Какво е " ALT INSTRUMENT " на Български - превод на Български

• друг инструмент
• различен инструмент

Примери за използване на Alt instrument на Румънски и техните преводи на Български

Toata lumea are aceeasi resursa(corpul), dar foloseste un alt instrument.
Всеки има един и същ ресурс(тялото си), но използва различен инструмент.

Pentru a face acest test, trebuie să utilizați PSPing sau alt instrument care nu utilizează pachete ICMP blocate de Office 365.
За да направите този тест, трябва да използвате PSPing или друг инструмент, който не използва ICMP пакети, които се блокират от Office 365.

Ulei pentru intarirea parului, puteți adăuga în șampon sau orice alt instrument.
Масло за укрепване на косата може да добавите в шампоана или всяко друго средство.

In aceasta privinta, Bitcoin nu este diferit de orice alt instrument sau resursa si poate fi supus unor reglementari diferite in fiecare tara.
В този смисъл, Биткойн не е по-различен от всеки друг инструмент или ресурс и може да бъде обект на различни регулации в различните държави.

Dar din pacate… am avut sentimentul ca Ray s-a oprit din a canta la mine… si a trecut la alt instrument.
Но за нещастие… имах усещането, че Рей беше спрял да си играе с мен… и се беше прехвърлил на друг инструмент.

In aceasta privinta, Bitcoin nu este diferit de orice alt instrument sau resursa si poate fi supus unor reglementari diferite in fiecare tara.
В това отношение Bitcoin не се различава от който и да е друг инструмент или ресурс и може да бъде подложен на различни правила във всяка страна.

Dar, dacă au fost mai multe straturi și au fost aplicatepentru o lungă perioadă de timp, atunci nu putem face fără un ciocan și alt instrument.
Но ако имаше няколко слоя и беше приложеноза дълго време, тогава не можем да направим без чук и друг инструмент.

Este posibil să editați paginile utilizând browserul sau alt instrument, cum ar fi SharePoint Designer.
Можете да редактирате страници с браузъра или с друг инструмент, като SharePoint Designer.

Sau, dacă utilizați PsPing sau alt instrument care vă va permite să furnizați un număr de port pentru comandă, rulați PsPing la portal. microsoftonline.
Или, ако използвате PsPing или друг инструмент, който ви позволява да въведете номера на порт в командата, изпълнете PsPing към portal. microsoftonline.

Plăcuța metalică este ascuțită, iar marginile sale sunt îndepărtate folosind un șlefuitor sau alt instrument care servește pentru tăierea metalului.
Металната плоча е заточена и нейните ръбове са отстранени с помощта на мелница или друг инструмент, който служи за рязане на метал.

Orice ai alege- tobe, chitara, pian, flaut sau alt instrument, va fi disponibil pentru tine pentru gratuit, dacă preferați jocuri muzicale pentru fete.
Каквото и да изберете- барабани, китара, пиано, флейта или друг инструмент, че всичко ще бъде на ваше разположение за безплатно, ако предпочитате музикални игри за момичета.

Avem un instrument care este numit Pactul de stabilitate şi de creştere; avem alt instrument care se numeşte perspectiva financiară.
Разполагаме с инструмент, наречен пакт за стабилност и растеж; разполагаме и с друг инструмент, наречен финансова перспектива.

Descrie patru tratamente, de fiecare dată cu alt instrument, dar spune că nici după cele patru vizite încă nu a apărut sângerarea, pentru că nu ăsta e scopul muncii lui.
Описва четири начина за лечение, всеки с различен инструмент. Но записките сочат, че в края на тези четири вида терапии, месечният цикъл все още не е настъпил, но това не е целта на това изследване.

Participarea dvs. la una sau mai multe dintre activitățile noastre de cercetare a pieței(de exemplu, chestionare, grupuri de sondaj sau orice alt instrument de cercetare a pieței);
Вашето участие в една или няколко от нашите дейности по проучване на пазара(например въпросници, панели или други инструменти за проучване на пазара);

Pentru a obține totul în loc, nu ezitați să utilizați Google AdWords sau orice alt instrument pentru a rula o analiză completă a cuvintelor cheie încă o dată- de data aceasta strict pentru scopuri de construire a link-urilor.
За да получите всичко на място, не се колебайте да използвате Google AdWords или друг инструмент, за да извършите още един пълен анализ на ключови думи- този път стриктно за целите на изграждането на връзки.

În ceea ce mă priveşte, sper că acest sistem, odată oficializat la 7 mai, va fi capabil să îşi atingă pe deplin obiectivul pentru simplul motiv că nu avem la dispoziţie niciun alt instrument.
Аз лично се надявам, че системата, след като бъде официално приета на 7 май, ще бъде в състояние напълно да постигне целта си, по простата причина, че не разполагаме с друг инструмент.

Unele dintre site-urile noastre web și resursele online vă permit să descărcați o aplicație, un widget sau un alt instrument pe care îl puteți utiliza pe dispozitivul dvs. mobil sau de altă natură.
Някои от уеб сайтовете и онлайн ресурсите ни ви предоставят възможност да свалите дадено приложение, виджет или друг инструмент, който можете да използвате на мобилното си или друго компютърно устройство.

În absența efectului, pacientul este așezat pe masă, capul este întors, cavitatea bucală este examinată, zona laringiană(laringoscopia mai bună) și corpul străin îndepărtat cu degete, forceps sau alt instrument.
При липса на ефект на пациента се поставя на масата, главата се огъва назад, разглежда устната кухина, ларинкса област(по-добре- директна ларингоскопия) и пръстите, форцепс или друг инструмент се отстранява чуждото тяло.

