Какво е " НОРМАЛНИЯ ХОД " на Румънски - превод на Румънски

• cursul normal
• desfășurarea normală
• evoluția normală
• cursului normal

Примери за използване на Нормалния ход на Български и техните преводи на Румънски

Базалната графика ви позволява да наблюдавате нормалния ход на процесите в женското тяло.
Schema bazală permite observarea cursului normal al proceselor din corpul feminin.

Сол блокира нормалния ход на ставите, което води до промени дегенеративни тъкан.
Sare blochează în cursul normal al articulatiilor care duce la modificări tisulare degenerative.

Без този елемент е трудно да си представим нормалния ход на нервно-мускулните реакции.
Fără acest element este dificil să ne imaginăm evoluția normală a reacțiilor neuromusculare.

Прогестеронът е хормон на женските генитални жлези, необходим за нормалния ход на бременността.
Progesteronul este hormonul glandelor genitale feminine necesare pentru desfășurarea normală a sarcinii.

В нормалния ход на бременността, в 85% от случаите, нивото на бета-hgch се удвоява на всеки 48-72 часа.
În cursul normal al sarcinii în 85% din cazuri, nivelul de beta-hgch se dublează la fiecare 48-72 ore.

В бъдеще това може да се превърне в пречка за закрепването на ембриона и нормалния ход на бременността.
În viitor, acest lucru poate deveni un obstacol în calea atașării embrionului și a cursului normal al sarcinii.

При жените този хормон е отговорен за нормалния ход на труда, лактацията, регулирането на менструалния цикъл.
La femei, acest hormon este responsabil pentru fluxul normal de muncă, lactație și reglarea ciclului menstrual.

Методът позволява да се идентифицират индивидуални патологии, които могат да застрашат нормалния ход на бременността.
Metoda permite identificarea patologiilor individuale care pot amenința evoluția normală a sarcinii.

В крайна сметка, те също могат да попречат на нормалния ход на въздушните маси, да провокират натрупването на влага.
La urma urmei, și ele pot interfera cu cursa normală a maselor de aer, provocând acumularea de umiditate.

Заплахата от трохи и нормалния ход на раждането са основен рисков фактор, защо не нося токчета по време на бременност.
Amenințarea de firimiturile și cursul normal al nașterii sunt un factor major de risc, de ce nu purta tocuri în timpul sarcinii.

Той засяга синтеза на прогестерон, който не само осигурява втората половина на цикъла, но и поддържа нормалния ход на бременността.
Aceasta afectează sinteza progesteronului, care nu numai că oferă a doua jumătate a ciclului, dar menține cursul normal al sarcinii.

Лекарствата не трябва да увреждат нормалния ход на бременността, да помагат при лечението на болестта и да не увреждат тялото на майката.
Medicamentele nu trebuie să dăuneze cursului normal al sarcinii, să ajute la vindecarea bolii și să nu dăuneze corpului mamei.

За нормалния ход на обменните процеси втялото, и следователно, подобряване на общото състояние, трябва да се пие достатъчно вода.
Pentru cursul normal al proceselor de schimb în Româniaorganism, și, prin urmare, pentru a îmbunătăți starea generală, trebuie să beți suficientă apă.

Вниманието към бременната детска градина ще даде време за откриване на аномалии в нормалния ход на бременността и ще предприеме необходимите мерки.
Atenția la o grădiniță gravidă va permite timp pentru a identifica anomalii în cursul normal al sarcinii și va lua măsurile necesare.

Като се има предвид нормалния ход на менструалния цикъл, е безопасно да се каже, че зачеването веднага след менструацията е невъзможно.
Având în vedere cursul normal al ciclului menstrual, se poate spune cu certitudine că concepția imediat după menstruație este imposibilă.

Хормонален дисбаланс, който се изразява в много ниско хормонално ниво, възстановяването на което е необходимо за нормалния ход на бременността;
Dezechilibru hormonal, care este exprimat într-un nivel hormonal foarte scăzut, recuperarea căruia este necesară pentru cursul normal al sarcinii;

Въз основа на горепосоченото, в нормалния ход на менструалния цикъл, изхвърлянето на жените може да има характерна последователност, цвят и миризма.
Plecând de la cele de mai sus, în cursul normal al ciclului menstrual, secreția feminină poate avea o consistență, culoare și miros caracteristică.

В нормалния ход на операцията, при липса на усложнения, проктолозите съветват пациентите да стават, да ходят малко по време на първото потупване след операцията.
În cursul normal al operației, în absența complicațiilor, proctologii sfătuiesc pacienții să se ridice, să meargă puțin la început, după operație, bate.

От една страна, те засягат нормалния ход на бременността, но ако зачеването не се случи, те пряко засягат общото благосъстояние преди менструацията.
Pe de o parte, ele afectează cursul normal al sarcinii, dar dacă concepția nu se întâmplă, ele afectează direct sănătatea generală înainte de menstruație.

Следователно тялото започва активно да се подготвя за нормалния ход на бременността и започва самоочистване, за да може плодът да се развие удобно.
Prin urmare, corpul a început să se pregătească activ pentru cursul normal al sarcinii și a început auto-purificarea, astfel încât fătul să poată să se dezvolte confortabil.

С навременното лечение, варикозните лакти на срахуните през бременността не са пречка за успешното доставяне на плода и нормалния ход на труда.
Cu un tratament în timp util, labiile varicoase ale labiilor în timpul sarcinii nu reprezintă un obstacol în calea livrării cu succes a fătului și a evoluției normale a travaliului.

