Какво е " ESTE VALABILĂ NUMAI " на Български - превод на Български

• е валидна само
• се отнася само
• важи само
• е валидна единствено
• е валидно само
• е валиден само
• е вярно само
• е достъпна само

Примери за използване на Este valabilă numai на Румънски и техните преводи на Български

Oferta este valabilă numai dacă:.
Офертите са валидни, само ако:.

Prezenta Politică de confidențialitate este valabilă numai pentru www. tesy.
Настоящата Политика за поверителност е валидна само за www. tesy.

Oferta este valabilă numai azi.
Предложението е валидно само днес.

Majoritatea informațiilor de pe site-ul Visa sunt valabile la nivel internațional, însă o parte semnificativă dintre acestea este valabilă numai pentru anumite țări sau regiuni.
По-голяма част от информацията на сайта на Visa се отнася за цял свят, но дадена част се отнася само за конкретни държави или региони.

(3) O ofertă este valabilă numai dacă:.
Офертата е валидна, само ако:.

Este valabilă numai pentru întrebările adresate antevorbitorului, nu şi pentru declaraţii.
Тя важи само за въпроси към предходния оратор, не за изявления.

Această remarcă este valabilă numai in măsura în care A.
Това е вярно само доколкото А.

Oferta este valabilă numai pentru rezervările efectuate pe site-ul nostru web.
Офертата важи само за резервации, направени на нашия уебсайт.

În plus, bani înapoi de garanţie este valabilă numai pentru sticle nedeschise.
Освен това парите обратно гаранция е валидна само за неотворени бутилки.

Reducerea este valabilă numai pentru rezervările noi de până la 10 pasageri.
Отстъпката е валидна само за нови резервации за до 10 пътника.

Autorizaţia eliberată în acest mod este valabilă numai în statul membru sus menţionat.
Разрешителното, издадено по този начин, е валидно само в посочените по-горе държави-членки.

Reducerea este valabilă numai pentru rezervările noi, efectuate pe wizzair.
Отстъпката е валидна само за нови резервации, направени на wizzair.

Se va vedea în capitolul următor că această lege este valabilă numai pentru forma de plusvaloare tratată pînă acum.
В следната глава ще видим, че този закон важи само за досега разгледаната форма на принадената стойност.

Licenţa este valabilă numai pentru produsele şi cantităţile desemnate în acest fel;
Лицензията е валидна само за така обозначените продукти и количества;

Autorizaţia eliberată în acest mod este valabilă numai în statele membre mai sus menţionate.
Разрешителното, издадено по този начин, е валидно само в посочените по-горе държави-членки.

Licenţa este valabilă numai pentru exporturi efectuate în cadrul unor astfel de operaţiuni de ajutor alimentar.
Тази лицензия е валидна само за износ в контекста на такива дейности по предоставяне на хранителна помощ.

Promoţia de faţă este valabilă numai pentru membrii noi.
Ваучерът е валиден само за нови членове.

Oferta este valabilă numai pentru produsele cu codul incluse pe paginile lor de răsfoire și informații despre produse și vândute de Eastdane.
Офертата е валидна само за продукти с код, включени в техните разглеждате и информация за продукта страници и продавани от Eastdane.

Amintiți-vă că este valabilă numai timp de trei ore.
Не забравяйте, че това е валидно само за три часа.

Autorizaţia este valabilă numai dacă se dovedeşte că sunt îndeplinite condiţiile menţionate anterior.
Разрешението е валидно само докато горепосочените условия са изпълнени.

Execuția urgentă este valabilă numai pentru regiunea Moscovei.
Спешно изпълнение е валидно само за Московска област.

Licența este valabilă numai pentru exporturile derulate în contextul unor astfel de tipuri de operațiuni de ajutorare cu alimente.
Лицензията е валидна само за износ в контекста на такива операции за хранителна помощ.

Următoarea procedură este valabilă numai pentru modelele cu modem încorporat.
Следната процедура се отнася само за модели с вгарден модем.

Promoția este valabilă numai pentru achiziții online de toate produsele disponibile în e-shop, care nu participă la alta campanie de reducere.
Промоцията е валидна единствено за онлайн покупки, за всички продукти налични в електронния ни магазин, които не участват в друга активностпромоция или намаление.

Garanția noastră este valabilă numai pentru cumpărătorul inițial al mașinii.
Нашата гаранция се отнася само за първия купувач на машината.

(3) Autorizația este valabilă numai pentru spațiile, medicamentele și formele farmaceutice specificate în cererea respectivă.
Разрешителното се отнася само за помещенията определени в заявлението и за ветеринарните лекарствени продукти и фармацевтични форми, посочени в това заявление.

Licența de import este valabilă numai pentru importurile provenite din țara indicată.
Лицензиите за внос са валидни само за внос с произход от посочената страна.

Legea pozitivă este valabilă numai atunci cândoamenii sunt gata să-L asculte.
Положителният закон е валиден само когатохората са готови да го послушат.

Prezenta autorizație este valabilă numai pentru exporturile către utilizatorul final inițial.
Настоящото разрешение е валидно единствено за износ до първоначалния краен потребител.

Media ponderată a log Pow este valabilă numai pentru substanțele sau amestecurile(de exemplu uleiurile de tal) constând în omologi(de exemplu serii de alcani).
Среднопретеглената стойност на log Pow е валидна само за вещества или смеси(напр. талово масло), състоящи се от хомолози(напр. от алкани).