Какво е " INDIFERENT DE GEN " на Български - превод на Български

• независимо от пол
• независимо от пола
• независимо от жанра

Примери за използване на Indiferent de gen на Румънски и техните преводи на Български

Dar, indiferent de gen este pentru copii jocuri online.
Но независимо от жанра е детски игри онлайн.

Prin urmare, o persoană poate fi abordată ca“Doctor Golob” sau“Profesorul Znanosti”, indiferent de gen.
Ето защо можете на наречете някого“Доктор Голоб” или“професор Знаности” независимо от пола.

Cu toții, indiferent de gen, ne temem de ceva.
Всеки човек, независимо от пола си, изпитва страх.

Sperăm că acest lucru va conduce la mașini mai sigure pentru toată lumea- indiferent de gen și dimensiune.
Надяваме се, че това ще доведе до по-безопасни автомобили за всички- независимо от пол и размер.

Toți oamenii, indiferent de gen, au glande de lapte, canale de lapte și mameloane.
Всички хора, независимо от пола, имат млечни жлези, млечни канали и зърна.

Sperăm ca acestea să ducă la crearea de mașini mai sigure pentru toți- indiferent de gen și înălțime.
Надяваме се, че това ще доведе до по-безопасни автомобили за всички- независимо от пол и размер.

Toți oamenii, indiferent de gen, au glande de lapte, conducte de lapte și sfarcur1.
Всички хора, независимо от пола, имат млечни жлези, млечни канали и зърна.

Echitatea Examenele trebuie să fie echitabile pentru fiecare candidat, indiferent de gen, origine etnică sau posibile limitări individuale.
Честност Изпитите следва да са достъпни по възможност за всеки- независимо от пол, етнически произход или някакво увреждане.

Am aflat că indiferent de gen, țară, religie, la vârsta de doi ani, 30% mint și 70% spun adevărul despre„delictul” lor.
Открихме, че независимо от пола, държавата, религията, на двегодишна възраст 30 процента лъжат, 70 процента казват истината за нарушението си.

Islanda va fi prima tara din lume care va obliga angajatorii sa plateasca salarii egale, indiferent de gen, etnie sau nationalitate.
Исландия ще стане първата държава в света, в която заплатите ще са еднакви, независимо от пола, етническия произход, сексуалността и националността.

Cred că jignesc orice persoană, indiferent de gen- este comportament inadecvat și indecent.
Мисля, че обиждат всяко физическо лице, независимо от пола- е неморално поведение и неприлични.

Una dintre trăsăturile care o fac să fie atât de unică este abilitatea de a-și înțelege copiii, indiferent de gen sau de vârstă.
Едно от нещата, което прави майката Близнаци толкова уникална, е че разбира проблемите на детето си, независимо от пол и възраст.

Iti plac lucrurile mai fine in viata indiferent de gen, asa ca nu vei mai veni in spatiul tau de viata, refuzand sa iesi din pat.
Вие обичате по-фините неща в живота, независимо от пола, така че няма да просто да отглеждате в своето жилище, отказвайки да станете от леглото.

Un astfel de referendum a avut loc la 22 mai 2015, iar propunerea de a permite căsătoria între două persoane indiferent de gen a fost aprobată.
Този референдум е проведен на 22 май 2015 г., като е одобрено предложението да се позволи гражданският брак между две лица независимо от пола.

Indiferent de gen de manechin magazin, corpus este cel mai adesea produsa dintr-un material plastic special, care este intarita cu fibra de sticla.
Независимо от пола на магазина манекен, жълтото е най-често произведени от специален пластмасов материал, който е подсилен с фибростъкло.

Din aceasta cauza, lumea în care jucătorul este cufundat strategie militară și economică, sau orice alt joc, indiferent de gen devine mai colorat și primitoare.
Поради това, светът, в която играчът се потапя военна и икономическа стратегия, или всяка друга игра, независимо от жанра става все по-пъстър и гостите.

Indiferent de gen sau de titlu, stilul de joc al unui jucător și configurările jocurilor nu sunt doar personale, ci expresii unice de personalitate.
Независимо от жанра или заглавието, стилът и конфигурацията на любителите на игри не са просто личен, а уникален израз на индивидуалност.

Fotbal pentru prietenie" oferă această posibilitate şi prin intermediul generaţiei tinere îi învaţă pe oameni să respecte pacea şi prietenia indiferent de gen, vârstă şi posibilităţi fizice.
Футбол за приятелство" предоставя този шанс и посредством младото поколение учи хората на мир и приятелство независимо от пол, възраст и физически възможности.

Vorbind despre muzica, indiferent de gen asculti, există o întrebare simplă,“Cum vă actualizați biblioteca muzicală?” Vă recomandăm să sprijine cântăreții sau benzile prin cumpararea versiunea originală.
Да говориш за музика, без значение жанр слушаш, има един прост въпрос,“Как да обновите своята музикална библиотека?” Препоръчваме ви да подкрепите певците или ленти чрез закупуване на оригиналната версия.

