Какво е " MECANISME DE APĂRARE " на Български - превод на Български

• защитни механизми
• механизми за защита

Примери за използване на Mecanisme de apărare на Румънски и техните преводи на Български

Albinele noastre nu le recunosc și nu au mecanisme de apărare împotriva lor.
Нашите пчели не ги разпознават и нямат защитен механизъм срещу тях.

Setul de mecanisme de apărare ale organismului constituie un astfel de sistem.
Наборът от механизми за защита на тялото представлява подобна система.

Nolan ştie că, atunci când oamenii se uită la el, văd semnul dolarului, aşa că a construit câteva mecanisme de apărare.
Нолан знае, че когато хората го погледнат, виждат доларови символи, за това построи няколко защитни механизми.

Care adesea recurge la mecanisme de apărare, este sortit pentru a fi un ratat.
Който често прибягва до защитни механизми, е обречен да бъде губещ.

Corpul uman este o mașină bine unsă, care funcționează într-o manieră complexă, şi care deţine nenumărate mecanisme de apărare.
Човешкият организъм е добре смазана и сложно функционираща машина, която има безброй защитни механизми.

Subiectul, care adesea recurge la mecanisme de apărare, este sortit pentru a fi un ratat.
Темата, често прибягваща до защитни механизми, е обречена на провал.

Mintea are mecanisme de apărare care ne protejează, când o punem“buts” la lucruri, când refuzăm sau ne îndoim de ceva, este pentru că ne protejăm.
Умът има защитни механизми, които ни защитават, когато го поставим“Цел на запознанството” за неща, когато отказваме или се съмняваме в нещо, това е, защото ние се защитаваме.

Dificultatea tratamentului este că microorganismele deseori dezvoltă mecanisme de apărare împotriva antibioticelor populare.
Трудността на лечението е, че микроорганизмите често развиват защитни механизми срещу популярните антибиотици.

Setul de mecanisme de apărare ale organismului constituie un astfel de sistem.
Наборът от механизми за защита на тялото представлява една такава система.

Mulți clienți sunt prea strânși în propriile mecanisme de apărare psihologică și în standardele de comportament.
Много клиенти са твърде притиснати към собствените си психологически защитни механизми и стандарти на поведение.

Mecanisme de apărare sunt o modalitate de a privi modul în care oamenii se distanțeze de o conștientizare plină de gânduri neplăcute, sentimente și comportamente.
Защитни механизми са един от начините за разглеждане на това как хората се дистанцират от пълно осъзнаване на неприятни мисли, чувства и поведение.

Există autori care consideră că sensurile şi valorile„nu sunt altceva decât mecanisme de apărare, forme de reacţie şi desublimare”.
Някои автори твърдят, че смисълът и ценноста не са нещо друго освен защитни механизми, реактивни образувания и сублимация.

Una din cele mai puternice mecanisme de apărare, acest uimitor chimice vă va ajuta să piardă în greutate repede!
Един от най-силните защитни механизми, това невероятно химически ще ви помогне да отслабнете бързо!

Mai mult decât atât, contactul cu mucoasa permite aerului rece să antreneze mecanisme de apărare pentru a consolida sistemul imunitar.
Освен това, контакт с мукозата позволява хладен въздух за обучение на защитни механизми за укрепване на имунната система.

Acest lucru propolis activează funcția mecanisme de apărare, îmbunătățește fagocitoza, crește cantitatea de sânge într-o proteină protectoare și anticorpispecifici;tuberculoză renală.
Това прополис активира защитни механизми функция, повишава фагоцитозата, увеличаване на количеството кръв в защитен протеин и специфични антитела;

O persoană mai puternică, fenolică, recurgă la regresie numai atunci când celelalte mecanisme de apărare au fost ineficiente și a apărut o stare de frustrare.
По-силен, стеничен човек прибягва до регресия само когато другите защитни механизми са неефективни, и дойде състояние на разочарование.

Copiii și prescolarii au mecanisme de apărare slab dezvoltate, este dificil de a trata diferite tipuri de iritante și un răspuns imun acut se dezvoltă adesea cu simptome severe.
Малките деца и деца в предучилищна възраст имат слабо развити защитни механизми, трудно се справят с различни видове дразнители, а остър имунен отговор често се развива с тежки симптоми.

