Какво е " ПРЕДПИСВАН " на Румънски - превод на Румънски

• prescris

Примери за използване на Предписван на Български и техните преводи на Румънски

За щастие, доксиплина не е често предписван.
Din fericire, dioxipina nu este prescrisa frecvent.

Това е лекарствен препарат, предписван предимно за диабет.
Acesta este un medicament medical prescris în principal pentru diabet.

Това, което мога да кажа е, че на никой от тях не е бил предписван морфин.
Ce pot sa spun este ca niciunuia nu i s-a prescris vreodata morfina.

Хлорхексидин може да бъде предписван след стоматологична хирургия.
Clorhexidina poate fi prescrisă după o intervenție chirurgicală dentară.

Наркотикът е предписван за дълго време 3-5 месеца, с постепенно отменяне.
Medicamentul este prescris pentru o perioadă lungă de 3-5 luni, cu o anulare graduală.

Едно възможно изключение е рифампицинът- антибиотик, предписван при туберкулоза.
O posibilă excepţie ar fi rifampin, un antibiotic prescris împotriva tuberculozei.

Cetrotide трябва да бъде предписван само от специалист с опит в тази област.
Cetrotide trebuie prescris numai de un specialist cu experienţă în acest domeniu.

Едно възможно изключение е рифампицинът- антибиотик, предписван при туберкулоза.
O posibila exceptie ar fi rifampin, un antibiotic prescris impotriva tuberculozei.

Uptravi трябва да бъде предписван само от лекар с опит в лечението на БАХ.
Uptravi trebuie să fie prescris numai de către un medic cu experienţă în tratarea HTAP.

Едно възможно изключение е рифампицинът- антибиотик, предписван при туберкулоза.
O posibila exceptie este si rifampicina, antibiotic prescris in cazul tuberculozei.

APTIVUS трябва да бъде предписван от лекари с опит в лечението на НІV- 1 инфекция.
APTIVUS trebuie prescris de către medici cu experienţă în tratarea infecţiei HIV- 1.

Сред антибактериалните лекарства, биопарокс може да бъде предписван за бъдещи майки, сред отшумяващите- Мукалтин.
Printre medicamentele antibacteriene, bioparoxul poate fi prescris pentru mamele viitoare, printre expectoranții- Mukaltin.

Оксандролон е изследван и предписван като лечение за голямо разнообразие от състояния.
Oxandrolona a fost cercetat și prescris ca tratament pentru o mare varietate de condiții.

Автоинжекторът за лечение на тежки алергични реакции отбелязва 25 години като № 1 предписван автоинжектор на адреналин в САЩ*.
Auto-injectorul EpiPen®(adrenalină) sărbătoreşte 25 de ani de supremaţie ca auto-injectorul cu adrenalină nr. 1 prescris în SUA.*.

Cetrotide 0, 25 mg трябва да бъде предписван само от специалист в областта на такъв вид лечение.
Cetrotide 0, 25 mg va fi prescris numai de un specialist cu experienţă în acest domeniu.

На пациенти с телесна повърхност от 1, 25 m2 до 1, 5 m2 Myfenax с капсули може да бъде предписван в доза от 750 mg два пъти дневно(1, 5 g дневна доза).
La pacienţii cu suprafaţă corporală de 1, 25- 1, 5 m2 se pot prescrie capsule Myfenax în doză de 750 mg de două ori pe zi(doză zilnică de 1, 5g).

HYCAMTIN капсули трябва да бъде предписван и терапията да се наблюдава само от лекар с опит в приложението на химиотерапевтични срадства.
HYCAMTIN capsule trebuie prescris şi tratamentul trebuie supravegheat numai de către un medic cu experienţă în utilizarea chimioterapicelor.

На пациенти с телесна повърхност от 1, 25 m2 до 1, 5 m2 Mycophenolate mofetil Teva капсули може да бъде предписван в доза от 750 mg два пъти дневно(1, 5 g дневна доза).
La pacienţii cu suprafaţă corporală de 1, 25- 1, 5 m2 se pot prescrie capsule Micofenolat mofetil TEVA în doză de 750 mg de două ori pe zidoză zilnică de1.

Ако обикновено e предписван флакон от 40 U/ ml, да не се използва инсулин от патрони от 100 U/ ml, като се използва спринцовка за 40 U/ ml.
Dacă în mod normal se prescriu flacoane de 40 U/ ml, nu se va administra insulină dintr- un cartuş de 100 U/ ml folosind o seringă de 40 U/ ml.

Според направените проучвания, този инструмент е предписван за деца(от 8 месеца до 10 години) през периода на заболеваемост ТОРС, 1 път на ден в подходящата за възрастта доза.
Conform studiilor efectuate, acest remediu a fost prescris copiilor(de la 8 luni până la 10 ani) în perioada creșterii incidenței ARVI, 1 dată pe zi în doza de vârstă.

