Какво е " ESTE LIMITATĂ NUMAI " на Български - превод на Български

• е ограничена само
• се ограничава само
• се ограничават единствено
• е ограничено единствено
• е ограничен само
• е ограничено само

Примери за използване на Este limitată numai на Румънски и техните преводи на Български

Această alegere este limitată numai de dorințele dumneavoastră.
Възможностите са ограничени само от желанието ви.

Efectele Noocube sau orice alt medicament inteligent este temporară și este limitată numai până în momentul utilizării.
Ефектите на Noocube или всяко друго лекарство умен е временна и се ограничава само до момента на използване.

Mărimea este limitată numai la zona din teritoriul adiacent;
Размерът е ограничен единствено до района на съседната територия;

Și înțelegerea oamenilor asupra universului este limitată numai la un strat al existenței sale.
А човешкото разбиране за Вселената е ограничено само до едно ниво от нейното съществуване.

Instalarea este limitată numai la instalarea pieselor conform instrucțiunilor.
Инсталацията се ограничава само до монтажа на части съгласно инструкциите.

Înregistrarea unei astfel de camere este limitată numai de dorințele proprietarului.
Регистрацията на такава стая е ограничена само от желанията на собственика.

Precizia este limitată numai de precizia disponibilă a dispozitivului de măsurare.
Точността е ограничена само от наличната точност на измервателното устройство.

Până la aproximativ trei ani, examinarea pentru miopie este limitată numai de metodele enumerate mai sus.
Приблизително до три години изследването с миопия се ограничава само до горните методи.

Limita superioară este limitată numai de parametrii separatorului și poate ajunge la sute de volți.
Горната граница е ограничена само от параметрите на делителя и може да достигне стотици волта.

Spre deosebire de alte tipuri de spații de lucru, calitatea de membru într-un spațiu de lucru SharePoint este limitată numai la utilizatorii individuali care sincronizează site-ul SharePoint la computerul lor local.
За разлика от други типове работни области, членството в работна област на SharePoint е ограничено само до отделни потребители, които синхронизират сайта на SharePoint със своя локален компютър.

Asistența reciprocă este limitată numai în cadrul alianței, astfel încât nu veți putea asista jucători din afara acesteia.
Взаимното подпомагане е ограничено само в рамките на съюза и няма да може да помагате на играчи извън него.

În cazul unui răspuns negativ la prima întrebare, același articol 5 alineatul(2) din directivă este incompatibil cu articolul 6 alineatul(2) din Tratatul privind Uniunea Europeană și în cazul în care aplicarea sa este limitată numai la contractele de asigurare de viață?”?
При отрицателен отговор на първия въпрос, несъвместим ли е посоченият член 5, параграф 2 от Директивата с член 6, параграф 2 ЕС и в случай, че приложението му е ограничено само до договорите за застраховка„Живот“?

Folosirea site-ului este limitată numai la uzul personal.
Използването на сайта е ограничен само за лична употреба.

Punctul de vedere clară(distanța de la care razele se pot concentra pe retină) aici este îndreptată spre infinit, adică o persoană poate vedea cu ușurință obiecte situate îndepărtat, posibilitatea de a obține o imagine este limitată numai de mărimea lor.
Точката на ясното зрение(разстоянието, от което лъчите могат да се съсредоточат върху ретината) тук е фиксирано до безкрайност, т. е. човек може лесно да види отдалечени обекти, възможността за получаване на изображение е ограничена само от техния размер.

Nelegiuirea care abundă nu este limitată numai la necredincioşie şi batjocuri.
Беззаконието, което преобладава, не е ограничено единствено сред невярващите и подигравачите.

Sunteți de acord că întreaga noastră răspundere este limitată, și încercările noastre de remediu, pentru orice Serviciu(i) furnizat(e) în cadrul acestei înțelegeri și orice încălcare a acestei înțelegeri este limitată numai pentru suma plătită pentru acest(e) Serviciu(i).
Вие се съгласявате, че цялата ни отговорност и вашето изключително средство за защита по отношение на Услугите, предоставени съгласно настоящото Споразумение и всяко нарушение на това Споразумение, се ограничават единствено до сумата, която сте платили за такава Услуга(и).

