Какво е " ACEST REGIM " на Български - превод на Български

• този режим
• тази схема
• тази система
• тези условия
• тази диета
• тези договорености

Примери за използване на Acest regim на Румънски и техните преводи на Български

La acest regim nu este o premiera.
В тази система няма министър-председател.

Asa ca nu va recomand acest regim.
Затова, не бих ви препоръчала тази диета.

Acest regim are mâinile mânjite cu sânge.
Ръцете на този режим са изцапани с кръв.

Nu am avut iluzii referitor la acest regim.
Нямам никакви илюзии за това управление.

Prin urmare, acest regim nu ar fi pasibil de măsuri compensatorii.
Следователно тази схема не била предмет на изравняване.

Totuşi, statele membre pot să prevadă acest regim în cazul bunurilor destinate:.
Независимо от това държавите-членки могат да предвидят такива режими за стоките, предназначени за:.

Pentru a urma acest regim, trebuie să realizăm clar ce se întâmplă pe pielea foarte zi şi noapte.
Да следват тази схема, трябва да ясно да осъзнаят какво се случва на кожата си много нощ и ден.

Asta demonstrează că acest regim nu are susținere.
Това показва, че няма подкрепа за този режим.

Omagiază eforturile neobosite depuse de activiștii din societatea civilă pentru a sprijini acest regim;
Отчита неуморните усилия на активисти от гражданското общество в подкрепа на такъв режим;

Aşadar, concluzia definitivă care se trage este că acest regim este pasibil de măsuri compensatorii.
Затова окончателното заключение гласи, че субсидиите по тази схема са предмет на изравняване.

Acest regim de sancțiuni acoperă și tentativele de atacuri cibernetice care au un efect potențial semnificativ.
Настоящият режим на санкции обхваща също опити за кибератаки с потенциално значително въздействие.

(57) Conform celor stabilite deja în regulamentul privind taxa provizorie, nici un producător-exportator nu a utilizat acest regim.
(57) Както вече бе установено в Регламента за временното мито, никой производител износител не е ползвал тази схема.

Comisia va reexamina acest regim în anul 2015 şi va raporta Consiliului cu privire la eventualele modificări.”.
Комисията ще преразгледа тази договореност през 2015 г. и ще докладва на Съвета за възможни изменения.".

O declarație vamală pentru a plasa mărfuri sub regimul de admitere temporară sau o declarație de reexport pentru a încheia acest regim;
Митническа декларация, изготвена за режим временен внос или за приключване на този режим чрез реекспорт;

Dar, cu greşeala adamică, acest regim a luat sfârşit după ce a durat mai mult de 450.000 ani.
Но простъпката на Адам и Ева сложи край на този режим, просъществувал повече от четиристотин и петдесет хиляди години.

(23) Datorită aplicării regimului de plată unică, începând cu 1 ianuarie 2005, acest regim ar trebui sa se aplice începând cu aprilie 2005.
(23) Вследствие прилагането на схемата за единно плащане от 1 януари 2005 г., настоящата схема следва да се прилага от 1 април 2005 г..

Acest regim se aplică cheltuielilor prevăzute în primul paragraf, plătite de către statele membre de la 1 ianuarie 1975.
Тази система се прилага за разходите, упоменати в предходния параграф, извършени от държавите-членки след 1 януари 1975 г.

(50) În concluzie, şase companii au beneficiat de acest regim în perioada de investigaţie şi au obţinut subvenţii cuprinse între 1,42% şi 8,75%.
(50) В обобщение, през разследвания период от тази схема са се възползвали шест дружества и са получили субсидии между 1, 42% и 8, 75%.

Acest regim terapeutic a redus incidenţa noilor fracturi vertebrale evidenţiate radiografic cu 62%(p=0, 0001) pe durata celor trei ani ai studiului.
Тази схема на лечение е довела до намаление на появата на нови рентгенографски доказани вертебрални фрактури с 62%(р=0, 0001) за трите години на провеждане на изпитването.

Formulele de lucru flexibile- dreptul părinților de a solicita acest regim a fost extins pentru a include și îngrijitorii care lucrează.
Гъвкави схеми на работа- правото на родителите да ползват тези схеми беше разширено, за да обхване и работещите хора, полагащи грижи.

Pentru ca acest regim să poată funcţiona, ţinând cont de condiţiile speciale ale sectorului cărnii de vită şi mânzat, trebuie prevăzut un termen de patru luni.
За да функционират тези режими, с оглед на специалните условия, преобладаващи в сектора на говеждо и телешко месо, този период следва да бъде четири месеца.

(19) Guvernul Indiei şi producătorii-exportatori au adus argumente cu privire la acest regim, care este descris în motivele(12) la(19) din regulamentul privind taxa provizorie.
(19) ПИ и производителите износители повдигнаха аргументи относно тази схема, описана в съображения 12-19 от Регламента за временното мито.

Pentru a gestiona acest regim, Comisia ar trebui să dețină informații precise privind cererile de licențe depuse și folosirea certificatelor eliberate.
За управлението на този режим, Комисията следва да разполага с точна информация относно подадените заявления за лицензии и използването на издадените лицензии.

(29) Două companii au beneficiat de acest regim pe parcursul perioadei de investiţie şi au obţinut subvenţii de 1,31% şi 6,84%.
(29) През периода на разследването две дружества се възползваха от тази схема и получиха субсидии от 1, 31% и 6, 84%.

Pentru a gestiona acest regim, Comisia ar trebui să dețină informații precise privind cererile de licențe depuse și folosirea certificatelor eliberate.
За да може да управлява тази система, Комисията трябва да има съвсем точна информация относно подадените заявления за издаване на лицензии и използването на издадените лицензии.

(39) Patru companii au beneficiat de acest regim pe parcursul perioadei de investigaţie şi au obţinut subvenţii între 2,34% şi 17,68%.
(39) През периода на разследване четири дружества се възползваха от тази схема и получиха субсидии между 2, 34% и 17, 68%.

Cum ar trebui deci să calificăm acest regim, a cărui politică externă era agresivă şi a cărui politică internă viza exterminarea rezidenţilor ţării?
Тогава как трябва да се отнасяме към този режим, при който външната политика е била агресивна, а вътрешната политика е била насочена към изтребление на собствените граждани на държавата?

Contractul respectiv va putea beneficia însă de acest regim doar în cursul termenului de 30 de ani prevăzut pentru contractele menționate la articolul 8 alineatul(3) primul paragraf litera(b) din acest regulament, care expiră la 3 decembrie 2039.
Въпреки това договорът може да се ползва от този режим само в рамките на тридесетгодишния срок, предвиден за договорите по член 8, параграф 3, първа алинея, буква б от този регламент, който изтича на 3 декември 2039 г.