Какво е " REGIM " на Български - превод на Български

• режим
• схема
• диета
• система
• план
• договорености
• режима
• режими
• схемата
• режимът
• диетата
• системата
• схеми

Примери за използване на Regim на Румънски и техните преводи на Български

Ce regim?
Каква диета?

Regim de control.
Контролни схеми.

Dă-l naibii de regim.
Майната й на диетата.

Regim de finanțare a UE.
Система на финансиране на ЕС.

Să mă fi văzut înainte de regim.
Трябваше да ме видиш преди диетата.

Regim de editare ACTIV.
Режимът на редактиране е включен.

Astă seară nu cinezi, eşti la regim.
Тази вечер тук не се яде, ти си на диета.

Regim de editare INACTIV.
Режимът на редактиране е изключен.

Când aveam 7 ani, mama m-a pus la regim.
Когато бях на 7, майка ми ме сложи на диета.

Regim meu mai mic este de fapt destul de elegant.
Схемата ми е доста елегантна.

La schimbare de regim e vorba despre revoluţie.
А смяната на системата е именно революция.

Un bilet pe frigider ca să-i amintească de regim.
За бележка, залепена на хладилника, за да и напомня, че е на диета.

Slăbești fără regim drastic și fără înfometare.
Отслабване без изтощителни схеми и гладуване.

Colectarea cererilor si expedierea lor in regim online;
Описване на събраните материали и качването им в онлайн системата;

Excluderea din regim şi interzicerea cumulului de ajutoare.
Изключване от схемата и забрана за of покриваща помощ.

Exportul anticipat sub regim suspensiv.
Предварителен износ при системата на временно освобождаване.

Dă-le destul de mâncare şi ei vor fi convinşi că ăsta e regim.
Ако храните хората достатъчно, те ще повярват, че това е диета.

Trebuie să se constate mai întâi că acest regim este foarte ambiguu.
Първо, нека е ясно, че режимът е много нестабилен.

Ariel m-a pus la regim, am colesterolul un pic prea mare.
Ариел ме сложи на диета, защото докторът каза че холестерола ми е висок.

Daca continui sa pierzi asa, doctorii o sa te puna la regim.
Ако продължиш да отслабваш така, лекарите ще трябва да те сложат на диета.

La sfârşitul celor şapte zile de regim, vei fi pierdut 5,5 kg.
До края на седмия ден на диетата, ще загубите 5, 8 килограма.

M-ai pus la regim cu lichide şi mi-ai băgat laxative în ciocolată.
Подложи ме на течна диета и замени шоколада ми с разслабителен.

Dacă continui să pierzi aşa, doctorii o să te pună la regim.
Ако продължиш да отслабваш така, лекарите ще трябва да те сложат на диета.

Acest regim şi-a ţinut cetăţenii ca într-o mare închisoare.
Режимът държеше гражданите така, като че ли се намират в голям затвор.

Se pot întâmpla lucruri rele între două ţări a căror regim de inspecţie e întârziat.
Както и да стоят нещата между двете страни, режимът на инспекции остава.

Acest regim are la baza trei etape care trebuie respectate cu strictete.
Режимът е разделен на 4 фази, които трябва да се спазват стриктно.

Datorită preocupărilor faţă de efectele asupra mediului, acest regim ar trebui modificat.
Поради загриженост за влиянието й върху околната среда, схемата следва да бъде изменена.

Beau Dufaston în regim de trei luni, nu au existat reacții adverse.
Аз пия Duphaston по схемата за три месеца, не е имало нежелани реакции.

Multe dintre hotelurile din statiune au plaje private, fiind in regim all inclusive.
Многобройнете хотели в курорта разполагат със собствени басейни и обслужват по системата all inclusive.

Regim tranzitoriu pentru impozitarea schimburilor comerciale dintre statele membre.
Преходни режими на данъчно облагане на търговията между държави-членки.