Nelegiuirea care abundă nu este limitată numai la necredincioşi şi batjocoritori.
Беззаконието, което преобладава, не е ограничено единствено сред невярващите и подигравачите.

(7) după consultarea cu autorităţile spaniole, a devenit clar că eliminarea graduală a taxei trebuie suspendată până la 30 iunie 2000 în cazul anumitor produse sensibile, pentru a facilita adaptarea lor la condiţiile de piaţă înainte de dispariţia taxei; această suspendare nu pune sub semnul întrebării obiectivele introducerii Tarifului Vamal Comun şi ale eliminării APIM, ci este limitată numai la atenuarea efectelor adaptărilor economice care sunt necesare pentru a se ajunge la abolirea taxei;
(7) След консултации с испанските власти се изясни, че премахването на данъка следва да се отложи до 30 юни 2000 г. за определени чувствителни продукти с цел да се улесни приспособяването им към пазарните условия преди премахването на данъка; това отлагане не поставя под въпрос целите за въвеждането на Общата митническа тарифа и премахването на APIM, а се ограничава единствено до облекчаване на ефектите от икономическото приспособяване, които са необходими, за да се стигне до отменянето на данъка.

În schimb, dimensiunea registrului de lucru este limitată numai de resurse de sistem și memoria disponibilă.
Вместо това размерът на работната книга е ограничен само от наличните памет и системни ресурси.

Asemănării lor este limitată numai la unele caracteristici exterioare comune, dar dacă vedeți vreodată o imagine a acestor câini husky și husky, ea va avea nici o îndoială că acestea sunt foarte diferite.
Тяхната прилика е ограничен само до някои общи характеристики, екстериор, но ако някога видите снимка на тези хъскита и дрезгав, то няма да има съмнение, че те са много по-различно.

În orice mod, durata înregistrării filmului este limitată numai de memoria disponibilă pe cardul xD-Picture Card.
Във всеки режим дължината на записа на филми е ограничена само от наличната памет на xD-Picture Card.

Durata de viață a unei astfel de fundații este limitată numai de amplasarea structurii, de calitatea cărămizii și de lucrarea efectuată pe așezare.
Срокът на експлоатация на такава основа е ограничен само от местоположението на конструкцията, качеството на тухла и работата, извършена върху полагането.

Dimensiunea parametrilor video și de calitate este limitată numai de cantitatea de spațiu disponibil pe suport.
Размерът на параметрите за видео и качество е ограничен само от размера на наличното пространство на носителя.

Proprietar de garaj Participarea în acest caz este limitată numai de către producător dimensiunea exactă a diafragmei de intrare și ordinul de plată.
Участие собственик гараж в този случай се ограничава само от производителя на точния размер на входно отверстие и платежното нареждане.

Dezavantajul acestei opțiuni este greutatea sa, dar precizia este limitată numai de parametrii disponibili pe care le are dispozitivul de măsurare.
Недостатъкът на тази опция е нейната тромавост, но точността е ограничена само от наличните параметри на измервателното устройство.

Creșterea și dezvoltarea omului este limitată numai de dorința sa de a crește și a se dezvolta.
Растежът и развитието на човека се ограничават единствено от желанието му да расте и да се развива.

Creșterea și dezvoltarea omului este limitată numai de dorința sa de a crește și a se dezvolta.
Растежът и развитието на човека се ограничават единствено от желанието крадeн от енергетика му да расте и да се развива.

Versiunea de bază a utilizării diodelor este limitată numai de imaginația proprietarului casei sau apartamentului.
Домашната версия на използването на диоди е ограничена само от въображението на собственика на къщата или апартамента.

Oricât de minunată poate părea ideea voastră, ea este limitată numai la acest nivel de existență, la acest unic loc și la acea chestiune individuală.
Колкото и велика да изглежда вашата идея, тя е ограничена само до тази единствена равнина на съществуване, до тази единствена точка и до тази една конкретна материя.

Numărul de elemente este limitat numai de memoria disponibilă.
Броят на елементите е ограничен само от наличната памет.