Какво е " SE DEZVOLTĂ ATUNCI CÂND " на Български - превод на Български

• се развива когато
• се развиват когато

Примери за използване на Se dezvoltă atunci când на Румънски и техните преводи на Български

Fiziologic, se dezvoltă atunci când:.
Физиологично, то се развива, когато:.

Herpesul rece în nas este o erupție cutanată asupra membranelor nazale care se dezvoltă atunci când aveți o răceală.
Херпесният студ в носа е обрив на носните лигавици, които се развиват, когато имате настинка.

Neurologice- se dezvoltă atunci când larvele penetrează creierul.
Неврологични- развиват се, когато ларвите проникват в мозъка.

Vărsătorii bărbați și femei se referă la comunitate și se dezvoltă atunci când lucrează într-o echipă.
Мъжете и жените от Водолеите са за общността и те процъфтяват, когато работят в екип.

Papule- se dezvoltă atunci când intră într-o infecție comedon, inflamat, dureros;
Папула- развива се при поглъщане, комедонна инфекция, възпалена, болезнена;

Cianoza slab pronunțată este un fenomen fiziologic care se dezvoltă atunci când temperatura pielii scade la 15- 20 ° C.
Слабо изразена цианоза е физиологичен феномен, който се развива, когато температурата на кожата падне до 15- 20 ° С.

Aspirație, care se dezvoltă atunci când corpurile străine intră în bronhii(particule alimentare, vărsături etc.).
Аспирация, развиваща се, когато чужди тела навлизат в бронхите(частици на храна, повръщане и т. н.).

Cele mai multe boli ale organelor ORL și tractului respirator se dezvoltă atunci când agenții patogeni sunt ingerați, și anume streptococ.
Повечето заболявания на органите за ОНГ и дихателните пътища се развиват, когато се поглъщат патогени, а именно стрептококи.

Acest tip de patologie se dezvoltă atunci când țesuturile organismului nu pot absorbi în mod adecvat zahărul sau nu o fac în cantități incomplete.
Този вид патология се развива, когато тъканите на тялото не могат да абсорбират адекватно захарта или да я направят в непълна обем.

În tumorile celulelor eozinofile, de regulă, aceste cazuri de gigantism se dezvoltă atunci când creșterea umană este mult mai mare decât 2 m.
В туморите на еозинофилни клетки, като правило, тези случаи на гигантизъм се развиват, когато човешкият растеж е много по-голям от 2 m.

Mamele Berbecului se dezvoltă atunci când copiii lor nu se tem să încerce lucruri noi.
Майките на Овен процъфтяват, когато децата им не се страхуват да опитат нови неща.

Intoxicarea cu monoxid de carbon(intoxicația cu dioxid de carbon) este o patologie acută care se dezvoltă atunci când un monoxid de carbon toxic intră în organism.
Отравянето с въглероден оксид(отравяне с въглероден двуокис) е остра патология, която се развива, когато в организма навлиза токсичен въглероден окис.

Uropatia sau nefropatia se dezvoltă atunci când sindroamele cromozomiale sau monogene sunt prezente în structură.
Уропатия или нефропатия развива, когато присъства в структурата или хромозомни моногенни синдроми.

Non-Hodgkin limfom este un cancer lent-creştere, viaţa în pericol a sistemului imunitar care se dezvoltă atunci când celule albe din sânge incontrolabil cresc în ganglionii limfatici.
Неходжкиновият лимфом е бавно, живота рак на имунната система, която се развива когато бели кръвни клетки растат неконтролируемо в лимфните възли.

Reacția alergică se dezvoltă atunci când organismul contactează substanțe străine- alergeni și este însoțit de o serie de simptome caracteristice.
Алергична реакция се развива, когато тялото влезе в контакт с чужди вещества- алергени и е съпроводено с редица характерни симптоми.

Testul de sânge în schimb urmărește să afle dacă a existat o creștere a circulant IgE, care sunt imunoglobuline care se dezvoltă atunci când aveți o reacție alergică.
Тестът за кръв вместо цели да разберете дали е имало увеличение на циркулиращите IgE, които са имуноглобулини, които се развиват, когато получите алергична реакция.

Tipul A sau gastrita atrofică autoimună se dezvoltă atunci când anticorpii produși de organism atacă în mod eronat și distrug celulele stomacului.
Тип А или автоимунен атрофичен гастрит се развива, когато антителата, продуцирани от тялото, погрешно атакуват и разрушават клетките на стомаха.

