Какво е " SE DEZVOLTĂ DOAR " на Български - превод на Български

• се развива само

Примери за използване на Se dezvoltă doar на Румънски и техните преводи на Български

Nu se dezvoltă doar la victime.
То не расте само в жертвите.

Un strat de lux, lung la câini se dezvoltă doar la 2-3 ani.
Луксозното, дълго палто при кучетата се развива само 2-3 години.

Copiii se dezvoltă doar într-un mediu pozitiv.
Децата се развиват в положителна среда в.

Iar această capacitate de a înțelege se dezvoltă doar prin lectură.
Всички тези умения се развиват единствено чрез четенето.

Copilul se dezvoltă doar comunicând cu adulţii.
Само общуването с възрастни развива детето.

Chiar şi aşa, oamenii de ştiinţă cred că aceste tumori se dezvoltă doar după ce a apărut boala.
Въпреки това учените смятат, че те се развиват след началото на заболяването.

Ciroza hepatică alcoolică se dezvoltă doar la 8-20% din persoanele care consumă alcool intens[1].
Алкохолната цироза на черния дроб се развива само при 8-20% от интензивно пиещите хора[1].

Consecințele nefavorabile ale tratamentului conservator cu acest preparat farmaceutic se dezvoltă doar în cazuri izolate.
Неблагоприятните ефекти на консервативното лечение на това лекарство се развиват само в отделни случаи.

În diabet, boala se dezvoltă doar în 20% din cazuri.
При диабет тази болест расте само в 20% от случаите.

Partea frontală a creierului locul unde au loc procesele cognitive complexe, luarea deciziilor, se dezvoltă doar la maturitate.
В предната част на мозъка е мястото, в което се извършват всички по-сложни мисловни процеси-- това е този дял на мозъка, който се развива най-късно.

Virușii se dezvoltă doar în ființe vii și s-a descoperit că, pentru gripă, ouăle de găină funcționează foarte bine.
Вирусите растат само в живи неща, и се оказало, че за грипа кокошите яйца са много подходящи.

Tipul segmentar: zone depigmentate care se dezvoltă doar pe o parte a corpului.
Сегментна(едностранна) форма: депигментирани участъци, развиващи се само върху едната половина на тялото.

În timp ce acest tip de limbă între două persoane poate fi învățat și lucrat la, pentru dvs. este cu adevărat special când se dezvoltă doar din nicăieri.
Докато този език между двама души може да се научи и да се работи, за теб е наистина специален, когато просто се развива от нищото.

În conformitate cu acest lucru, umanitatea nu se dezvoltă doar în sus sau în exterior ci şi în conexiunea dintre noi.
В съответствие с това, човечеството се развива не само на ширина и височина, но и във връзките помежду си.

Dacă după rezultatele testului ați fost în această categorie, înseamnă că aveți deja deja sau, până acum, se dezvoltă doar așa-numitul sindrom metabolic.
Ако според резултатите от теста сте били в тази категория, това означава, че или вече имате, или досега се развива само така нареченият метаболитен синдром.

În unele cazuri, o femeie va concepe gemeni, dar se dezvoltă doar una, ceva cunoscut sub numele de sindrom de gemeni dispăruți.
В някои случаи жената ще забременее близнаци, но само една се развива, нещо, известно като синдром на изчезващия близнак.

În al doilea rând, dorim să ajutăm statul membru, Grecia, şi, prin aceasta, întreaga Uniune Europeană, fiindcă trebuie să reţinem că orice ţară se dezvoltă doar în măsura în care se dezvoltă şi ţările sale vecine.
Второ, искаме да помогнем на държавата-членка Гърция, и оттук на Европейския съюз като цяло, защото трябва да имаме предвид, че една държава процъфтява единствено ако и съседните на нея процъфтяват..

Această formă de iubire este Divină și se dezvoltă doar după o cantitate considerabilă de practică spirituală, când cineva îl percepe pe Dumnezeu în fiecare om.
Тази форма на любов е Божествена и се развива след значително количество духовна практика когато човек вижда Бог във всеки.

Dieta pentru diabet zaharat de tip 2 este principala metodă de tratament datorită faptului că acest tip de diabet se dezvoltă doar din cauza alimentației necorespunzătoare a persoanei.
Диетата за диабет тип 2 е основният метод за лечение, поради факта, че този тип диабет се развива само поради недохранване на лицето.

Alergii de droguri in cele mai multe cazuri se dezvoltă doar după expunerea repetată la precipitarea dezvoltarea de componente medicamente, în timp ce la primul contact cu drogurile este perioada sensibilizare imun.
Алергии към лекарства в повечето случаи се развива само след многократно излагане на утаяване на неговото развитие на лекарствения компонент, като в първия контакт с наркотиците е имунизиран период сенсибилизация.

Orice mai mult sau mai puțin serios academic din comunitatea academică vă va spune că hipertrofia musculară se dezvoltă doar ca răspuns la lipsa de energie și nimic mai mult.
Всеки повече или по-малко сериозен академик от академичната общност ще ви каже, че мускулната хипертрофия се развива само като отговор на недостиг на енергия и нищо повече.

O persoană care are contact cu muzica nu se dezvoltă doar mai repede și mai armonios, ci face mai ușor cu momente emoționale de criză(fie că este vorba de crize de vârstă sau momente de evenimente de perturbare a mediului familial).
Човек, който е в контакт с музиката, не само се развива по-бързо и по-хармонично, но и се справя с кризисни емоционални моменти(независимо дали става дума за кризи, свързани с възрастта или за събития в смущение в позната среда).

Când experiența utilizării băuturilor alcoolice depășește 5 ani, nu se dezvoltă doar psihoza alcoolică, dar sistemul nervos este, de asemenea, distrus ireversibil.
Когато опитът от употребата на алкохолни напитки превишава 5 години, не само алкохолната психоза се развива, но и нервната система се разпада необратимо.

O persoană care are contact cu muzica nu se dezvoltă doar mai repede și mai armonios, ci face mai ușor cu momente emoționale de criză(fie că este vorba de crize de vârstă sau momente de evenimente de perturbare a mediului familial).
Човек, който има контакт с музика не само се развива по-бързо и по-хармонично, но се справя по-лесно с кризисни емоционални моменти(независимо от това дали става въпрос за възрастови кризи или събития от смущаване на познатата среда).

Animalele se dezvolta doar la nivelul corpului fizic; celalate corpuri raman neatinse in ele.
Животните развиват само физическото тяло, останалите им тела остават недокоснати.

Teoria lor este ca ei se dezvolta doar intr-un mic procent din populatia expusa.
Били се развивали само в малък процент от заразените.

Omul nu se dezvolta doar la universitate, ci isi incepe dezvoltarea mental la nastere si o continua cu cea mai mare intensitate in timpul primilor trei ani ai vietii.
Ние не се развимаме само в университета, а започваме менталното си израстване при раждането и го преследваме с най-голям интензитет през първите три години от живота.

Chiar si fara masuri preventive, bortelioza cauzata de cireada se dezvolta doar in aproximativ 2% din persoanele mutilate- acest lucru pune la indoiala necesitatea de a preveni borelioza cu fiecare muscatura.
Дори и без превенция на кърлежи Лаймска болест се развива само около 2% от хората, ухапани- това хвърля съмнение относно необходимостта от предотвратяване на борелиоза с всяко ухапване от кърлеж.

Astfel că ea utilizează materialele cunoscute în prezent și se dezvoltă folosind doar atât ca punct de pornire.
И така тя използва материалите, познати понастоящем, и се развива единствено на тази основа.