С цел да се неутрализира ефекта от дванадесетопръстника съдържание на стомашната лигавица, пациентът може да бъде предписван лекарства- инхибитори на протонната помпа(Omez, Nexium).
Pentru a neutraliza acțiunea conținutului duodenului pe membrana mucoasă a stomacului, pacienții pot fi prescrise medicamente- inhibitori ai pompei de protoni(Omez, Nexium).

Смокиновият лист е предписван за различни дихателни състояния като бронхит и се използва също като начин за предотвратяване и намаляване на симптомите на астма.
Ceaiul din frunze de ficat a fost prescris în mod obișnuit pentru diferite afecțiuni respiratorii cum ar fi bronșita și este, de asemenea, utilizat ca o modalitate de a preveni și de a diminua simptomele astmului.

Имунологичен ветеринарен лекарствен продукт: Ветеринарен лекарствен продукт, предписван на животни с цел да предизвика активен или пасивен имунитет или да диагностицира състоянието на имунитета.
Produs medicamentos veterinar imunologic- produs farmaceutic de uz veterinar administrat animalelor pentru a ridica imunitatea lor activă sau pasivă ori pentru a diagnostica starea de imunitate;

Препоръчва се той да бъде предписван с повишено внимание на пациентите с хипертрофия на простатата или паралитичен илеус и подобни състояния.
Cu toate acestea, deoarece experienţa clinică cu olanzapină la pacienţii cu boli asociate este limitată, se recomandă prudenţă în prescrierea medicamentului la pacienţii cu hipertrofie de prostată, ileus paralitic şi afecţiuni înrudite.

След полученото разрешително през 1995 г., опиоидният трамадол(продаван като ConZip и Ultram) се превръща в масово предписван медикамент за остеоартрит и други болезнени диагнози, отчасти защото представлява по-нисък риск от някои странични ефекти и има по-малък потенциал за злоупотреба в сравнение с други опиоиди.
De la aprobarea sa în 1995, tramadolul(comercializat în SUA sub forma ConZip și Ultram) a devenit un remediu prescris pe scară largă pentru artroză și alte afecțiuni dureroase, în parte deoarece prezintă un risc mai mic pentru unele efecte secundare și are un potențial de abuz mai scăzut în comparație cu alte opioide.

Препоръчва се рисперидон да бъде предписван от специалист по детска неврология и детско- юношеска психиатрия или от лекари, познаващи добре лечението на поведенческото разрушително поведенческо разстройство при деца и юноши.“.
Risperidona trebuie să fie prescrisă de un specialist în neurologie sau psihiatrie pediatrică sau de medici bine familiarizaţi cu tratamentul tulburărilor de conduită de comportament disruptiv la copii şi adolescenţi.”.

Противопоказания: Не предписвайте това лекарство с дълбоки ерозии на роговицата.
Contraindicații: Nu prescrie acest medicament cu eroziuni corneene profunde.

При често ечемик се предписва имуномодулаторна терапия и курс от витамини.
Cu orz frecvent, sunt prescrise terapia imunomodulatoare și un curs de vitamine.

Гинекологът предписва терапия, която намалява процеса на свиване на матката.
Un ginecolog prescrie terapie care reduce procesul de contracție a uterului.

Как да използвам "предписван" в изречение

Calcarea carbonica е друг често предписван медикамент. За определяне на точния медикамент се вземат под внимание и други признаци, свързани с общото състояние на пациента.

Augmentin е най-често предписван от групата на защитените пеницилини, който има вредно въздействие върху повечето бактерии, които не са способни да развият резистентност към това лекарство.

Еуреспал е продукт, предписван за по-лесно отхрачване при ларингит и белодробни инфекции. Цената на опаковка от 150 мл от този сироп е малко над 8 лв.

Гастротус бейби е сироп, предписван при гастроезогафеална болест при новородени. Продуктът съдържа симетикон и магнезиев алгинат – две съставки, на които се дължи бързата му ефективност.

Компанията, развила първата генна терапия в Запада, ще преустанови своето пионерско лечение от пазара поради липса на търсене. Лекарството Glybera е най-скъпият медикамент, предписван в ...

В кръвта на Людмила Живкова по време на аутопсията е открит морфин. Опиатът е бил в голямо количество и не е бил предписван заради здравословните й проблеми.

Друг често предписван продукт при нарушен венозен тонус е детралекс. При венозна недостатъчност от него се пие по таблетка с обедното хранене и по таблетка с вечерята.

23. От 1898 до 1910 г. хероинът е бил предписван като заместител на морфина, към който не се наблюдава пристрастяване и като лекарство за кашлица при деца.

Целта на показаните случаи е да се илюстрира клиничното показание на голям и често предписван медикамент от псоричната група, прилаган както за симтоматично, така и за теренно лечение.