Unele dintre site-urile noastre web și resursele online vă permit să descărcați o aplicație, widget sau alt instrument pe care îl puteți folosi pe dispozitivul mobil sau pe alt dispozitiv de calcul.
Някои от уеб сайтовете и онлайн ресурсите ни ви предоставят възможност да свалите дадено приложение, виджет или друг инструмент, който можете да използвате на мобилното си или друго компютърно устройство.

Comisia poate, de la caz la caz, să decidă ca fiecare sumă care urmează să fie creditată să fie compensată cu plăţile pe care Comisia trebuie să le facă către ţara candidată în cadrul unui alt instrument al Comunităţii.
Комисията може казуално да реши, че всеки размер, с който кредитира, да бъде прихванат от предстоящи плащания, които се извършват от Общността към страната кандидат с всякакви инструменти на Общността.

Decizie transfrontalieră înavans» înseamnă orice acord, comunicare sau orice alt instrument sau acțiune cu efecte similare, inclusiv o decizie emisă în contextul unui audit fiscal, care:.
Предварително данъчно становище във връзка с трансгранични сделки“(предварително трансгранично данъчно становище) означава договореност, уведомление или друг инструмент или действие с подобен ефект, включително ако е предоставено в рамките на данъчен одит, което:.

Includerea proiectelor în Portalul InvestEU nu aduce atingere deciziilor cu privire la proiectele finale selectate pentru sprijin în temeiul prezentului regulament, din partea oricărui alt instrument al Uniunii ori pentru finanțare publică.
Включването на проекти в ЕПИП не засяга решенията относно окончателните проекти, избрани да получат подкрепа съгласно настоящия регламент, по друг инструмент на Съюза или за публично финансиране.

Acest lucru ar fi clar exagerat. Ar trebui să utilizăm mai semnificativ şi mai eficient un alt instrument pe care îl avem la dispoziţie, şi anume un instrument financiar sub forma unei finanţări pentru dezvoltarea democratică şi economică.
Това очевидно би било крайност, но реално ние трябва да използваме повече и по-ефективно един друг инструмент, с който разполагаме, а именно, финансовият инструмент под формата на финансиране за демократично и икономическо развитие.

Asistența financiară acordată statelor membre sau țărilor terțe ar trebui să fie sub forma unui împrumut, a unei linii de credit sau a oricărui alt instrument considerat adecvat pentru a asigura eficacitatea sprijinului.
Финансовата помощ за държавите членки или трети държави следва да бъде под формата на заем или кредитна линия или друг инструмент, който се счита за подходящ за осигуряване на ефективност на помощта.

(d)„instrument negociabil la purtător” înseamnă un alt instrument decât valuta care dă dreptul deținătorului său de a solicita o sumă financiară la prezentarea instrumentului fără a fi nevoie să își dovedească identitatea sau dreptul său la această sumă.
Прехвърляеми инструменти на приносител“ означава инструменти, различни от валута, които дават право на притежателя им да претендира за парична сума при представяне на инструмента, без да е необходимо да доказва своята самоличност или право на тази сума.

Până la 2 septembrie 2013, Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului un raport cu privire la aplicarea prezentului regulament, a Directivei 2001/95/CE și a oricărui alt instrument comunitar pertinent care are ca obiect supravegherea pieței.
До 2 септември 2013 г. Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета доклад за прилагането на настоящия регламент, на Директива 2001/95/ЕО, както и на всеки друг инструмент на Общността, отнасящ се до надзора на пазара.

Instrument de finanțare” înseamnă cont pentru cardul de credit, cont pentru cardul de debit, Cont de facturare prin operator sau alt instrument de plată înregistrat de un Client în cadrul Serviciului și folosit de GPL pentru a finanța emiterea de Fonduri electronice de GPL în vederea procesării Tranzacțiilor de finanțare și în alte scopuri.
Платежен инструмент“ означава кредитна карта, дебитна карта, Профил за таксуване от оператор или друг инструмент за плащане, който се регистрира от Клиент в Услугата и който се използва от GPL за финансиране на издаването на Електронните пари за обработване на Финансови транзакции и за други цели.

Asistența financiară acordată de Uniune statelor membre sau țărilor terțe trebuie să îndeplinească o serie de condiții predefinite și ia forma unui credit, a unei linii de credit sau a oricărui alt instrument considerat adecvat pentru a asigura eficacitatea sprijinului.
Финансовата помощ от Съюза за държавите членки или трети държави зависи от предварително определени условия и е под формата на заем или кредитна линия или друг инструмент, който се счита за подходящ за осигуряване на ефективност на помощта.

Amploarea deosebită și impactul dezastrului a avut consecințe umanitare grave și extinse asupra unuia sau mai multor state membre și niciun alt instrument aflat la dispoziția statelor membre și a Uniunii nu este suficient.
Тази спешна подкрепа може да се предоставя само когато изключителният мащаб и въздействие на бедствието е такъв, че поражда тежки, мащабни хуманитарни последици в една или повече държави членки, и само при изключителни обстоятелства, когато другите инструменти, с които разполагат държавите членки и Съюза, са недостатъчни.

Întrucât Tempus poate de asemenea contribui eficient la dezvoltarea structurală a învăţământului superior incluzând îmbunătăţirea resurselor umane şi a calificărilor profesionale adaptate reformei economice şi întrucât nu există alt instrument pentru a realiza acest obiectiv;
(7) Като има предвид, че Темпус може да има ефективен принос за структурното развитие на висшето образование, включително подобряването на човешките ресурси и професионалните умения, адаптирани към икономическата реформа и като има предвид, че няма друг инструмент за постигането на тази цел;