Какво е " ACEASTĂ SCHEMĂ " на Български - превод на Български

• тази схема
• този план

Примери за използване на Această schemă на Румънски и техните преводи на Български

Această schemă va fi stopată.
Тази система ще бъде изключена.

Toată lumea a fost de acord cu această schemă.
Всички се съгласиха с този план.

Şi tu ai amăgit-o în această schemă de imobiliare nenorocită?
И кои я въвлече в този проект с недвижимости?

Ar putea sfârşi nasol dacă continuă cu această schemă.
Може да свърши доста зле, ако продължи с този план.

Această schemă permite copilului să obțină metoda accelerată a imunității.
Тази схема позволява на детето да получи имунитет чрез ускорен метод.

Nu e greşeala noastră că n-am recunoscut cât de organizată şi intenţionată este această schemă.
Не е наша вина, че не сме разпознали колко организиран и умишлен е този план.

Această schemă de tratament care trebuie urmată pentru o perioadă de 10 zile și mai mult.
Тази схема на лечение трябва да се следват, за период от 10 и повече дни.

Pentru a face acest lucru, timp de 10 zile ar trebui să luați o fiolă de medicament, diluată într-un pahar de apă în conformitate cu această schemă:.
За да направите това в срок от 10 дни, трябва се да вземе 3 гр. натриев тиосулфат разреден в чаша вода по такава схема:.

Această schemă poate fi frumos desenată în creionca un trandafir, și orice altă floare.
Тази схема може да бъде красиво нарисувана с моливкато роза, и всяко друго цвете.

Trebui, de asemenea, să se acorde asistență pentru punerea efectivă în aplicare a convențiilor cerute de această schemă și pentru îndeplinirea angajamentelor acestora.
Трябва да бъде оказана помощ и за ефективното прилагане на международните конвенции, което се изисква от този режим, и за изпълнението на техните задължения.

Această schemă de clasificare a fost inventată și dezvoltată de astrofizicianul Edwin Hubble.
Тази схема за класификация е изобретена и разработена от астрофизик Едуин Хъбъл.

Cu toate acestea, numărul de pacienţi din studiu nu a fost suficient pentru a demonstra că această schemă de tratament este la fel de eficace ca deferoxamina administrată în monoterapie.
Все пак броят пациенти в изследването не е достатъчен, за да докаже, че подобна схема е толкова ефективна, колкото дефероксамин, приеман самостоятелно.

Această schemă poate fi utilizată numai dacă nu există alte dispozitive pentru a reduce puterea.
Тази схема може да се използва само ако няма други устройства за намаляване на мощността.

Se așteaptă ca această schemă să genereze în următorii șase ani împrumuturi bancare în valoare de peste 600 milioane euro.
Очаква се през следващите шест години благодарение на схемата да бъдат предоставени банкови заеми на стойност над 600 млн. евро.

Această schemă de înțărcării unui copil născut în Statele Unite, dar sa răspândit în întreaga lume, inclusiv în Rusia.
Тази схема на отбиване на дете, родено в САЩ, но се е разпространил в целия свят, включително и в Русия.

S-a stabilit că această schemă este folosită şi pentru transferul de bani de la persoane care conduc organizaţii străine şi au anumite interese în viaţa politică a ţării.
Тази схема се е използвала и за трансфер на финансови средства от лица, ръководители на чужди организации които имат определени интереси в политическия живот на страната.

Această schemă este convenabilă pentru noi, clienții noștri și creează relația de încredere necesară între noi și pacienți.
Тази схема е удобна за нас, нашите клиенти и създава необходимите доверителни отношения между нас и пациентите.

Această schemă, cel mai probabil, poate fi mai multeste în cerere în cercul pensionarilor absolut singuri care au apartamente mici.
Тази схема, най-вероятно, може да бъде повечее в търсенето в кръга на абсолютно самотни пенсионери, които имат малки апартаменти.

Această schemă este un simbol puternic al solidarității dintre cetățenii UE și sper că creditele acordate acestei scheme pot fi menținute.
Тази схема е голям символ на солидарността между гражданите на ЕС и се надявам, че средствата за нея ще се запазят.

