери от различни западни държави.
Cei care urmăresc activitatea mea prezidențială pot observa că mă străduiesc să mențin discuții constante cu reprezentanți și cu diverși lideri politici ai diverse țări occidentale.

Big Азия се фокусира върху новини, ТВ списания и интервюта с посланици на азиатски държави и политически лидери в развитието на руско-азиатски сътрудничество.
Big Asia se concentrează pe știri, reviste TV și interviuri cu ambasadorii țărilor din Asia și lideri politici în dezvoltarea cooperării ruso-asiatice.

В сряда(23 август) той се срещна с политически лидери от Косово и с преговарящия екип за преговорите за статута и ги призова да приемат пакет от препоръки, изготвени от експерти на ООН.
Miercuri(23 august), el s-a întâlnit cu liderii politici ai Kosovo şi cu echipa de negocieri pentru discuţiile asupra statutului, cerându-le acestora să accepte un set de recomandări al experţilor ONU.

Подчертава значението на този процес, както и на активния ангажимент на всички регионални политически лидери, за да може RECOM да започне незабавно своята работа;
Subliniază importanța acestui proces și a implicării active a tuturor liderilor politici regionali pentru ca aceasta să-și poată începe activitatea fără întârziere;

Защо да не подкрепим Примерната конвенция по въпросите на ядрените оръжия и Протокола Хирошима-Нагасаки- и двете се ползват със международна подкрепа от граждански организации и политически лидери?
De ce să nu susţinem modelul de convenţie privind armele nucleare şi protocolul Hiroshima-Nagasaki, ambele fiind promovate la nivel global de organizaţii civile şi de lideri politici?

Посланикът на ООН в Багдад Мартин Коблер нарече тези цифри„тъжен рекорд” и призова иракските политически лидери веднага да предприемат мерки за прекратяване на кръвопролитието.
Ambasadorul ONU la Bagdad, Martin Kobler a numit aceste cifre„record trist” şi a cerut liderilor politici irakieni să adopte de urgenţă măsuri pentru încetarea vărsării de sânge.

Практическо приложение: Работодатели, политически лидери, корпоративни мениджъри и родители могат да следват духа на поучението на Павел като се отнасят с християнските служители, колеги и членове на семейството като с членове на Тялото Христово.
Aplicație practică: Angajatorii, conducătorii politici, directorii de corporații și părinții, toți pot urma spiritul învățăturilor lui Pavel, tratându-i pe angajații, colegii și membrii familiei creștini ca pe membri ai Trupului lui Hristos.

Новият премиер Лукас Пападемос се отправя към репортерите, за да направи изявление след срещата си с гръцките политически лидери в четвъртък(10 ноември) пред президентския дворец в Атина.[Ройтерс].
Noul prim-ministru Lucas Papademos se îndreaptă către reporteri pentru a da o declaraţie după întrunirea avută cu liderii politici greci, în faţa palatului prezidenţial din Atena, joi(10 noiembrie).[Reuters].

Като има предвид, че- с изключение на някои заслужаващи поощрение изключения- националните политически лидери не са достатъчно активни в предприемането на мерки за решаване на проблема с избягването на данъци при корпоративното данъчно облагане;
Întrucât, cu câteva excepții lăudabile, liderii politici la nivel național nu au fost suficient de deschiși în abordarea problemei eludării fiscale în cadrul sistemului de impozitare a întreprinderilor;

Невероятни партньорства между частния сектор, политически лидери, филантропи и страхотни местни активисти от развиващия се свят, както и 250 000 маршируващи хора по улиците на Единбург извън точно тази сграда за превръщане на бедността в история.
Parteneriate incredibile între sectoarele private, lideri politici, filantropi şi activiști locali din lumea în curs de dezvoltare, alături de 250.000 de demonstranţi pe străzile Edinburgului, chiar prin faţa acestei clădiri pentru ca sărăcia să dispară.

Ние насърчаваме турското правителство да положи допълнителни системни усилия, за да гарантира, че демократично избраните политически лидери носят пълната отговорност за формулирането на вътрешната и външната политика и политиката в областта на сигурността," заявиха членовете на парламента.
Noi încurajăm guvernul turc să depună eforturi sistematice în continuare, astfel încât conducerea politică aleasă în mod democratic să poarte responsabilitatea deplină pentru formularea politicii interne, externe şi de securitate", au afirmat membrii Parlamentului European.

Чрез приемането на стратегията„Европа 2020“ европейските политически лидери превърнаха научните изследвания и иновациите в основен приоритет на европейската политическа програма, поставяйки ги в основата на инвестициите за устойчив растеж и работни места.
Prin adoptarea strategiei Europa 2020, liderii politici europeni au pus cercetarea și inovarea în prim planul agendei politice europene, transformându-le în piatra de temelie a investițiilor în creștere și locuri de muncă durabile.

Как да използвам "политически лидери" в изречение

Палестинските духовни и политически лидери заплашиха с избухването на трета интифада, вълнения вече има около Храмовия хълм в Ерусалим

Важно е всички политически лидери да покажат своето държавно отношение и да се обединят около решаването на общи проблеми.

Павел Фелгенгауер: Русия подготвя сериозни диверсии на Запад – масови убийства и отравяния на политически лидери и известни хора

25 май, малко след 19 часа. Предварителните резултати вече са ясни, започват първите изказвания на политически лидери (с извинение).

Оставете депутатите. Те са по дефиниция малоумници. Асоциати или, по-точно казано, послушници на съответни политически лидери и сили и т.н.

Културата на сърцето ще промени светът коренно Федерацията за Вселенски мир е глобален алианс, който обединява религиозни, академични, политически лидери

Българската народна банка (БНБ) се обърна към всички политически лидери с апел да ограничат своето публично говорене на тема банки.

Проф. Анна Кръстева: Утвърдени политически лидери като Мартин Шулц и Ангела Меркел не успяват да намерят печелившия ход за Германия

Със запазването на високото напрежение, обаче, и натискът на някои политически лидери за бързи избори, събитията в Италия останаха крайно непостоянни.