Conflictele dintre viața personală și cea profesională trebuie să fie gestionate cu mecanisme de apărare mature, trucuri pe care oamenii le folosesc pentru a muta acest focar departe de noi.
Конфликтите между личния и професионалния живот трябва да се управляват със зрели защитни механизми, трикове, които хората използват, за да се отдалечат от нас.

Dar, este important să ținem minte că sistemele de lichidarea alcoolului şi de reparare a ADN-ului nu sunt perfecte şi alcoolul poate provoca cancer şi în alte moduri, chiar şi în cazul persoanelor a căror mecanisme de apărare au rămasintacte”.
Но е важно да се помни, че почистването на алкохол и системите за възстановяване на ДНК не са перфектни и алкохолът все още може да предизвика рак по различни начини, дори и при хора, чиито защитни механизми са непокътнати.".

Necesar pentru a selecta tipurile de posibilele bariere şi mecanisme de apărare, astfel încât acestea sunt întotdeauna înainte câţiva paşi înainte şi vehicule de infanterie.
Трябва да избере вида на евентуалните пречки и отбраната механизми, така че те винаги са напред няколко крачки напред и пехота превозни средства.

Pentru psihanalisti anxietatea s-ar explica prin frustrarea libidoului şi interdicţiile dictate de Supraeu, anxietatea ar fi semnalul de pericol adresat Eului- adică persoanei conştiente- care astfel prevenite poate reacţiona prin măsuri adecvate sau mobilizându-şi mecanisme de apărare.
Според психоаналитиците, напротив, тревожността се обяснява с фрустрациите на либидото и забраните на Свръха-Аза, тя е сигнал за опасност, изпратен на Аза- т. е. на съзнаващата личност,- който, предупреден по този начин, може да реагира като вземе адекватни мерки или като мобилизира защитни механизми.

Conflictele dintre viața personală și cea profesională trebuie să fie gestionate cu mecanisme de apărare mature, trucuri pe care oamenii le folosesc pentru a muta acest focar departe de noi. Următoarele zece mecanisme de apărare mature sunt:.
Конфликтите между личния и професионалния живот трябва да се управляват със зрели защитни механизми, трикове, които хората използват, за да се отдалечат от нас.

Acest exemplu arată foarte clar faptul că guvernele nu numai că ar trebui să se gândească la modalitatea prin care pot rezolva problemele economice din ţările lor, ci ar trebui totodată să ajungă la un acord referitor la modalitatea în care, împreună, pot elabora mecanisme de apărare, astfel încât să fie protejate pe viitor de situaţii similare.
Този пример показва много ясно, че правителствата трябва да мислят не само как да решават икономическите проблеми в собствените си държави, а трябва също да стигнат до споразумение как заедно могат да разработят защитни механизми, така че в бъдеще да бъдат защитени от подобни ситуации.

Este interesant de observat că psihanaliza a detectat diferite mecanisme de apărare care constau în proceduri psihologice nejustificate menite să minimizeze consecințele unui eveniment care generează stres.
Интересно е да се отбележи, че психоанализата е открила различни защитни механизми, които се състоят от неоправдани психологически процедури, насочени към минимизиране на последствията от събитие, което поражда стрес.

Patogenii pot evolua rapid și se pot adapta, astfel, se evita detectarea și neutralizarea de către sistemul imunitar; cu toate acestea, mai multe mecanisme de apărare au evoluat să recunoască și să neutralizeze agenții patogeni.
Патогените могат бързо да еволюират и да се адаптират, като по този начин избягват разпознаването и неутрализацията си от имунната система, но от друга страна са се развили и различни защитни механизми за разпознаване и неутрализиране на патогени.

Este interesant de observat că psihanaliza a detectat diferite mecanisme de apărare care constau în proceduri psihologice nejustificate menite să minimizeze consecințele unui eveniment care generează stres.
Интересно е да се отбележи, че психоанализата е открила различни защитни механизми, които се състоят от психологически процедури, които не са предназначени да минимизират последствията от събитие, което поражда стрес.

Sporește mecanismele de apărare și ajută la scăderea colesterolului LDL.
Увеличава защитни механизми и помага намаляване висок LDL холестерол.

Fiecare mecanism de apărare din acest oraş a fost distrus în termen de opt ore.
Всеки защитен механизъм в този град беше унищожен в рамките на 8 часа.

Ce mecanism de apărare şi de protejare există împotriva exporturilor agresive?
Какви защитни механизми и предпазни клаузи има срещу агресивния износ?

Vigorexia ca mecanism de apărare.
Вигорексия като защитен механизъм.