Какво е " ДИАГНОСТИЧНИ МЕРКИ " на Румънски - превод на Румънски

• măsuri de diagnosticare
• măsuri de diagnostic
• măsurile de diagnostic
• măsurilor de diagnosticare
• măsurile de diagnosticare

Примери за използване на Диагностични мерки на Български и техните преводи на Румънски

Клинична картина и диагностични мерки.
Imaginea clinică și măsurile de diagnosticare.

След разчистване историята формира план за диагностични мерки.
După ce a descoperit o anamneză, se formează un plan de măsuri diagnostice.

При хроничен запек са необходими диагностични мерки, неприятни, но необходими.
Pentru constipatie cronica, sunt necesare masuri de diagnostic, neplăcute, dar necesare.

След прегледа, ако е необходимо, той ще определи редица диагностични мерки.
După inspecție, dacă este necesar, va stabili o serie de măsuri de diagnosticare.

Останалите диагностични мерки са спомагателни и зависят от характеристиките на заболяването.
Măsurile de diagnostic rămase sunt auxiliare și depind de caracteristicile bolii.

След събиране на анамнеза, лекарят ще предпише набор от диагностични мерки.
După colectarea istoricului, medicul va prescrie un set de măsuri de diagnosticare.

Но диапазонът от диагностични мерки трябва да гарантира идентифицирането на причините за нарушенията.
Dar gama de măsuri de diagnostic ar trebui să asigure identificarea cauzelor încălcărilor.

Всички лекарства се предписват от лекар само след необходимите диагностични мерки.
Toate medicamentele sunt prescrise de un medic numai după măsurile de diagnostic necesare.

Трябва да се прибегне до допълнителни диагностични мерки, за да се избегне развитието на усложнения.
Trebuie să se recurgă la măsuri de diagnosticare suplimentare pentru a evita dezvoltarea complicațiilor.

Но за окончателното потвърждаване на диагнозата може да са необходими допълнителни диагностични мерки.
Dar pentru confirmarea finală a diagnosticului, pot fi necesare măsuri de diagnostic suplimentare.

Като цяло, програмата за диагностични мерки включва използването на такива изследователски методи:.
În general, programul de măsuri de diagnostic implică utilizarea unor astfel de metode de cercetare:.

Диагнозата се определя въз основа на специфични гинекологични манипулации и инструментални диагностични мерки.
Diagnosticul se stabilește pe baza unor manipulări ginecologice specifice și a măsurilor de diagnosticare instrumentală.

Следните диагностични мерки се използват за установяване на типа тумор и целта на лечението:.
Următoarele măsuri de diagnosticare sunt utilizate pentru a stabili tipul de tumoare și scopul tratamentului:.

Обикновено е възможно да бъдат открити само в резултат на диагностични мерки, които са били възложени по друга причина.
De obicei, este posibil să le detectați numai ca rezultat al efectuării măsurilor de diagnosticare atribuite pentru un alt motiv.

Основните диагностични мерки за идентифициране на болестта са следните инструментални методи за изследване:.
Principalele măsuri de diagnostic pentru identificarea bolii sunt următoarele metode instrumentale de examinare:.

Определянето на наличието на генна мутация е задължителна част от общия комплекс диагностични мерки при наличие на предполагаем синдром.
Determinarea prezenței unei mutații genetice este o parte indispensabilă a complexului general al măsurilor de diagnosticare în prezența sindromului suspectat.

Ситуацията е трудна за диагностични мерки, особено що се отнася до използването на инжекционни препарати.
Situația este dificilă pentru măsurile de diagnostic, mai ales atunci când vine vorba de utilizarea de injectabile.

Терапевтът или педиатърът ще извърши преглед, интервюира пациента, ще извърши необходимите диагностични мерки и ще установи предварителна диагноза.
Terapeutul sau medicul pediatru va efectua un examen, va intervieva pacientul, va efectua măsurile de diagnostic necesare și va stabili un diagnostic preliminar.

Той е включен в комплекса от диагностични мерки, въз основа на резултатите от които лекуващият лекар прави диагноза.
Este inclus în complexul de măsuri de diagnostic, pe baza rezultatelor cărora medicul curant face un diagnostic..

За да може диагнозата да бъде направена правилно, опитен лекар, в допълнение към интервюто с пациента, трябва да извърши необходимите диагностични мерки.
Pentru ca diagnosticul să fie făcut corect, un medic cu experiență trebuie să efectueze, pe lângă intervievarea pacientului, măsurile de diagnostic necesare.

Специалистът предписва диагностични мерки за жената- обикновено кожни тестове или кръвни тестове за алергии.
Un specialist prescrie măsuri de diagnostic pentru o femeie- de obicei, teste cutanate sau teste de sânge pentru alergii.

Терапевтът или педиатър ще извършат изследване, ще интервюират пациента, ще извършат необходимите диагностични мерки и ще установят предварителна диагноза.
Terapeutul sau medicul pediatru va efectua un examen, va intervieva pacientul, va efectua măsurile de diagnostic necesare și va stabili un diagnostic preliminar.

Набор от основни диагностични мерки за идентифициране на високи нива на кръвната захар включват текстове и тестове.
Un set de măsuri de diagnosticare de bază pentru a identifica nivelurile ridicate de zahăr din sânge include textele și testarea.

Диагностични мерки- лабораторни и инструментални изследвания с подходящи ограничения в зависимост от периода на бременност и състоянието на здравето на жените.
Măsuri de diagnosticare- studii de laborator și instrumentale cu limitări corespunzătoare în funcție de perioada de sarcină și starea de sănătate a femeilor.

Най-вероятно всички тези диагностични мерки не само показват развитието на лимфен оток, но и ще открият причината за тези нарушения.
Cel mai probabil, toate aceste măsuri de diagnosticare nu numai că vor indica evoluția edemului limfatic, ci și cauza acestor tulburări.

Комплексът от диагностични мерки има за цел не само да направи правилна диагноза, но и да установи причините за артериална хипотония и да определи вида на курса.
Complexul de măsuri de diagnostic are ca scop nu numai să facă un diagnostic corect, ci și să stabilească cauzele hipotensiunii arteriale și să determine tipul cursului său.

Ако след извършване на посочените по-горе диагностични мерки клиницистът не е успял да определи предразполагащия фактор, пациентът може да бъде насочен за допълнително изследване на:.
Dacă, după efectuarea măsurilor de diagnosticare de mai sus, medicul nu a putut determina factorul de predispoziție, pacientul poate fi trimis pentru o examinare suplimentară la:.

По правило горните диагностични мерки са достатъчни, за да се установи точна диагноза и да се определят по-нататъшни тактики за лечение.
De regulă, măsurile de diagnosticare de mai sus sunt suficiente pentru a stabili un diagnostic precis și pentru a determina tacticile de tratament ulterioare.

В същото време може да са необходими диагностични мерки за идентифициране на съпътстващи заболявания, допълнителни консултации с други тесни специалисти: ендокринолог, кардиолог, алерголог.
În același timp, pot fi necesare măsuri de diagnosticare pentru identificarea bolilor concomitente, consultații suplimentare ale altor specialiști îngusti: un endocrinolog, un cardiolog, un alergist.