Какво е " TIPURI DE MĂSURI " на Български - превод на Български

• видове мерки
• вида мерки
• вид мерки

Примери за използване на Tipuri de măsuri на Румънски и техните преводи на Български

Tipuri de măsuri.
Видове мерки.

Obiective şi tipuri de măsuri.
Цели и видове мерки.

Ce tipuri de măsuri?
Какъв вид мерки?

Pot fi concepute două tipuri de măsuri.
Могат да се разработят два типа мерки.

Ce tipuri de măsuri sunt incluse?
Какъв вид мерки са включени?

Care sunt diferitele tipuri de măsuri?
СЪДЪРЖАНИЕ 1 Какви са различните видове мерки?

Ambele tipuri de măsuri sunt utile și mai valoroase dacă sunt puse în aplicare la momentul potrivit, însă încă așteaptă aprobarea finală.
И двата вида мерки са полезни и по-ценни, ако са приложени навреме, но те все още не са окончателно одобрени.

În alte cazuri, pot fi acordate următoarele tipuri de măsuri:.
В други случаи могат да се приложат следните видове мерки:.

Astfel cele trei tipuri de măsuri sunt tratate în mod egal.
Съответно и трите вида мерки се третират еднакво.

Dreptul procedural civil portughez prevede două tipuri de măsuri de protecție:.
В португалското гражданско процесуално право са предвидени два вида мерки за защита:.

Cele cinci tipuri de măsuri de care vor beneficia lucrătorii disponibilizați și pentru care se solicită cofinanțare din FEG constau în:.
Петте вида мерки, които ще бъдат предложени на съкратените работници и за които е поискано съфинансиране от ЕФПГ, включват:.

Acesta este un domeniu în care ambele tipuri de măsuri ar trebui aplicate concomitent.
Това е проблем, при който и двата вида мерки следва да бъдат свързани.

Cred că aceste tipuri de măsuri sunt în concordanţă cu dorinţa de a construi o piaţă a muncii europeană unică mai transparentă, echitabilă şi omogenă.
Мисля, че този вид мерки съответстват на желанието да бъде изграден по-прозрачен, справедлив и еднороден единен европейски пазар на труда.

Normele vor asigura, împreună, libera circulație a celor mai comune tipuri de măsuri de protecție din UE.
Заедно правилата ще гарантират, че най-често срещаните видове мерки за защита се изпълняват в целия ЕС.

Măsurile provizorii și asigurătorii sunt tipuri de măsuri de protecție care pot fi solicitate instanței în cadrul procedurilor de protecție.
Временните и обезпечителните мерки са видове мерки за защита, които могат да бъдат поискани пред съда в рамките на охранително производство.

Cooperarea în cadrul UE în domeniul migraţiei s-a dezvoltat rapid în ultimii câţiva ani şi include un număr de acte legislative diferite şi alte tipuri de măsuri.
Сътрудничеството в ЕС в областта на миграцията се разви бързо през последните години и включва няколко законодателни акта и други видове мерки.

Cu toate acestea, este necesar să se înțeleagă că aceste tipuri de măsuri nu sunt ceva ce putem elabora sau stabili în capacitatea noastră de Comisie.
Трябва да се разбере обаче, че тези видове мерки не са нещо, което можем да изготвим или определим в качеството си на Комисия.

Ierarhia măsurilor de prevenire(și anume urmarea ierarhiei precizate în legislație, astfel încât să fie utilizate cele mai eficace tipuri de măsuri).
Йерархия на мерките за превенция(т. е. придържане към йерархията, изложена в законодателството, така че винаги да се избира най-ефективният вид мерки).

Barierele în calea comerțului pot rezulta, de asemenea, din alte tipuri de măsuri din sfera de aplicare a articolelor 28 și 30 din tratat.
Пречки пред търговията могат да произтичат и от други видове мерки, които попадат в приложното поле на членове 28 и 30 от Договора.

De asemenea, va trebui să propunem o politică coerentă și inovatoare, care abordează cauzele profunde ale problemei, iar eu propun Comisiei trei tipuri de măsuri.
Също така ще трябва да предложим една издържана и иновативна политика, която да се справи със основните причини за проблема, и аз предлагам на Комисията три вида мерки.

(10) Este de asemenea posibil ca barierele comerciale să rezulte și din alte tipuri de măsuri care intră în domeniul de aplicare a articolelor 34 și 36 din TFUE.
Пречки пред търговията могат да произтичат и от други видове мерки, които попадат в приложното поле на членове 28 и 30 от Договора.

Există două tipuri de măsuri impuse de autorități în cazul în care s-au adus daune mediului sau dacă există o amenințare de producere a unor astfel de daune- măsuri preventive și măsuri de remediere a poluării.
Има два вида мерки, наложени от органите при съществуваща ситуация на екологични щети или на заплаха от такива щети- превантивни и за отстраняване на замърсяването.

Articolul 44 alineatul(1) din Regulamentul FEP 1198/2006 prevede diferitele tipuri de măsuri pentru care se poate acorda sprijin prin intermediul Axei 4.
В член 44, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 1198/2006 за Европейския фонд за рибарство са посочени различните видове мерки, за които може да се отпусне помощ по линия на Ос 4.

Acest termen cuprinde mai multe tipuri de măsuri legate de compensarea riscului unui investitor, cum ar fi spread-ul randamentului, spread-ul de swap pe active și alte tipuri de instrumente financiare derivate.
Този термин обхваща много видове мерки, свързани с компенсаторно обезщетение на инвеститора, като например спредът на доходността, спредът за суап на активите и други видове деривати.

(6) Statele membre recunosc faptul că acțiunile de combatere a rasismului și a xenofobiei presupun diferite tipuri de măsuri aplicate într-un cadru global și nu pot fi limitate doar la aspecte de drept penal.
(6) Държавите-членки признават, че борбата срещу расизма и ксенофобията изисква различни видове мерки в цялостна рамка и не може да се ограничи с наказателноправни въпроси.

Cred că aceste tipuri de măsuri sunt destinate instituirii sistemelor de pensii care sunt în avantajul intereselor sectorului financiar și nu reprezintă un progres spre sistemele publice de pensii care sunt mai corecte, viabile, sigure și avantajoase pentru cetățenii europeni.
Считам, че този вид мерки целят създаването на пенсионни системи, които защитават интересите на финансовия сектор и не представляват стъпка в посока на публични пенсионни системи, които са по-справедливи, устойчиви, сигурни и в полза на европейските граждани.

Având în vedere faptul că structurile administrative diferă foarte mult între statele membre, diferitele tipuri de măsuri pe care le poate lua sectorul public trebuie adoptate la nivelul național, regional și/sau local corespunzător.
Предвид факта, че между административните структури на отделните държави-членки има големи различия, видовете мерки, които обществения сектор би могъл да предприеме следва да бъдат приложени на подходящото национално, регионално и/или местно ниво.

În plus, guvernul poate să utilizeze următoarele tipuri de măsuri:(i) să acorde împrumuturi sau să facă investiții de capital în instituții de credit, companii de(re)asigurări și fonduri de pensii;
Освен това правителството има право да използва следните видове мерки: i заеми за кредитни институции,(пре)застрахователни и пенсионни дружества, както и поемането на дялове от собствения им капитал;