Какво е " TRANSFER IS MADE " на Български - превод на Български

• е направен превод
• предаването се извършва
• прехвърлянето се извършва
• се прави трансферът
• преводът се извършва
• трансферът се извършва
• да се извърши прехвърлянето

Примери за използване на Transfer is made на Английски и техните преводи на Български

Transfer is made without adequate consideration.
Прехвърлянето се извършва без отчитане.

Select the card, from which the transfer is made.
Изберете карта, от която се извършва преводът.

After that, the transfer is made to the open ground.
След това прехвърлянето се извършва към открития терен.

Select the Bank operator, via which the transfer is made.
Изберете Банка-оператор, чрез която се извършва преводът.

Transfer is made from a card account to an account in BGN.
Преводът се извършва от картовата сметка към левова сметка.

You can even choose the file location before a transfer is made.
Можете дори да изберете местоположението на файла, преди да се извърши прехвърлянето.

The transfer is made instantly, there is a Commission of 1%.
Прехвърлянето се извършва незабавно, има комисиона от 1%.

You determine the amount and date/day in advance, and the transfer is made automatically.
Определяте предварително сумата и датата/деня, а преводът се извършва автоматично.

The transfer is made for the purposes of demonstration, evaluation or exhibition;
Трансферът се извършва с цел оценяване, изложение или демонстрация;

The bank of the recipient may apply a fee for crediting of funds when the transfer is made from the EU.
Банката на получателя може да прилага такса за заверяване на пари по сметка, когато преводът се извършва от ЕС.

(g) the transfer is made from a register which according to Union or Member State law is intended to provide.
Предаването се извършва от регистър, който съгласно правото на ЕС или правото.

If the personal data is to be transferred to another party, before that transfer is made; or.
Ако личните данни трябва да бъдат прехвърлени на друга страна, преди да се извърши прехвърлянето; или.

And the EU-U.S. Privacy Shield, where the transfer is made to the United States and the recipient is duly certified.
Рамката за защита ЕС-САЩ(EU-U.S. Privacy Shield), когато прехвърлянето се извършва към Съединените Щати и получателят е надлежно сертифициран.

Documents that evidence the remittance information upon wire transfers are required only when the transfer is made to a third country.
Документи, удостоверяващи основанието за плащане при валутни преводи се изискват само когато преводът се извършва към трета страна.

The transfer is made for the purposes of maintenance and repair of defence-related products, if the recipient is their originating supplier;
Трансферът се извършва с цел поддръжка или поправка на продукти, свързани с отбраната, до получател, който е бил първоначалният им доставчик;

From one title to another up to a maximum of 10% of the appropriations for the financial year shown on the budget line from which the transfer is made;
От един дял в друг до не повече от 10% от бюджетните кредити за финансовата година, записани в бюджетния ред, от който се прави трансферът;

If the transfer is made to the account of"Lensin" Ltd., the customer can choose between reimbursement, denial of contract or replacement order.
В случай, че е направен превод по сметката на„Ленсин“ ООД, клиентът ще може да избира между възстановяване на сумите, отказ от поръчката или заместваща поръчка.

Documents certifying the reason for payment in case of foreign currency transfers are required only where the transfer is made to a third country.
Документи, удостоверяващи основанието за плащане при валутни преводи се изискват само когато преводът се извършва към трета страна.

If а transfer is made to the account of the trader, the customer can choose between a refund, cancelation of the order or a replacement order.
В случай, че е направен превод по сметката на търговеца, клиентът ще може да избира между възстановяване на сумите, отказ от поръчката или чрез заместваща поръчка.

When we transfer personal data from the European Union to countries or international organizations outside the EU, the transfer is made on the basis of.
Когато прехвърляме лични данни от Европейския съюз в държави или международни организации, които се намират извън Европейския съюз, прехвърлянето се извършва въз основа на.

If the transfer is made to the account of the merchant, the customer can choose between a reimbursement waiver of contract or a replacement order.
В случай, че е направен превод по сметката на търговеца, клиентът ще може да избира между възстановяване на сумите, отказ от поръчката или чрез заместваща поръчка.

When the register is intended for obtaining information from persons who have a legitimate interest, the transfer is made only at the request of those persons or if going to be the recipients.
Когато регистърът е предназначен за справка от лица, които имат законен интерес, предаването се извършва единствено по искане на тези лица или ако те са получателите.

If a transfer is made to the bank account of the merchant, the customer can choose between a refund, cancellation of the order or a replacement order.
В случай, че е направен превод по сметката на търговеца, клиентът ще може да избира между възстановяване на сумите, отказ от поръчката или чрез заместваща поръчка.

(a) the European Commission has adopted a decision confirming that the country to which the transfer is made provides an adequate level of protection of the rights and freedoms of the data subjects;
(а) Европейската Комисия е приела решение, потвърждаващо, че страната, към която се извършва трансферът, осигурява адекватно ниво на защита на правата и свободите на субектите на данни;

In case the transfer is made to the merchant's account, the customer will be able to choose between a refund, a cancellation or a replacement order.
В случай, че е направен превод по сметката на търговеца, клиентът ще може да избира между възстановяване на сумите, отказ от поръчката или заместваща поръчка.

The Authorising Officer may transfer appropriations from one chapter to another without limit and from one title to another up to a maximum of 10% of the appropriations for the year shown on the line from which the transfer is made.
Директорът може да прехвърля бюджетни кредити от една глава в друга без ограничения и от един дял в друг до не повече от 10% от бюджетните кредити за годината, записани в реда, от който се прави трансферът.

In the event that a transfer is made to TIBOLAB's account, the client will be able to choose between refunds, cancellation of the order or a substitute order.
В случай, че е направен превод по сметката на TIBOLAB, клиентът ще може да избира между възстановяване на сумите, отказ от поръчката или чрез заместваща поръчка.

With regard to operational expenditure, transfer appropriations between chapters within the same title up to a maximum of 10% of the appropriations for the financial year shown on the budget line from which the transfer is made;
По отношение на оперативните разходи- да прехвърля бюджетни кредити между глави в рамките на един и същи дял до максимален размер от 10% от бюджетните кредити за финансовата година, записани в бюджетния ред, от който се прави трансферът;

In the event that a transfer is made to the merchant's account, the USER will be able to choose between refunds, cancellation of the order or replacement order.
В случай, че е направен превод по сметката на търговеца, ПОТРЕБИТЕЛЯТ ще може да избира между възстановяване на сумите, отказ от поръчката или заместваща поръчка.

By way of derogation from Article 23, the Commission may, within the title of the budget relating to the policy area"Direct action research", make transfers between chapters of up to 15% of the appropriation in the line from which the transfer is made.
Чрез дерогация от член 23, Комисията може, в рамките на дела на бюджета, свързан с областта от политиката"Пряко научноизследователско действие", да прехвърля бюджетни кредити между главите в размер до 15% от бюджетните кредити в реда, от който се прави трансферът.