Какво е " ACEST MECANISM " на Български - превод на Български

• този механизъм
• тази машина
• този процес
• тази система

Примери за използване на Acest mecanism на Румънски и техните преводи на Български

Acest mecanism a fost numit.
Този апарат бяха нарекли.

Mecanicul mi-a dat acest mecanism.
Механика ми даде това устройство.

Acest mecanism este descris prin modelul lui Ptolemeu.
Тази машинка представя модела на Птолемей.

Evenimentele din Ucraina au declanşat, evident, acest mecanism.
Събитията в Украйна задвижиха този процес.

Dar acest mecanism functioneaza pana la un punct.
Но тези механизми работят само до определен момент.

Vă puteţi imagina ce s-ar întâmpla dacă acest mecanism ar ajunge şi în alte state?”?
Можете ли да си представите, какво би станало, ако тази система бяха приели и други държави?

Iar acest mecanism a fost de fapt folosit la o scufundare de 90 metri.
Тази апаратура всъщност беше използвана за гмуркане на 300 фута.

Hai să spunem că aceşti primi oameni au creat acest mecanism, după care, cumva, l-au transformat într-un cod.
Да приемем, че са създали такъв механизъм и някак са го превърнали в код.

Acest mecanism trebuie să se bazeze pe principiul„poluatorulplătește”.
Подобен механизъм следва да се основава на принципа„замърсителят плаща“.

Pentru a înțelege acest mecanism, trebuie să privim în creier.
За да разберем как работи тази система, трябва да разгледаме мозъка си.

Acest mecanism a fost proiectat să reţină Materia Zero, pe care o deţii.
Тази машина е създадена за задържане на нулевата материя, която е във вас.

Există medicamente care pot afecta acest mecanism- inhibitori ai punctului de control.
Има лекарства, които могат да повлияят на този механизъм- инхибитори на контролните точки.

Acest mecanism de finanțare evită costurile de utilizare a liniei de credit.
Чрез този механизъм на финансиране се избягват разходите за използване на кредитна линия.

Întrucât autorizarea statelor membre de a folosi acest mecanism este justificată[…]”[traducere neoficială].
Оправдано е на държавите членки да бъде дадена възможност да приложат такъв механизъм;[…]“.[неофициален превод].

Totuşi, acest mecanism se poate dovedi deficitar în circumstanţe excepţionale.
Въпреки това, този механизъм може при изключителни обстоятелства да се окаже неправилен.

Avem instrumente europene care să ne ajute să atingem aceste obiective, și anume Fondul social european, și cred că trebuie să ne bazăm pe acest mecanism.
Разполагаме с европейски инструменти, които да ни помогнат да постигнем тази цел, а именно Европейския социален фонд, и аз смятам, че трябва да разчитаме на този лост.

Acest mecanism de întrerupere va trebui pus în practică de operatori până în martie 2010.
Тези мерки за прозрачност трябва да бъдат въведени от операторите до март 2010 г.

Am început să înţeleg, cu adevărat, acest mecanism al povestirii când scriam împreună cu Bob Peterson"Căutându-l pe Nemo.".
За първи път започнах да разбирам този похват в разказването на истории, когато с Боб Петерсън работихме върху"Търсенето на Немо.".

Acest mecanism oferă Regatului Unit o compensaţie echivalentă cu 0,66% din soldul său net negativ.
С този механизъм на Обединеното кралство се предоставя компенсация, равняваща се на 0, 66% от отрицателното му нетно салдо.

Transferul în atmosferă Transferul în atmosferă depinde în cea mai mare parte de viteza vântului, dar acest mecanism depinde de totalitatea condițiilor meteorologice și de starea suprafeței solului.
Отдаване в атмосферата Отдаването в атмосферата зависи основно от скоростта на вятъра, но в този механизъм участват всички атмосферни и почвени условия.

Consider că acest mecanism voluntar de răscumpărare a cotelor de Iapte este contraproductiv.
Намирам тази договореност за доброволно обратно изкупуване на квоти за мляко за неефективна.

În acest mecanism, subliniem cuvintele greu de gãsit în dicționar, citim textul pentru a doua oarã.
В този процес наблягаме на трудните думи, които се намират в речника, четем текста за втори път.

Cu toate acestea, este posibil ca acest mecanism sa fie declansat inainte, in timpul sau dupa somn, in timp ce creierul se trezeste.
Въпреки това е възможно за този механизъм да се задейства преди, по време или след нормален сън, докато мозъкът се събужда.

Acest mecanism provine din nevoia de supraviețuire a speciei umane într-un moment când mâncarea era greu de găsit.
Първоначалната цел на този механизъм е била да подсигури оцеляването на човечеството във времената, когато храната е била оскъдна.

Vă pot asigura că, dacă am fi avut acest mecanism în urmă cu câțiva ani, problemele cu care s-au confruntat unele țări nu ar fi apărut.
Мога да ви уверя, че ако разполагахме с такъв механизъм преди няколко години, проблемите, които преживяха някои държави, никога нямаше да се появят.

Acest mecanism este însă interzis pentru contractele de achiziții publice și pentru procedurile publice în fața unei instanțe administrative.
Използването на този механизъм обаче е забранено за договори за обществени поръчки и публичноправни спорове пред административен съд.

Am această părere nu numai pentru că acest mecanism va însemna iniţial să menţinem creşterea cotelor, care va fi foarte dificil de frânat ulterior.
На това мнение съм не само защото тази договореност на първо време ще означава да поддържаме увеличение на квотите, което впоследствие ще бъде много трудно да държим под контрол.

Acest mecanism va fi extins și la cercetătorii aflați la început de carieră și va întări legăturile cu fondurile structurale și de investiții ale UE.
В тази схема ще бъдат включени и изследователите в началото на тяхната кариера и тя ще засили връзките със структурните и инвестиционни фондове на ЕС.

Acest mecanism este pus în mișcare atunci când o persoană încearcă să justifice, dintr-un nivel logic, o acțiune sau o emoție care, fără justificarea rațională corespunzătoare, ar provoca conflicte(vina, incertitudinea etc.).
Този механизъм се задейства, когато индивидът се опитва да оправдае, от логическо ниво, някакво действие или емоция, които без съответното рационално оправдание, биха предизвикали някакъв конфликт(вина, несигурност и т. н.).