Какво е " ОБИКНОВЕНО СЕ ПРОЯВЯВА " на Румънски - превод на Румънски

• se manifestă de obicei
• apare de obicei
• manifestă de obicei

Примери за използване на Обикновено се проявява на Български и техните преводи на Румънски

И обикновено се проявява на младини.
De obicei apare în tinereţe.

Sun алергия при децата обикновено се проявява в ранна детска възраст.
Alergia la soare la copii se manifestă de obicei în copilărie.

Обикновено се проявява като диатеза.
De regulă, se manifestă ca o diaree.

Неомициновата алергия обикновено се проявява като контактен дерматит.
Alergia la neomicină se manifestă în general ca o dermatită de contact.

Обикновено се проявява със силна болка.
Se manifestă, de regulă, cu dureri severe.

Sun алергия при децата обикновено се проявява в ранна детска възраст.
Alergie la soare la copii se manifestă, de obicei, in copilaria timpurie.

Обикновено се проявява на 20-30 години.
De obicei se manifestă în 20-30 de ani.

Периодично експлозивно разстройство. Обикновено се проявява след травмиращо събитие.
Această tulburare apare, de regulă, după un eveniment traumatic.

Обикновено се проявява след 40-годишна възраст;
Apare, de obicei, după vârsta de 40 de ani;

Тази аритмия обикновено се проявява след интензивни физически упражнения.
Aritmiile de acest fel apar de obicei după exerciții fizice intense.

Поражението на нервните влакна обикновено се проявява симетрично и по двата долни крайника.
Înfrângerea fibrelor nervoase apare de obicei simetric pe ambele membre inferioare.

Запекът обикновено се проявява в по- късна възраст и след операция.
Constipatia apare de obicei la o varsta mai mare si dupa operatie.

Повишена чувствителност на тялото към инфекции- това състояние обикновено се проявява седмица след края на курса, достигайки максимум след 2 седмици.
O creștere a sensibilității organismului la infecții- această afecțiune se manifestă de obicei după o săptămână la sfârșitul cursului, atingând un maxim după 2 săptămâni.

Всъщност патологията обикновено се проявява при хора, които вече са в зряла възраст.
Într-adevăr, patologia se manifestă, de obicei, la persoanele deja adulte.

Тя обикновено се проявява видимо чрез брандиране и се използва при търговските марки.
Se manifesta de obicei prin brand-uri si utilizarea de trademark-uri.

При жените, гаденето обикновено се проявява след тринадесетата седмица на бременността.
La femei, greața apare, în general, după a treisprezecea săptămână de sarcină.

Това обикновено се проявява в началото на лечението и спонтанно отшумява в повечето случаи.
Acestea se manifestă de obicei la începutul tratamentului şi dispar spontan în majoritatea cazurilor.

Такова очакване обикновено се проявява чрез определена поза или движение.
O astfel de așteptare se manifestă, de obicei, printr-o anumită poziție sau mișcare.

Болестта обикновено се проявява при справедливия секс на възраст 35 и повече години, а броят на полипите в матката може да бъде единичен и множествен.
Boala apare de obicei în sexul corect la vârsta de 35 de ani și peste, iar numărul polipilor din uter poate fi unul sau mai multe.

Алергичната реакция в организма, обикновено се проявява на различни видове обриви и отоци, придружени с постоянен болезнен сърбеж.
O reacție alergică în organism manifestă, de obicei, diferite tipuri de erupții cutanate și edem, însoțite de prurit dureros continuu.

Псориатичният артрит може да повлияе на всяка артикулация на тялото и обикновено се проявява с ограничени симптоми като болка, подуване и скованост на ставите.
Artrita psoriazică poate afecta orice articulare a corpului și se manifestă de obicei cu simptome circumscrise, cum ar fi durerea, umflarea și rigiditatea articulațiilor.

Дистимия обикновено се проявява около 21-ата година или преди това.
Distimia apare, de obicei, în jurul vârstei de 21 de ani sau chiar înainte.

Астигматизмът обикновено се проявява в резултат на проблеми с роговицата или лещите.
Astigmatismul apare de obicei ca urmare a unor probleme cu corneea sau cu lentilele.

Алергия към Betullaceae обикновено се проявява чрез симптоми на риноконюнктивит и бронхиална астма.
Alergia la Betullaceae se manifestă de obicei prin simptome de rinoconjunctivita și astm bronșic.

Панкреатитът обикновено се проявява толкова интензивно, че е необходима незабавна хоспитализация.
Pancreatita se manifestă, de obicei, atât de intens încât ai nevoie de spitalizare imediată.

На първо място, тя обикновено се проявява с рядко поливане, което не е единствената причина, поради която листата изсъхва.
În primul rând, se manifestă de obicei prin udare rară, care nu este singurul motiv pentru care frunzele se usucă.

Болният синдром обикновено се проявява по време на движение, когато тъканите се нуждаят от допълнителни количества кислород.
Sindromul durerii apare de obicei în timpul mișcării, când țesuturile necesită porțiuni suplimentare de oxigen.

Ракът на простатата обикновено се проявява, когато туморът достигне значителен размер и упражнява натиск върху стените на пикочния мехур.
Cancerul de prostată se manifestă de obicei atunci când tumoarea atinge o dimensiune semnificativă și exercită o presiune asupra pereților vezicii.

Остър панкреатит обикновено се проявява в хора, които страдат от това заболяване в хронична форма под влиянието на неблагоприятен фактор.
Pancreatită acută se manifestă de obicei în cazul persoanelor care suferă de această boală într-o formă cronică sub influența unui factor nefavorabil.

Блефароспазъм обикновено се проявява по време на или непосредствено след емоционалното свръхпроизводство и спира веднага след като човек се успокои.
Blefarospasmul apare de obicei în timpul sau imediat după o suprasolicitare emoțională și încetează de îndată ce o persoană se calmează.

Как да използвам "обикновено се проявява" в изречение

Неконтролируемо желание за придобиването на нещо в замяна на нищо, което обикновено се проявява под формата на хазартни залагания.

при деца на възраст над две години, атопичният дерматит обикновено се проявява чрез пилинг, прекомерна сухота на кожата, крекинг.

Това вероятно се дължи на вредата от E442, койито обикновено се проявява като алергични реакции и дразнене на лигавиците.

Ефектът от лечение с "КАТРАПС" обикновено се проявява след 2-3 инжектирания и е продължителен и дълготраен – месеци и години.

Резултатът от еднократна или краткосрочна експозиция на отрова за даден организъм за ограничен период от време; обикновено се проявява клинично.

MYELODYSPLASTIC SYNDROMES - RECENT. Заболяването обикновено се проявява болка ниско в гърба загуба на апетит, повишена температура, неразположение загуба на тегло.

Остеопорозата е заболяване, при което прогресивно намалява костната плътност. Обикновено се проявява след 50-годишна възраст. Най-често от нея се оплакват жените.

Острият фарингит обикновено се проявява с ярки клинични симптоми – повишаване на температурата до 37.5-39.0 градуса, общо неразположение, главоболие, вялост, слабост.

Тъй като стресът се натрупва в ума и тялото, първото място, където обикновено се проявява физически, е по раменете и врата.

Този срах обикновено се проявява под две форми: чрез агресивност или чрез подчинение. Това са двете страни на един и същи проблем.