Какво е " ОСНОВНАТА ОПОЗИЦИОННА ПАРТИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• principalul partid de opoziţie
• principala formaţiune de opoziţie
• principalul partid de opozitie
• principalul partid de opoziție

Примери за използване на Основната опозиционна партия на Български и техните преводи на Румънски

Политик ветеран бе преизбран за лидер на основната опозиционна партия в Турция.
Un politician veteran este reales în funcţia de preşedinte al principalului partid de opoziţie din Turcia.

Унгария глоби основната опозиционна партия заради билбордове, финансирани от враг на Орбан.
Principalul partid de opozitie din Ungaria, Jobbik, amendat pentru o campanie publicitara finantata de adversarul lui Orban.

Нито корумпираният елит в Пакистан, представен от настоящото правителство, нито основната опозиционна партия имат някакви отговори за народа.
Nici elita coruptă din Pakistan, reprezentată de actualul guvern, nici principalul partid din opoziție, nu poate oferi cetățenilor niciun răspuns.

Основната опозиционна партия-"Нова демокрация"- твърди, че реализирането на хартата само за три години е невъзможно.
Principalul partid de opoziţie, Noua Democraţie, argumentează că implementarea Cartei în doar trei ani este imposibilă.

Антонис Самарас, новият лидер на основната опозиционна партия в Гърция, е бивш външен министър, който водеше твърда политика, докато заемаше този пост.
Antonis Samaras, noul lider al principalului partid de opoziţie din Grecia, este un fost ministru de externe care a adoptat o poziţie dură în timpul mandatului său.

Основната опозиционна партия СДСМ избра Любомир Фръчковски, който се радва също и на подкрепата на по-малката партия на Новите социалдемократи.
Principalul partid de opoziţie, SDSM, l-a desemnat pe Ljubomir Frckovski, care se bucură şi de susţinerea partidului mai mic al Noilor Social Democraţi.

Турският парламент започна процеса за избор на нов президент в петък, като основната опозиционна партия бойкотира избора и заплаши да сезира Конституционния съд.
Parlamentul Turciei a început vineri procedura de alegere a unui nou preşedinte, principalul partid de opoziţie boicotând votul şi ameninţând cu o acţiune legală la Curtea Constituţională.

Основната опозиционна партия, СДСМ, иска те да имат доживотен мандат, като според нея това ще защити прокурорите от политическо и друго влияние.
Principalul partid de opoziţie, SDSM, doreşte mandat pe viaţă pentru aceştia, declarând că acest lucru îi va proteja pe procurori de influenţele politice sau de altă natură.

Той определи искането, внесено от основната опозиционна партия, Социалдемократическия съюз на Македония, като опит за дестабилизиране на страната във важен момент.
El a caracterizat moţiunea înaintată de principala formaţiune de opoziţie, Uniunea Social Democrată din Macedonia, ca pe o tentativă de a destabiliza ţara într-un moment important.

Основната опозиционна партия ВМРО-ДПМНЕ обвинява управляващия Социалдемократически съюз на Македония(СДСМ), че планира политическа"чистка", а не реформа на администрацията.
Principalul partid de opoziţie, VMRO-DPMNE, a acuzat Alianţa Social Democrată a Macedoniei(SDSM), aflată la putere, că plănuieşte o"epurare" politică, şi nu o reformă a administraţiei.

Казаното от убиеца при извършването на престъплението не оставя никакво съмнение, че неговият мотив е омраза към партията"Право и справедливост", основната опозиционна партия в Полша.
Afirmațiile criminalului în timp ce a comis crima nu a pus la îndoială faptul că motivul său a fost ura pentru Partidul Lege și Justiție, principalul partid de opoziție din Polonia.

Бучковски, бивш лидер на основната опозиционна партия Социалдемократически съюз на Македония(СДСМ), бе на почивка в Гърция, когато бяха огласени обвиненията срещу него.
Buckovski, fost lider al principalei formaţiuni de opoziţie, Alianţa Social Democrată din Macedonia(SDSM), se afla în vacanţă în Grecia în momentul anunţării acuzaţiilor înaintate împotriva sa.

Тя доведе до трагични последици и ни причини дълбока скръб." Основната опозиционна партия в Гърция,"Нова демокрация", осъди акцията като непровокирана и в нарушение на международното право.
Aceasta a avut rezultate tragice şi ne provoacă o amărăciune profundă". Principalul partid de opoziţie din Grecia, Noua Democraţie, a condamnat raidul, afirmând că nu a fost provocat şi a încălcat legea internaţională.

