Какво е " ESTE EFICIENTĂ NUMAI " на Български - превод на Български

• е ефективна само
• е ефективно само
• е ефективен само

Примери за използване на Este eficientă numai на Румънски и техните преводи на Български

Metoda este eficientă numai cu funcția renală normală.
Методът е ефективен само при нормална бъбречна функция.

Cu toate acestea, această metodă este eficientă numai în cazul otitei externa.
Този метод обаче е ефективен само при външен отит.

Metoda este eficientă numai cu abandonarea completă a alcoolului.
Методът е ефективен само при пълен отказ на алкохол.

Prin urmare, metoda considerată este eficientă numai în timpul hepatitei acute.
Следователно, тази техника е ефективна само по време на остър хепатит.

Dieta este eficientă numai dacă este observată de mult timp.
Диетата е ефективна само ако се наблюдава дълго време.

Trebuie remarcat faptul că prevenirea este eficientă numai în stadiile incipiente ale bolii.
Трябва да се отбележи, че превенцията е ефективна само в ранните стадии на заболяването.

Pilula este eficientă numai în cazul în care există probleme de performanță.
Хапчето е ефективна само когато има предизвикателства за изпълнение.

Pentru a diagnostica și a determina amploarea miopiei este eficientă numai pentru un oftalmolog.
За диагностициране и определяне степента на миопията е ефективна само за офталмолог.

În plus, pasta este eficientă numai în stadiile inițiale ale cariilor.
В допълнение, пастата е ефективен само в началните етапи на кариес.

Utilizarea diferitelor uleiuri în dermatita atopică este eficientă numai în cadrul terapiei complexe.
Използването на различни масла за атопичен дерматит е ефективно само в рамките на комплексната терапия.

Această tehnică este eficientă numai pentru concrețiile unice de colesterol.
Тази техника е ефективна само за единични холестеролни конкрети.

Criodestrucția carcinomului bazocelular cu azot lichid este o procedură rapidă și fără durere, totuși aceasta este eficientă numai în cazul localizării tumorilor superficiale și nu exclude apariția recidivelor.
Бърза и безболезнена е криодеструкцията на базално-клетъчния карцином с течен азот, но процедурата е ефективна само при повърхностен тумор и не изключва появата на рецидиви.

Este eficientă numai atunci când sunt pe un program de culturism intens.
Това е само надеждна, когато сте на една интензивна програма културизъм.

Intervenția chirurgicală este eficientă numai în cazurile în care nu există metastaze.
Хирургичната намеса е ефективна само в случаите, когато няма метастази.

Este eficientă numai dacă tumoarea este localizată în interiorul organului însuși.
То е ефективно само ако туморът е локализиран в самия орган.

Trebuie remarcat faptul că intervenția chirurgicală este eficientă numai în absența afectării structurale a retinei.
Трябва да се отбележи, че хирургичната намеса е ефективна само при липса на структурно увреждане на ретината.

Prevenirea este eficientă numai în spații închise și în zone suburbane mici.
Предотвратяването е ефективно само в затворени пространства и в малки крайградски зони.

Orice normă, indiferent cât de atent ar fi elaborată și pregătită, este eficientă numai în măsura în care este eficientă punerea sa în aplicare.
Всяка норма, независимо колко прецизно е формулирана и изготвена, е ефективна само дотолкова, доколкото е ефективно и прилагането ѝ.

Operația este eficientă numai în stadiile incipiente ale cancerului pulmonar cu celule scuamoase.
Операцията е ефективна само в ранните стадии на плоскоклетъчен рак на белия дроб.

Trebuie remarcat faptul că această metodă este eficientă numai atunci când vârsta de adeziune nu depășește șase luni.
Следва да се отбележи, че този метод е ефективен само когато възрастта на сцепление не трябва да надвишава шест месеца.

Această terapie este eficientă numai în primele 2 zile de boală și, de asemenea, ca profilaxie în contactarea pacienților.
Тази терапия е ефективна само през първите 2 дни на заболяването, както и за профилактика при контакт с пациенти.

Trebuie remarcat faptul că medicina alternativă este eficientă numai în stadiul diagnosticării bolii și este o metodă suplimentară de tratament.
Трябва да се отбележи, че алтернативната медицина е ефективна само на етапа на диагностициране на заболяването и е допълнителен метод на лечение.

Pilula contraceptivă este eficientă numai atunci când femeia o ia în fiecare zi la aceeași oră.
Противозачатъчното хапче е ефективно само когато жената го взема всеки ден в точно определено време.

Metoda de radiochirurgie este eficientă numai atunci când sunt îndepărtați moli mici.
Методът на радиохирургията е ефективен само при отстраняване на малки молове.

Tratamentul anti-celulita este eficientă numai în timpul desfășurării regulate și care face obiectul unui regim alimentar special.
Антицелулитен лечение е ефективно само по време на редовното провеждане и при спазване на специална диета.

Terapia cu medicamente este eficientă numai în stadiile inițiale ale bolii, când adenoizii nu sunt încă foarte dezvoltați.
Медицинска терапия е ефективен само в началните етапи на заболяването, когато аденоидите все още не са силно развити.

Terapia cu antibiotice este eficientă numai în cazul în care localizarea intracelulară de Chlamydia- în timpul sezonului de reproducere.
Антибиотична терапия е ефективна само когато вътреклетъчната локализация на хламидия- по време на размножителния период.

În majoritatea cazurilor, recepția lor este eficientă numai în cazul utilizării prelungite în prima etapă a bolii și ca măsură preventivă.
В повечето случаи приемът им е ефективен само при продължителна употреба в първия стадий на заболяването и като превантивна мярка.

Jumătate dintre efectele de la aplicarea cremei este eficientă numai o zi, și pentru a ajunge la efectul deplin, trebuie să utilizați crema în mod regulat.
Половината от ефектите от прилагането на крема е ефективен само ден, както и да се постигне пълен ефект, трябва да използвате крем редовно.