Această schemă de tratament permite organizarea eficientă a activității sistemului cardiovascular și pentru a obține un efect prelungit.
Тази схема на лечение позволява ефективно да организира работата на сърдечно-съдовата система и да се получи продължителен ефект.

Această schemă nu este la fel de simplă și pare mai bine să o încredințezi specialiștilor, altfel o parte a casei va rămâne rece.
Тази схема не е толкова просто, колкото изглежда и е по-добре да я повери на специалисти, в противен случай част от къщата ще остане студена.

Această schemă oferă studenților din întreaga lume posibilitatea de a studia pentru un doctorat într-una din universitățile de top din Hong Kong.
Тази схема дава възможност на студенти от цял свят да учат за докторска степен в един от високо класираните университети в Хонг Конг.

Această schemă de vaccinare poate fi aplicată la adulţii care au nevoie de o protecţie rapidă(cum ar fi cei care călătoresc în străinătate).
Тази схема може да се използва при възрастни само когато се нуждаят от бърза защита срещу хепатит А и хепатит В(напр. пътуващи в чужбина).

Această schemă vă permite să câștigați un procent fie din venitul net al jocurilor de noroc al site-ului de pariuri câștigat de la jucătorii dvs. menționați.
Тази схема Ви позволява да спечелите процент от печалбата от мрежата за залагане на сайтовете, получена от посочените от Вас играчи.

Această schemă de lucru vă va ajuta să găsiți designul optim pentru o cameră minuscule în panoul hruschevke și pentru o cameră sanitară spațioasă în cabană.
Тази схема на работа ще ви помогне да намерите оптимален дизайн за малка стая в панела hruschevke, както и за просторна водопроводна стая във вилата.

Această schemă operează în timpul fertilizării naturale, dacă se folosește metoda ECHO, atunci în acest caz femeia nu dezvoltă un corp galben, respectiv nu există un nivel necesar de hormoni.
Тази схема действа по време на естественото оплождане, ако се използва методът на ECHO, тогава в този случай жената не развива жълто тяло, съответно, няма необходимото ниво на хормони.

Această schemă le va permite proprietarilor ce nu reuşesc să plătească ratele la ipotecă să amâne pentru o perioadă de doi ani plata sumei luate cu împrumut şi până la 70% din valoarea dobânzii.
Този план ще позволи на собствениците на жилища, които не могат редовно да плащат вноските си по ипотечните кредити да получат отсрочка от две години при плащанията на цялата главница и на 70% от лихвите.

Această schemă terapeutică trebuie Menţinerea dozei ţintă obţinute în urma creşterii dozei(200 mg/ zi; în utilizată în cazul întreruperii altor două prize zilnice) medicamente care nu inhibă şi nu induc semnificativ glucuronoconjugarea lamotriginei.
Тази схема на дозиране трябва да Поддържане на таргетната доза, достигната при повишаване на се използва при спиране на приема на други лекарствени продукти, които не инхибират или не индуцират значително глюкуронирането на ламотрижин.

Această schemă terapeutică trebuie Menţinerea dozei ţintă obţinute în urma creşterii dozei(200 mg/ zi; utilizată în cazul adăugării altor intervalul de doze 100- 400 mg/ zi) medicamente care nu inhibă şi nu induc semnificativ glucuronoconjugarea lamotriginei.
Тази схема на дозиране трябва да Да се поддържа таргетната доза, достигната при повишаването се използва при добавяне на други лекарствени продукти, които не инхибират или не индуцират значително глюкуронирането на ламотрижин.

Această schemă este folosită şi pentru transferul de bani de la persoane care conduc organizaţii străine şi au anumite interese în viaţa politică şi publică a Bulgariei şi în activitatea organelor de stat bulgare.
В резултат на това са събрани данни, че тази схема се използва и за трансфер на финансови средства от лица, ръководители на чужди организации, които имат определени интереси в политическия живот на страната- българския обществен и политически живот, както и с дейността на българските държавни органи.