Какво е " БОЛКАТА СЕ ПРОЯВЯВА " на Румънски - превод на Румънски

• durerea se manifestă
• durerea apare

Примери за използване на Болката се проявява на Български и техните преводи на Румънски

Болката се проявява само от едната страна;
Durerea se manifestă doar pe o parte;

Медицина за това как болката се проявява в ляво.
Medicina despre cum durerea se manifestă în stânga.

Болката се проявява под формата на пристъпи.
Durerea se prezintă sub formă de atacuri.

В някои случаи болката се проявява чрез болезнени атаки.
În unele cazuri, durerea se manifestă prin atacuri dureroase.

Болката се проявява само от едната страна;
Durerea se manifestă numai pe o parte a feței;

Медицина за това как болката се проявява в ляво.
Medicina privind modul în care durerea se manifestă în partea stângă.

Болката се проявява и в двете млечни жлези.
Durerea este observată în ambele glande mamare.

Но синдромът на болката се проявява с прекалено активен живот.
Dar sindromul de durere apare și în viața excesiv de activă.

Болката се проявява след половин час след хранене.
Durerea apare imediat după o jumătate de oră după masă.

В повечето случаи синдромът на болката се проявява през деня.
În cele mai multe cazuri, sindromul de durere se manifestă în timpul zilei.

Болката се проявява поради възпаление на панкреаса.
Durerea se manifestă datorită inflamației pancreasului.

В тези случаи болката се проявява под формата на спазми и газове.
În acest caz, durerea este resimțită sub formă de colici sau gaze intestinale.

Болката се проявява като последица от някои неврологични патологии.
Durerea apare ca o consecință a unor patologii neurologice.

Ако дуоденалната язва вече се е разпространила, болката се проявява по-късно от час и половина след яденето.
Dacă ulcerul duodenal sa răspândit deja, durerea apare mai târziu de o oră și jumătate după ce a mâncat.

Често болката се проявява точно когато мускулните спазми.
Adesea, durerea apare tocmai atunci când spasmul muscular.

Е, ако всички тъкани на панкреаса са засегнати, болката се проявява по талията и може да се приложи на гърба или рамото.
Ei bine, dacă toate țesuturile pancreasului sunt afectate, durerea se manifestă de-a lungul taliei și poate fi dată lamei spatelui sau umărului.

Болката се проявява през първия ден и се увеличава през следващите дни.
Durerea apare în primele zile de alăptare și se poate intensifica în următoarele zile.

Това се случва напротив- болката се проявява като последица от запушен нос или вазоспазъм по време на силен кихане.
Se întâmplă altfel- durerea apare ca urmare a congestiei nazale sau a vasospasmului în timpul strănutului.

Болката се проявява едва след като дълго време е поддържана некоректна поза.
Durerea se manifestă doar după păstrarea necorespunzătoare postura pe o perioadă lungă de timp.

Ако придатъкът е по-близо до десния хипохондриум(субхепатална локализация), болката се проявява в гърба или встрани, а корема остава безболезнена.
În cazul în care apendicele este mai aproape de cadranul din dreapta sus(localizare obstructivă), durerea se manifestă în spate sau din lateral, iar abdomenul este nedureros.

Болката се проявява и с остри завои на главата и може да бъде неудобно да поглъщате човек.
Durerea se manifestă, de asemenea, prin rotiri ascuțite ale capului și poate fi incomod să înghită o persoană.

Трябва да се отбележи, че в това състояние най-характерният знак не е много значителен кървав разряд и болката се проявява в около една трета от всички жени.
Trebuie remarcat faptul că în această stare semnul cel mai caracteristic nu este o deversare sângeroasă semnificativă, iar durerea se manifestă în aproximativ o treime din toate femeile.

Ако болката се проявява предимно сутрин, това може да е признак за прогресията на алергиите;
Dacă durerea se manifestă în principal în orele de dimineață, atunci acesta poate fi un semn al progresiei alergiei;

В такива случаи болката се проявява рязко под формата на атаки и често се съпровожда от недостиг на въздух.
În astfel de cazuri, durerea se manifestă brusc, sub formă de atacuri, și este adesea însoțită de dificultăți de respirație.

Болката се проявява като се повтаря, когато правите секс и обикновено е придружена от вагинална сухота.
Durerea se manifestă recurentă atunci când face sex și este de obicei însoțită de uscăciunea vaginală.

Болката се проявява през есента и зимата, става по-силна през нощта и обикновено отминава след като се нахраните.
Durerea apare toamna si iarna, se intensifica pe timp de noapte si se amelioreaza atunci cand mananci.

Болката се проявява през есента и зимата, става по-силна през нощта и обикновено отминава след като се нахраните.
Durerea apare toamna și iarna, se intensifică pe timp de noapte și se ameliorează atunci când mănânci.

Ако болката се проявява в горната част на корема в центъра и дава лявата страна, можем да говорим за развитието на различни заболявания.
Dacă durerea se manifestă în abdomenul superior din centru și dă spre partea stângă, puteți vorbi despre evoluția diferitelor boli.

Първо, болката се проявява с натискане, неприятно усещане в правилния хипохондриум, постепенно става болезнено, се проявява по-често.
În primul rând, durerea se manifestă prin apăsarea incomod senzație în dreptul hipocondru, treptat, ea devine din ce în ce dureros, se manifestă mai des.