В нормалния ход на процеса на поддържане на животаТъканната течност се натрупва в лимфните капиляри, от които постепенно преминава в съдовете и служи като основна част на лимфата.
În cursul normal al procesului de susținere a viețiiFluidul tisular se acumulează în capilarele limfatice, de unde trece treptat în vase și servește ca parte principală a limfei.

С навременното лечение, варикозността на лактите по време на бременност не е пречка за успешната бременност на плода и нормалния ход на раждането.
Cu un tratament în timp util, labiile varicoase ale labiilor în timpul sarcinii nu reprezintă un obstacol în calea livrării cu succes a fătului și a evoluției normale a travaliului.

Определение AFP се използва като един от индикаторите за скрининг на нормалния ход на бременността, който варира при различни аномалии на развитието, малформации, вродени синдроми.
Definiția AFP este folosită ca unul dintre indicatorii de screening ai cursului normal al sarcinii, care variază în funcție de diferitele anomalii, defecte, sindroame congenitale.

Червена палма- заздравяването на незначителни кожни лезии, което е наситено с витамини и минерали, което е много важно за нормалния ход на процеса на регенерация;
Palmă roșie- vindecarea leziunilor minore ale pielii, care este saturată de vitamine și minerale, ceea ce este foarte important pentru desfășurarea normală a procesului de regenerare;

При липса на зачеване е необходимо нормално ниво на прогестерон- то засяга нормалния ход на менструацията, работата на яйчниците и поддържането на здравето на женското тяло.
În absența concepției, este, de asemenea, nevoie de nivelul normal de progesteron- aceasta afectează cursul normal al menstruației, exploatarea ovarian și de întreținere a sănătății corpului feminin.

Случва се, че по време на операцията техният размер е просто намален("cut"), което позволява на болното дете да се отърве от болестта, за да възстанови нормалния ход на дихателния процес.
Se întâmplă că, în timpul intervenției chirurgicale, dimensiunea lor este pur și simplu redusă("pruned"), care permite copilului bolnav să scape de boală și să restabilească cursul normal al procesului respirator.

Въпреки голямото удоволствие, което небцето му ще почувства, тези хапки ще лежат в стомаха му дълго време; те ще действат като спирачка, която ще блокира неговия апетит и ще парализира нормалния ход на храносмилателната му дейност.
În ciuda plăcerii extreme pe care o percepe gura, înghițiturile vor stagna în stomac timp îndelungat, apoi vor acționa ca un blocant al apetitului și vor paraliza cursul normal al activităților digestive.

Когато използването на предположението за действащо предприятие е уместно, активи и пасиви се отчитат на базата, че предприятието ще бъде в състояние да реализира активите си и да уреди пасивите си в нормалния ход на стопанска дейност."[4].
În cazul în care utilizarea ipoteza continuității activității este adecvată, active și pasive sunt înregistrate pe baza faptului că entitatea va fi în măsură să realizeze activele și să achite datoriile sale în cursul desfășurării normale a activității. “[4].

МСС 40 Инвестиционни имоти изисква оповестяване на критериите, разработени от предприятието за разграничаване на инвестиционни имоти от имоти, използвани за собствени цели, и от имоти, държани за продажба в нормалния ход на дейността, когато класификацията на имотите е затруднена.
IAS 40 Investiții imobiliare impune prezentarea criteriilor elaborate de către entitate pentru a distinge investițiile imobiliare de proprietățile imobiliare utilizate de posesor și de imobilizările deținute în vederea vânzării în cursul normal al activităților, atunci când este dificilă clasificarea proprietății.

Как да използвам "нормалния ход" в изречение

Баланс между стремежа на обективна и не ориентирана към бъдещето потапяне в нормалния ход на стопанската дейност или остава в сила ;

Опериране на СУНД. Документиране. Действия по възстановяване на нормалния ход на дейността при възникване на инцидент. Пост-инцидентен анализ и действия по подобряване.

Складирането е съзнателна и целенасочена дейност по съхраняване на материални запаси и чрез нея се осигурява нормалния ход на работа в предприятието...

1. Количеството мазнини. Влизайки в тялото, месото на патица засяга образуването на холестерол, което нарушава нормалния ход на физиологичните процеси в кръвоносните съдове.

2.С марката Фуджитсу(GENERAL) сме имали проблем с замръзване но след съответните процедури с топла вода нещата се върнаха в нормалния ход на нещата.

На първо място трябва да се изясни, че тази Сила, която може да промени нормалния ход на човешкото или природно естество, произхожда от Бога.

В допълнение на вътрешните практики, ние прилагаме и масажни техники, които спомагат за „отпушване“ на каналите и възстановяване на нормалния ход на енергията в тялото.

Не е магия или материален носител на отрицателни енергии, но е достатъчна пречка за по-уязвимите личности да дестабилизира нормалния ход на събитията за известно време.

В нормалния ход на бизнеса НОКЕР се стреми да изчисти, всякакви практики, които могат да бъдат вредни за обществото или да доведат до дискредитиране на професията.

Нетна реализируема стойност-предполагаемата продажна цена в нормалния ход на стопанската дейност, намалена с необходимите разходи за завършване на производствения цикъл и разходите, необходими за осъществяване на продажбата.