Основната опозиционна партия в Македония направи промяна на върха, но новият лидер ще запази поста само докато Бранко Цървенковски отново поеме длъжността догодина.
Principalul partid de opoziţie din Macedonia şi-a schimbat conducerea, însă noul lider va deţine postul respectiv doar până anul următor, când va fi preluat din nou de Branko Crvenkovski.

Илир Гьони, член на Социалистическата партия- основната опозиционна партия в Албания- и на парламентарната комисия по сигурност, също посочи, че това няма да се отрази на отношенията.
Ilir Gjoni, membru al Partidului Socialist din Albania, principalul partid de opoziţie, şi al comisiei parlamentare pentru securitate, a fost de acord cu faptul că relaţiile nu vor fi afectate.

Основната опозиционна партия в Гърция ПАСОК за втори пореден път изгуби избори на 16 септември, като нейният ръководител Георгиос Папандреу е изправен пред конкуренция за лидерския пост.
În 16 septembrie, principalul partid de opoziţie din Grecia, PASOK, a pierdut a doua rundă de alegeri consecutiv, iar şeful acestuia, George Papandreou, şi-ar putea pierde acum funcţia.

Парламентарна комисия първоначално свали имунитета на Бучковски на 2 август, но основната опозиционна партия, Социалдемократическият съюз на Македония(СДСМ), възрази, че решението е било взето в нарушение на процедурните правила.
Imunitatea lui Buckovski a fost ridicată iniţial în 2 august de o comisie parlamentară, însă principala formaţiune de opoziţie, Uniunea Social Democrată din Macedonia(SDSM), a afirmat că decizia a încălcat regulile de procedură.

Но основната опозиционна партия, учителският съюз"Егитим-Шен" и някои неправителствени организации твърдят, че истинската цел на ПСР е да наложи на учениците своята консервативна идеология.
Cu toate acestea, principalul partid de opoziţie, sindicatul profesorilor, Egitim-Sen, şi unele ONG-uri susţin că obiectivul real al AKP este acela de a impune elevilor ideologia sa conservatoare.

В неделя вечерта след среща с ръководителите на всички партии, представени в парламента, премиерът Аленка Братушек посочи пред медиите, че не е успяла да постигне споразумение с основната опозиционна партия- Словенската демократическа партия на бившия….
Duminica seară, după o întâlnire cu liderii tuturor partidelor reprezentate în parlament, primul ministru Alenka Bratusek a declarat pentru presă că nu a putut ajunge la un acord cu principalul partid de opoziţie, Partidul democrat /SDS/, al fostului şef de guvern Janez Jansa.

Основната опозиционна партия, крайнодясната"Йоббик" получава по-малко от 20% от намеренията за вот в социологическите проучвания, на фона на близо 50 процента за партията на Орбан.
Principalul partid de opozitie, formatiunea de extrema dreapta Jobbik, este creditat cu mai putin de 20% din intentiile de vot fata de aproximativ 50% pentru partidul lui Orban.

Подчертава, че изборният процес, от който основната опозиционна партия е произволно изключена, не е законен и че прозрачните и конкурентни избори представляват ключов инструмент за гарантирането на мира и стабилността в страната и в целия регион;
Subliniază că un proces electoral din care principalul partid de opoziție a fost exclus în mod arbitrar nu este legitim și că alegerile transparente și competitive sunt un instrument-cheie pentru garantarea păcii și stabilității în țară și în întreaga regiune;

Основната опозиционна партия, ВМРО-ДПМНЕ, заедно с други партии, които са против новия закон, твърди, че той ще доведе до разделяне на кантони, федерализация на страната и разделяне по етническите граници.
Principalul partid de opoziţie, VMRO-DPMNE, împreună cu celelalte partide care se opun noii legislaţii, argumentează că aceasta va conduce la divizarea pe cantoane, la federalizarea ţării şi separarea pe principii etnice.

Премиерът и лидер на НД поиска вот на доверие за правителството си в сряда, след като основната опозиционна партия Общогръцко социалистическо движение(ПАСОК) поиска вот на недоверие срещу министъра на икономиката и финансите Георгиос Алогоскуфис с твърдението, че той е подвел законодателите при изготвянето на бюджета за 2005 г.
Prim-ministrul şi liderul ND a cerut un vot de încredere în guvernul său miercuri, după ce principalul partid de opoziţie, Mişcarea Socialistă Panelenă(PASOK), a cerut o moţiune de cenzură împotriva Ministrului Economiei şi Finanţelor George Alogoskoufis, declarând că acesta a indus în eroare adunarea legislativă atunci când a elaborat bugetul pe 2005.

