Какво е " ATUNCI CÂND SE DEPLASEAZĂ " на Български - превод на Български

• когато се движат
• когато се премества
• когато се мести
• когато се движи
• когато се движите
• когато се придвижват

Примери за използване на Atunci când se deplasează на Румънски и техните преводи на Български

Materialul este tăiat numai atunci când se deplasează sectionarea.
Материалът се реже само когато местите Нарязване.

De asemenea, mecanismul de control este simplu, Trebuie doar să fii atent atunci când se deplasează.
Също, контролният механизъм е проста, Просто трябва да бъдете внимателни, когато се движат.

Am repetat atunci când se deplasează în autobuz sau stând în birou.
Аз го повтори, когато пътувам в автобуса или седи в офиса.

Amestecul lichid se poate încălzi ca urmare a frecării în lichid atunci când se deplasează.
Течната смес може да се загрява в резултат на триене в течността, когато се движи.

În acest fel, Soluția salină, atunci când se deplasează în intestin, începe să o umple cu lichid.
По този начин, Соленият разтвор, когато се премества в червата, започва да го напълва с течност.

Aceasta este o tehnologie destul de veche, care este concepută pentru a ajuta o persoană atunci când se deplasează între etaje.
Това е доста стара технология, която е предназначена да помогне на човек, когато се движи между етажите.

Problema apare atunci când se deplasează în locuri unde nu ar trebui să fie, cum ar fi stomacul sau rinichii.
Проблемът възниква, когато той пътува до места, където не трябва да бъде, като стомаха или бъбреците.

Şoc cultura este o modalitate de a descrie confuzie şi anxietate atunci când se deplasează într-un loc nou.
Култура шок е начин да се опише объркване и тревожност, когато се предвижват към на ново място.

Dureri de spate mai mici- atunci când se deplasează sau se află în repaus, pot indica boli de rinichi.
Болка в гърба- когато се движите или сте в покой, може да се установи заболяване на бъбреците.

Aşadar, când bicicleta stă pe loc, rămâne staţionară, iar atunci când se deplasează, continuă să se mişte.
Така че, когато вашето колело е спряло, то остава спряло, и когато се движи, то остава в движение.

Durerea în genunchi ronțăit atunci când se deplasează, dureri osoase disconfortul sunt toate semnele de artrita.
Болката в коленете си схрусква, когато се движат, болки в костите дискомфорта са всички признаци на артрит.

Shchetkina-Blumberg- cu palparea abdomenului, durerea se intensifică atunci când se deplasează din corp după presare.
Shchetkina-Blumberg- с палпация на корема, болката се усилва, когато се движите от тялото след натискане.

Ajustările Cursorul într-o mână, atunci când se deplasează mouse-ul în jurul valorii de doar despre fiecare obiect oneable clic.
Курсорът корекции в ръка, когато се движите мишката около Само за всеки клик oneable обект.

Acesta comunică fișierul de mișcare orizontal și ajută la tăierea materialului numai atunci când se deplasează în sus.
Той комуникира хоризонталното движещо се изображение и помага да се реже материал само когато се движи нагоре.

Copiii imigranților, atunci când se deplasează într-o țară nouă, suferă de stres mental, depresie, anxietate și ostilitate față de alții.
Децата на имигранти, когато се преместват в нова страна, преживяват голям умствен стрес, депресия, безпокойство, враждебност към другите.

De întâlnire trebuie să fie sigur de a include în întuneric, atunci când se deplasează prin tunel în caz de vizibilitate redusă.
Къси трябва да сте сигурни, да се включат в тъмното, когато се движат през тунела в случай на лоша видимост.

Copiii imigranților, atunci când se deplasează într-o țară nouă, suferă de stres mental, depresie, anxietate și ostilitate față de alții.
Когато се преместите в нова страна, децата имигранти изпитват голям психически стрес, те се характеризират с тревожност, депресия, враждебност към другите.

Eu am primit un nou rezervor de 10 galoane, care va începe la adulţi atunci când se deplasează în meniurile următoare se întâmplă.
Направих нов 10 резервоар за галон, което възрастните ще започне да се движи в, когато се случва всяка следваща капка.

