Примери за използване на Реалният на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аз съм реалният Етоа.
О, реалният живот.
Това е реалният живот.
Реалният тест ще е през юни.
Adevăratul test, în iunie.Това е реалният живот!
Asta e viaţa adevărată!Реалният свят не е съвършен.
Това е реалният свят, нали?
Asta este lumea reala, ok?Реалният свят е другаде.
Lumea reala ne asteapta altundeva.Аз съм реалният мистър Етоа.
Eu sunt adevăratul domn Atoz.Реалният свят е преувеличение.
Lumea reala este supraevaluată.Това е реалният резултат.
Acesta este adevăratul rezultat.Момчета, това е реалният свят.
Băieţi, asta-i lumea adevărată.Реалният проблем е самата партия.
Но това не е реалният свят.
Dar nu este valabil în lumea adevărată.Реалният свят и хората в него са нещо странично.
Lumea reala are o importanta secundara.Сякаш отвън е реалният свят, а тук е сънят.
Ca şi cum acolo ar fi lumea adevărată şi, aici, visul.Реалният момент на смъртта е труден за дешифриране.
Momentul morţii reale este greu de precizat.Това не е светът на игрите г-н Чан,това е реалният свят.
Asta nu-i lumea jocului. Dle Chang,este lumea adevărată.Но реалният проблем е, че няма никаква храна у дома.
Dar adevărata problemă e că acasă nu e mâncare.Симулацията е математическо представяне на реалният свят.
O simulare 3D,nu este decât o reprezentare matematică a lumii reale.За мен реалният живот е нещо абсолютно различно от сцената.
In viata reala este complet diferita de scena.Доста съм се трудила да ги държа ниско до земята… в реалният свят.
Am muncit foarte mult ca să îi ţin potoliţi… în adevărată lume.Реалният свят е една лъжа, а кошмарите ти са истина.
Lumea reala e o minciuna, iar cosmarurile tale sunt reale.И този сценарий вдъхва ужас, но реалният вероятно е още по-лош.
Oricât de înfiorător ar suna scenariul ăla, credem că evenimentele reale sunt şi mai rele.Реалният свят е само копие на един идеален свят.
Filozofia sustine ca lumea reala este o copie imperfecta a lumii ideale.От много банкери и политици обаче реалният свят често се разглежда като частен случай.
Pentru economisti, lumea reala adesea este considerata un caz particular.Реалният проблем са микрофракторите в металната кристална решетка.
Adevărata problemă sunt microfracturile din cămaşa metalică.Реалният християнин живее това общение с Христос и с всеки човек.
Adevăratul creştin trăieşte această comuniune cu Hristos şi cu fiecare om.Реалният лихвен процент е номиналният лихвен процент минус инфлацията.
Se precizeaza ca rata reala a dobânzii este rata nominala a dobânzii minus rata inflatiei.Реалният напредък в областта на правата на човека сега е от критично значение.
Acum, este esenţial să se realizeze progrese reale în domeniul drepturilor omului.
