Какво е " ADEVĂRATELE LOR " на Български - превод на Български

• истинските си

Примери за използване на Adevăratele lor на Румънски и техните преводи на Български

Dar care sunt adevăratele lor intenții?
Но какви са истинските й намерения?

Oamenii mureau pentru că nu voiau să renunţe la adevăratele lor credinţe.
Хората умирали хора, защото не искали да се отрекат от истинската си вяра.

Oamenii arată adevăratele lor culori, atunci când sunt sub presiune.
Хората показват истинската си същност, когато са под натиск.

Probabil că acestea nici nu sunt adevăratele lor personalităţi.
Това може би не са техните реални личности.

Adevăratele lor individualităţi au urmat evoluţia creştinismului în înaintarea sa spre vest.
Техните истински индивидуалности вървяха с християнското развитие, отидоха към Запад с християнското развитие.

Uită-te în ochii lor și poți vedea adevăratele lor sentimente.
Погледнете ги в очите и вижте истинските им чувства.

Ei nu au idee care sunt adevăratele lor nevoi superioare- nevoia sufletului lor..
Те не са наясно какви са истинските им нужди- нуждите на душите им..

Vărsătorii sunt imprevizibili și nu își arată de obicei adevăratele lor emoții în fața oricui.
Водолеите са непредвидими и обикновено не показват истинските си чувства на никого.

Cel mai probabil, mai târziu adevăratele lor intenții vor fi dezvăluite, dar până atunci veți fi încurcați într-o relație cu ei.
Най-вероятно по-късно ще бъдат разкрити истинските им намерения, но по това време вече ще бъдете заплетени в отношения с тях.

Timpul face străini din prietenii intimi şi formalitatea ascunde adevăratele lor sentimente.
Времето прави близките приятели непознати, а етикетът прикрива истинските им чувства.

Aceste mesageri diferite fata de adevăratele lor contracții durată neregulate și diferite.
Тези предвестници различни от истинските си контракции нередовно и различна продължителност.

Subliniind gândirea acestor personaje, ei îndeplinesc funcția de a descoperi adevăratele lor intenții.
Като подчертават мисленето на тези герои, те изпълняват функцията да откриват своите истински намерения.

Cât mai mult posibil, față de adevăratele lor naturi ca Îngerii Umane.
Много хора са възможни за своята истинска природа като човешки ангели.

Cred că mulţi dintre noi au drept scop în viaţă să-i înveţe pe alţii despre adevăratele lor origini spirituale.
Аз вярвам, че голям брой хора от нас имат цел в живота, което ги свързва с обучение на други, относно техният истински духовен произход.

Poti opri Red Cat și să descopere adevăratele lor motive, sau vor deveni ai următoarea victimă?
Може ли да спре Red Cat и да разкрие истинските си мотиви, или ще ви превърне в следващата жертва?

Sursele gândurilor umane sunt foarte complicate, iar în multe cazuri noțiunile oamenilor sunt cele care vorbesc, și nu adevăratele gânduri sau adevăratele lor ființe.
Източниците на човешките мисли са много сложни и в много случаи говорят представите на хората, а не истинските им мисли или истинските им същества.

Ei aveau să descopere curând că adevăratele lor necazuri cu Omul din Nazareth tocmai începuseră.
Скоро им предстоеше да се убедят, че техните истински беди, свързани с Назарянина, едва бяха започнали.

În plus, pentru cei care au vervă, dar nu dispun de abilitățile mentale la eclipseze, NooCube le va oferi margine pentru a arăta lumii, adevăratele lor potențiale!
Плюс това, за тези, които имат много настроение, но нямат умствените способности, за да засенчи, NooCube ще ги предостави на ръба, за да покаже на света, истинските си потенциал!

Pentru că dacă oamenii ar ști dinainte care sunt adevăratele lor practici și convingeri, nu ar adera la un astfel de grup.
Защото ако хората знаеха техните истински практики и вярвания предварително, тогава те не биха се присъединили.

Ascunde însă adevăratele lor înţelesuri şi în cele din urmă ascunzând cu viclenie născocirea lui, prin aceasta devine chiar ucigaş de oameni pentru cei conduşi(de el) în rătăcire".
Скрива обаче истинския им смисъл и накрая, като утаи с хитрина изобретената от нея измислица, сама става човекоубиец за въведените[от нея] в заблуда”(1).

Vărsătorii sunt imprevizibili și nu își arată de obicei adevăratele lor emoții în fața oricui.
Представителите на тази зодия са непредсказуеми и обикновено не показват истинските си емоции пред никого.

Morgani şi-a petrecut cea mai mare parte din viaţă în mijlocul irochezilor, care mai vieţuiesc şi acum în statul New York, fiind adoptat într-unul din triburilei lor(tribul seneca), la care a găsit în vigoare un sistem de înrudire aflat în contradicţie cu adevăratele lor relaţii familiale.
Който е прекарал по-голямата част от живота си сред ирокезите, живеещи и сега още в щата Ню Йорк, и е бил осиновен в едно от техните племена(племето на сенеките), намерил сред тях една съществуваща система на родство, която била в противоречие с техните действителни семейни отношения.

Am observat că, dacă ești atent la ochii oamenilor în primele cinci secunde în care se uită la tine, ai să vezi că adevăratele lor sentimente răzbat la suprafață preț de o clipă, înainte de a se ascunde din nou.
Забелязал ли си, че ако се взреш внимателно в очите на човека през първите няколко секунди, когато се погледнете, истинските му мисли и чувства си проличават за миг, преди да бъдат прикрити….

Răspunderea este calitatea morală și spirituală a unui individ, care îl ajută să vadă în oameni adevăratele lor calități, contribuie la manifestarea generozității, toleranței, generozității cu privire la acești indivizi.
Отзивчивостта е моралното и духовно качество на индивида, което му помага да види истинските им качества в хората, допринася за проявлението на щедрост, толерантност, щедрост по отношение на тези личности.

Este de părere că politica de coeziune economică, socială și teritorială a Uniunii ar trebui să se axeze mai mult pe nevoile specifice ale regiunilor vizate, cu scopul de a aborda adevăratele lor puncte slabe și de a le promova punctele tari;
Счита, че политиката на Съюза за икономическо, социално и териториално сближаване следва да се съсредоточи в по-голяма степен върху специфичните нужди на съответните региони с цел преодоляване на реалните им слабости и насърчаване на техните предимства;

Răspunderea este calitatea morală și spirituală a unui individ, care îl ajută să vadă în oameni adevăratele lor calități, contribuie la manifestarea generozității, toleranței, generozității cu privire la acești indivizi.
Отзивчивостта е нравственото и духовното качество на индивида, което му помага да вижда в хората техните истински качества, допринася за проявяването на щедрост, толерантност, щедрост по отношение на тези индивиди.

Trebuie să ascultăm adevărata lor poveste, povestea lor deosebită de viață.
Трябва да чуем истинските им истории, техните по-красиви и сложни истории.

Trebuie să ascultăm adevărata lor poveste.
Трябва да чуем истинските им истории.

Crima lor le stă acum înainte în adevărata ei lumină.
Извършеното престъпление се изправи пред тях в своята истинска светлина.

Când vorbim despre ele nu desemnăm adevărata lor.
Говорим си за нещата, като не ги назоваваме с истинските им имена.