Основната опозиционна партия в Косово е победителят на изборите в събота, които бяха бойкотирани от косовските сърби и се проведоха при най-ниската избирателна активност от всички избори, провеждени в провинцията след конфликта от 1998-99 г.
Principalul partid de opoziţie din Kosovo a fost câştigătorul alegerilor de sâmbătă. Alegerile au fost marcate de boicotul sârbilor kosovari şi de cea mai redusă participare la vot de după conflictul din 1998-1999.

Макар че около 100 политически партии са регистрирани за участие в общите избори в неделя(23 ноември), проучванията на общественото мнение показват, че битката за гласовете ще се води между двама политически противника- управляващите социалдемократи(СДП) начело с премиера Ивица Рачан и основната опозиционна партия Хърватски демократически Съюз(ХДС).
Deşi există aproximativ 100 de partide politice înregistrate pentru alegerile generale de duminică(23 noiembrie), sondajele relevă că lupta pentru voturi se va da între cei doi rivali politici-- Social Democraţii(SDP) aflaţi la putere şi conduşi de Primul Ministru Ivica Racan şi principalul partid de opoziţie, Uniunea Democrată Croată(HDZ).

Основната опозиционна партия в Албания, чийто лидер е бившият президент на страната, излезе начело в парламентарните избори, но чуждите наблюдатели отправиха критики за неспазване на международните стандарти по време на гласуването в неделя(3 юли).
Principalul partid de opoziţie din Albania, condus de fostul preşedinte al ţării, s-a plasat pe primul loc în alegerile parlamentare, însă observatorii străini au declarat că votul de duminică(3 iulie) nu a respectat standardele internaţionale.

Очаква се основната опозиционна партия, Социалдемократически съюз на Македония(СДСМ), да бъде втора с голяма разлика: само 11, 2% от отговорилите на проучването, проведено миналата седмица, са заявили, че ще гласуват за партията на Радмила Шекеринска.
Principala formaţiune de opoziţie, Alianţa Social Democrată din Macedonia(SDSM), se va plasa probabil pe un loc doi distant: doar 11,2% din participanţii la sondajul efectuat săptămâna trecută au declarat că ar vota pentru partidul lui Radmila Sekerinska.

Основната опозиционна партия, Българската социалистическа партия(БСП), която обвинява правителството в безконтролно използване на специални разузнавателни средства, заяви по-рано тази седмица, че планира да внесе вот на недоверие към правителството.
Principalul partid de opoziţie, Partidul Socialist Bulgar(BSP), care a acuzat guvernul de folosirea necontrolată a supravegherii speciale, a declarat în cursul acestei săptămâni că intenţionează să depună o moţiune de cenzură împotriva guvernului.

Основната опозиционна партия в Гърция, ПАСОК, оповести в сряда(29 октомври) пет предложения, които имат за цел да намалят ефекта от продължаващата световна кредитна криза върху реалната икономика(т. е. производството и заетостта) и малките и средни предприятия.
Principalul partid de opoziţie din Grecia, PASOK, a prezentat miercuri(29 octombrie) un set de cinci propuneri de protejare a economiei reale(în speţă, producţia şi locurile de muncă) şi a întreprinderilor mici şi mijlocii de actuala criză globală a creditelor.

Как да използвам "основната опозиционна партия" в изречение

Предложението за вота на недоверие беше внесено от председателя на основната опозиционна партия в Гърция „Нова демокрация“ Кирякос Мицотакис.

По-рано днес парламентът на Македония ратифицира споразумението с 69 гласа за в 120-местния парламент. Основната опозиционна партия ВМРО-ДПМНЕ бойкотира гласуването.

Турските граждани ще гласуват против увеличаване властта на президента Реджеп Ердоган, заяви лидерът на основната опозиционна партия в парламента на

Днешните разкрития на лидера на основната опозиционна партия в Македония СДСМ Зоран Заев представят нарушения, извършени от партньора на у...

Кандидатът за президент на основната опозиционна партия в Турция призова да бъде пуснат от затвора кандидатът на прокюрдската партия, съобщи Ройтерс.

ldi/614754 На митинг на основната опозиционна партия CHP под наслов "република и демокрация" са присъствали и представители на управляващата Ak parti.

Опозицията не приема резултата от изборите. Днес се очакват изявления на основната опозиционна партия – Републиканската, предаде специалният пратеник на bTV Рада Домусчиева.