Какво е " ÎNTREGUL MECANISM " на Български - превод на Български

• целият механизъм
• целия механизъм

Примери за използване на Întregul mecanism на Румънски и техните преводи на Български

Asta, de fapt, și întregul mecanism.
Това, всъщност, и целия метод.

Vorbim despre întregul mecanism al unei guvernanțe economice unice a UE.
Говорим за цялостния механизъм на единно управление на Европейския съюз.

Cel puțin este încă necesar să se lucreze întregul mecanism, un bun de vânzări.
Най-малко тя все още е необходимо да се работи на целия механизъм, добри продажби.

Pe ele se află întregul mecanism cu role, iar pliurile ușilor sunt echipate cu balamale pentru uși.
На тях се намира целият механизъм с ролки, а гънките на вратите са оборудвани с панти на вратите.

Încuietori de tip Mortise În prezent, tipul Suvald este echipat cu un set de sovald, care oferă posibilitatea de a înlocui rapid întregul mecanism de blocare.
Ключалки тип Suvald в момента са снабдени със комплект sovald, който дава възможност за бързо заместване на целия заключващ механизъм.

Pentru câteva momente întregul mecanism se oprește.
За няколко мига спира целият механизъм.

Întregul mecanism de stabilitate reprezintă, însă, o recunoaștere a deficiențelor inerente ale experimentului monedei unice.
Целият механизъм за стабилност, разбира се, е признание за присъщия дефект на експеримента с еврото.

În același timp, întregul mecanism trebuie spălat.
В същото време целият механизъм трябва да се измие.

Întregul mecanism de acțiune are loc în afara controlului conștiinței, dar poate fi o rațiune și are argumente destul de substanțiale.
Целият механизъм на действие се осъществява извън контрола на съзнанието, но може да бъде обосновка и да има доста съществени аргументи.

Nevoia determină întregul mecanism adaptabil al psihicului.
Нуждата определя целия адаптивен механизъм на психиката.

Alimentarea cu apă este blocată, piesa ruptă este scoasă din mixer și înlocuită cu o mașină de lucru, după care întregul mecanism este asamblat în ordine inversă.
Водоснабдяването е блокирано, счупената част се отстранява от смесителя и се заменя с работна, след което целият механизъм се сглобява в обратен ред.

Scopul său este de a muta întregul mecanism în lateral și de a menține vibrațiile.
Необходимо е да се премести целият механизъм настрани и да се поддържа вибрация.

Comandarea unor astfel de servicii printr-o rețea de calculatoare este cea mai bună ofertă pentru persoanele active, iar întregul mecanism nu este mai mult decât câteva momente.
Поръчката на такива услуги чрез компютърна мрежа е най-доброто предложение за активните хора и целият процес е не повече от няколко момента.

Este obligatoriu să se prescrie întregul mecanism pentru daune în caz de accident sau de răpire.
Задължително е да се предпише целия механизъм за щети в случай на злополука или отвличане.

Pentru a o repara va trebui să apelați la ajutorul unui specialist: în cel mai bun caz veți fi nevoiți să înlocuiți accesoriile, în cel mai rău caz: să înlocuiți întregul mecanism.
За да го поправите, трябва да се обадите на специалист: в най-добрия случай ще замени отделни части, в най-лошия случай- целия механизъм.

Așadar sincronizarea, care e parte din întregul mecanism empatic e foarte veche în regnul animal.
Синхронизацията, която е част от целия механизъм на съпричастността, съществува от много отдавна в животинското царство.

Întregul mecanism de supape este supus unui nivel de uzură extraordinar de scăzut în ciuda cursei cu deschidere largă, ceea ce face ca intervalele de întreținere să fie considerabil mai îndelungate.
Цялата предавка на клапана е обект на изключително слабо износване, въпреки големия ход на отваряне, като интервалите за поддръжка са значително по-дълги.

Așadar sincronizarea, care e parte din întregul mecanism empatic e foarte veche în regnul animal.
Синхронизацията, която е част от целия механизъм на съпричастността, съществува от много отдавна в животинското царство. При хората, разбира се, може да изучаваме това.

Având în vedere influența CBD asupra enzimelor, este adesea uitat faptul că organismul nu conține numai receptori și neurotransmițători, ci și enzime care reglează întregul mecanism.
Споменавайки влиянието на CBD върху ензимите, често се забравя, че тялото не съдържа само рецепторите и невротрансмитерите, но и ензимите, които регулират целия механизъм.

Încep să obtin întregul mecanism al dezvoltarii mele şi înţeleg profunzimea completă a motorului care funcţionează în procesul evolutiv.
Започвам да постигам целия механизъм на моето развитие и да разбирам пълната дълбочина на машината, която работи в еволюционния процес.

Pentru articol se atașează un videoclip în care întregul mecanism de lucru este demonstrat vizual și o grămadă de exemple nebunești de utilizare!
Към статията прикачваме видеоклип, в който целият механизъм на работа е визуално демонстриран и куп луди примери за използване!

Întregul mecanism minunat şi universal se mişcă maiestuos prin spaţiu în cadenţa muzicii gândirii infinite şi a ţelului etern a Primei Surse-Centru.
Целият великолепен и всеобщ механизъм продължава величественото си движение в пространството под акомпанимента на музиката, която отмерва безкрайната мисъл и вечната цел на Първия Велик Източник и Център.

Și poate furniza întreg mecanism cu cutie de mecanism și cabluri.
И може да предостави целия механизъм с механизъм кутия и окабеляване.

Motorul acţionează ca forţă motrice a întregului mecanism.
Двигателната машина действува като движеща сила на целия механизъм.

Acesta este un alt element foarte important al întregului mecanism.
Това е друг много важен елемент на целия механизъм.

Și poate furniza întreg mecanismul cu capacul mecanismului și cablajul.
И може да достави целия механизъм с механизъм за покриване и окабеляване.

Poziţionarea tabletei chiar în partea superioară a toaletei asigură curăţarea întregului mecanism, inclusiv bazinul şi canalele care furnizează apa în vasul de toaletă.
Позиционирането на таблетката в казанчето гарантира, че целият механизъм се почиства, включително казанчето за вода и каналите, които доставят водата до чинията.

Există un întreg mecanism în interiorul celulelor care luptă împotriva virușilor, despre care, înainte, nu ştiam că există.
В клетките има цял механизъм, за борба с вирусите, за който дори не сме подозирали, че съществува.

Eram aproape convinşi că există factori implicaţi în pierderea celulelor CD4 şi nu cunoaştem încă, întreg mecanismul.
Убедени сме, че има и други фактори, свързани със загубата на Т-клетки и че все още не знаем всичките механизми.

Cu toate acestea, după cum v-am spus, discuţiile din cadrul Consiliului nu sunt simple; acest lucru nu este cauzat de faptul că noi nu am dorit implicarea statelor membre, ci de faptul că Comisia, în calitatea sa de gardian al tratatelor, simte că şi ea este responsabilă pentru gestionarea acestui întreg mecanism de evaluare, cu implicarea statelor membre şi, desigur, a Parlamentului.
Въпреки това, както вече казах, обсъжданията в Съвета не са лесни. Причината за това не е, че не искаме да включим държавите-членки, а защото Комисията в ролята си на пазител на договорите счете, че тя също носи отговорност за управлението на цялостния механизъм за оценка с участието на държавите-членки и, разбира се, на Парламента.