Se dezvoltă atunci când funcția hipotalamusului sau a glandei pituitare este încălcată, ceea ce duce la incapacitatea rinichilor de a reabsorba apa și concentrarea urinei.
Той се развива, когато функцията на хипоталамуса или хипофизата е нарушена, което води до невъзможността на бъбреците да възстановят водата и да концентрират урината.

Tulburările intestinale, inflamația tuburilor uterine, problemele cu organele digestive, bolile ginecologice se dezvoltă atunci când structura din partea inferioară a zonei toracice este deteriorată.
Чревни патологии, възпаление на фалопиевите тръби, проблеми с храносмилателните органи, гинекологични заболявания се развиват, когато структурата в долната част на гръдния кош е повредена.

În ciuda său debut brusc, gută se dezvoltă atunci când uric acizi construi în corpul dumneavoastră pentru mai mulţi ani şi ajunge la niveluri nesustenabile.
Въпреки неговата внезапна поява подагра се развива когато пикочна киселини натрупват в тялото си, за много години и постигне неустойчиви нива.

Inflamația se dezvoltă atunci când microbii patogeni intră și se înmulțesc în prostată, ceea ce este facilitată de aprovizionarea slabă a sângelui cu organele pelvine.
Възпалението се развива, когато патогенните микроби навлизат и умножават в простатата, което се улеснява от лошо кръвоснабдяване на тазовите органи.

Inflamația foliculului de păr sau a glandei sebacee a urechii sau urechii externe se dezvoltă atunci când microflora patogenă este infectată, care în majoritatea cazurilor este reprezentată de stafilococi și streptococi.
Възпалението на космения фоликул или мастната жлеза на ушната мида или на външното ухо се развива, когато патогенната микрофлора е заразена, което в повечето случаи е представено от стафилококи и стрептококи.

Intuiţiile valide se dezvoltă atunci când experţii au învăţat să recunoască elemente familiare într‑o situaţie nouă şi să acţioneze într‑un mod adecvat acesteia.
Верни интуиции се развиват, когато експертите са се научили да разпознават познати елементи в нова ситуация и да действат по начин.

În mod direct, un atac de sufocare se dezvoltă atunci când contactul bronșic sensibil cu alergenul, care poate fi diferit pentru fiecare pacient.
Непосредствената атака на задушаване се развива, когато чувствителните бронхи се свържат с алергена, който може да бъде различен за всеки пациент.

Nevralgia primară se dezvoltă atunci când rădăcina nervului este stoarsă, nu există alte patologii, forma secundară fiind rezultatul diverselor boli.
Първичната невралгия се развива, когато коренът на нервите се изцежда, няма други патологии, вторичната форма е резултат от различни заболявания.

Non-diabetic mellitus("Diabetul") este o boală care se dezvoltă atunci când există o izolare insuficientă a unui hormon antidiuretic(ADH) sau o scădere a sensibilității țesutului renal în efectul său.
Без диабет мелитус("Диабет") е заболяване, което се развива, когато има недостатъчна изолация на антидиуретичен хормон(ADH) или намаляване на чувствителността на бъбречната тъкан към нейния ефект.

Gastrită de reflux se dezvoltă atunci când sfincterul inferior al stomacului nu este complet închis sau se deschide când alimentele au părăsit deja stomacul.
Рефлуксният гастрит се развива, когато долният сфинктер на стомаха не е напълно затворен или се отваря, когато храната вече е напуснала стомаха.

Dizpneea severă și dispneea se dezvoltă atunci când membrana mucoasă a tractului respirator este expusă la substanțe gazoase iritante(clor, amoniac etc.).
Тежко задушаване и задушаване се развиват, когато се излагат на лигавицата на дихателните пътища дразнещи газообразни вещества(хлор, амоняк и др.).

Diabetul zaharat de tip 1 se dezvoltă atunci când celulele beta pancreatice se rezolvă, ceea ce duce la o deficiență în sinteza hiperglicemiei și a proinsulinei.
Захарният диабет тип 1 се развива, когато бета клетките на панкреаса отзвучат, което води до дефицит в синтеза на хипергликемия и проинсулин.

Aceste condiții se dezvoltă atunci când bacteriile sau virușii intră în tractul respirator superior și nu se efectuează tratamentul în timp util al bolilor cauzate de acestea.
Такива състояния се развиват, когато бактерии или вируси навлязат в горните дихателни пътища и не се извършва своевременно лечение на причинените от тях заболявания.