Fotbal pentru Prietenie oferă această oportunitate și, prin intermediul tinerei generații, reușește să învețe publicul să-și assume angajamentul păcii și prieteniei indiferent de gen, vârstă sau abilități fizice.
Футбол за приятелство" предоставя този шанс и посредством младото поколение учи хората на мир и приятелство независимо от пол, възраст и физически възможности.

Prin urmare, pulverizarea hemoroizilor poate fi utilizată de oameni de orice vârstă, indiferent de gen, de bolile concomitente sau de alte caracteristici individuale.
Ето защо, спрей хемороиди могат да бъдат използвани от хора на всяка възраст, независимо от пола, съпътстващи заболявания или други индивидуални характеристики.

În aceste timpuri de criză financiară, avem nevoie de orientări juridice clare şi, dle Barroso, avem nevoie de acelaşi salariu pentru aceeaşi muncă în acelaşi loc, indiferent de gen.
В тези времена на финансова криза са необходими ясни правни насоки и, г-н Барозу, трябва да има едно и също възнаграждение за една и съща работа на същото място, независимо от пола.

Solicit Comisiei şi Statelor Membre să pună în aplicare dreptul de a nu fi discriminat, adică dreptul la muncă şi la egalitatea de tratament, indiferent de gen, origine etnică, vârstă şi dizabilitate, ca principiu esenţial în lupta împotriva sărăciei.
Призовавам Комисията и държавите-членки да приложат правото на хората да не стават обект на дискриминация- което означава да имат право на работа и равнопоставено отношение независимо от пола, произхода, възрастта и наличието на увреждания- като ключов принцип на борбата срещу бедността.

Depunem eforturi pentru ca egalitatea de șanse între femei și bărbați să devină realitate, în UE și în restul lumii, astfel încât toți oamenii să poată beneficia de aceleași oportunități în viață, indiferent de gen.
Работим, за да превърнем в реалност равенството между жените и мъжете в ЕС и извън него, така че всички да имат равни възможности в живота независимо от пола си.

Pe scurt, investițiile în digitalizare pot fi un motor puternic pentru creșterea favorabilă incluziunii în țările în curs de dezvoltare, cu condiția ca toată lumea, indiferent de gen, zonă geografică sau statut economic.
В обобщение, инвестициите в цифровизация могат да бъдат мощен двигател за приобщаващ растеж в развиващите се държави, при условие че тези инвестиции достигат до всички, независимо от пол, географско местоположение или икономически статус.

O curs de producție în Ableton Live și Push a fost creat de un instructor certificat Ableton, acest curs va descoperi instrumentele de producție de muzică creative și tehnice, indiferent de gen sau stil.
The производство курс по Ableton Live и Push е създадена от сертифициран инструктор Ableton, този курс ще откриете творчески и технически средства за производство на музика, независимо от жанр или стил.

Solicit Turciei să îşi continue şi să îşi intensifice eforturile în vederea îndeplinirii depline a criteriilor de la Copenhaga şi a consolidării susţinerii sociale a reformelor necesare, asigurând egalitate pentru toţi oamenii, indiferent de gen, rasă sau origine etnică, credinţă sau convingere, handicap, vârstă sau orientare sexuală.
Призовавам Турция да продължи и да увеличи усилията си за цялостно изпълнение на критериите от Копенхаген и да консолидира подкрепата в турското общество за необходимите реформи за предоставяне на равенство на всички хора, независимо от пола, расовия или етнически произход, вероизповеданието или убежденията, наличието на увреждане, възрастта или сексуалната ориентация.

Cred că accesul şi avansarea la locul de muncă şi îndeplinirea obligaţiilor profesionale, în sectorul privat, în administraţia publică sau în politică, ar trebui să se bazeze pe merit şi pe calităţile persoanei, indiferent de gen.
Считам, че достъпът до работа и професионалното развитие, независимо дали в частния сектор или в обществените услуги, или дори в политиката, следва да се основава на заслугите и качествата на личността, независимо от пола.

Cvartetul a permis Tunisiei să stabilească, în decurs de câţiva ani, un sistem constituţional de guvernare care să garanteze drepturile fundamentale ale întregii populaţii, indiferent de gen, convingeri politice sau religioase.
В продължение на няколко години това позволява в Тунис да се установи конституционна система на управление, която гарантира основните права на цялото население, без значение на пол, политическа ориентация или религиозна принадлежност.

Când vorbim de egalitate, trebuie să ne amintim că unul din indicatorii care descriu situaţia în privinţa egalităţii este tocmai problema antreprenoriatului şi posibilităţile de a deveni antreprenor, indiferent de gen.
Когато говорим за равенство, не трябва да забравяме, че един от показателите, характеризиращи ситуацията по отношение на равното третиране, е именно въпросът за предприемачеството и възможностите хората да се занимават с такъв вид дейност независимо от пола.