Acest lucru se datorează faptului că aplatizarea arcadele piciorului, duce la încălcări ale proceselor biochimice în țesutul osos al piciorului atunci când se deplasează.
Това е така, защото изправянето на сводовете на ходилото, води до нарушаване на биохимични процеси в костната тъкан на крака, когато се движат.

În zona rafturilor și a deschiderilor de ferestre, este permisă înclinarea axei duzei atunci când se deplasează de la centru la marginile zonelor de vopsit.
В зоната на рамки и прозоречни отвори, наклонът на оста на дюзата е разрешен, когато се премества от центъра към ръбовете на зоните за боядисване.

Prin urmare, atunci când se deplasează, ele sunt percepute ca fiind mai puternice, ceea ce înseamnă că substanța este consumată mai încet. Clasificarea cetatii.
Следователно, когато се движат, те се възприемат като по-силни, което означава, че веществото се консумира по-бавно. Класификация на крепостта.

Esența sa este că mai multe obvalschikov taie diferite părți ale carcasei la rândul lor atunci când se deplasează de-a lungul transportorului.
Нейната същност е, че няколко obvalschikov отрязани различни части на трупа на свой ред, когато те се движат по конвейера.

Acest lucru se întâmplă atunci când se deplasează mouse-ul peste o imagine, întreaga fotografie fiind mărită în jurul poziției cursorului mouse-ului lui.
Поведението по подразбиране е този, висене. Това се случва, когато движите мишката над изображение, на цялата снимка се увеличени около позицията на курсора на мишката.

Migrene, raceli virale(gripa), cu febră mare, hipertensiune arteriala si provoca dureri atunci când se deplasează ochii și apăsând globilor oculari.
Мигрената, вирусни настинки(грип) с висока температура, високо кръвно налягане и да причини болка, когато се движат в очите и с неотложните очните ябълки.

Chiar dacă vă simțiți de multe ori durere, disconfort atunci când se deplasează, se simt criza in timpul flexie, după cursul complet al acestei instrumente inovatoare vă va uita despre simptome similare.
Дори и ако често се чувстват болка, дискомфорт, когато се движат, да усетите криза по време на флексия, след пълния курс на този новаторски инструменти ще забравите за подобни симптоми.

El oferă informații la zi destinate cetățenilor europeni mobili, pentru ca aceștia să-și cunoască drepturile de securitate socială atunci când se deplasează între statele membre ale UE.
В него се предлага актуализирана информация за мобилните европейци с цел те да познават своите права на социална сигурност, когато се движат между държавите-членки на ЕС.

Acesta poate fi folosit ca agent preventiv pentru CER atunci când se deplasează cu schimbarea fuselor orare sau pentru a reduce stresul asupra sistemului nervos sub stres.
Той може да се използва като превантивен агент за CER, когато се движи с промяната на часови зони или за да намали стреса на нервната система под стрес.

Pentru cele mai multe femei, nu există nimic mai rău decât pierderea lor prețios"gia"- un dentist, cosmetician, ginecolog- care este ceea ce sa întâmplat cu mine atunci când se deplasează la Moscova.
За повечето жени, няма нищо по-лошо от загубата на техния скъпоценен"логия"- зъболекар, козметик, гинеколог- което е това, което се случи с мен, когато се мести в Москва.

Designul de experiențe necesită profesioniști multi-calificați, cu competență strategică și tactică atunci când se deplasează clientul/ utilizatorul în centrul procesului de proiectare și strategia de afaceri.
Дизайнът на опит изисква мулти-квалифицирани професионалисти с стратегически и тактически умения, когато се движат на клиент/ потребител до центъра на процеса на проектиране и бизнес стратегията.

Baterie de ulei masivă ocupă mult spațiu și sunt incomode atunci când se deplasează în jurul valorii de apartament, în infraroșu sunt scumpe și consumă o cantitate mare de energie, și dispozitive de încălzire ieftine de multe ori rupe în jos și de a crea probleme cu tranzacția.
Масивна масло батерия заемат много място и е неудобно, когато се движат из апартамента, инфрачервена са скъпи и консумират много енергия, и евтини печки често се съборят и да създават проблеми с транзакцията.