Какво е " TIPARUL " на Български - превод на Български

• модел
• схемата
• печат
• змиорка
• шаблона
• печатната преса
• калъпа
• печатарството
• модела
• моделът
• моделите
• схема
• печатът
• змиорката

Примери за използване на Tiparul на Румънски и техните преводи на Български

E tiparul.
Такава е схемата.

Nu cunosc tiparul.
Не знам схемата!

Tiparul crud?
Сурова змиорка?

Care-i tiparul?
Каква е схемата?

Tiparul, peştele balon, crevetele.
Змиорка, риба-балон и скарида.

Iti place tiparul?
Обичаш ли змиорка?

Este tiparul, acestea sunt standardele.
Това е моделът, това е стандартът.

Asa e, ăsta era tiparul lui.
Така е, това беше схемата му.

Tiparul a aparut ca o consecinta naturala.
Моделите се появяват като нещо естествено.

Ce este tiparul înalt?
Какъв е висок печат?

Care-i tema? Care-i tiparul?
Каква е темата? Каква е схемата?

Recunosc tiparul, Rachel.
Разпознавам модела, Рейчъл.

Evenimentele astea sunt numite Tiparul.
Наричат събитията"Схемата".

Tiparul ăsta se repetă în toată secvenţa de ADN.
Тази схема се повтаря в редицата на ДНК-то.

Aşa e, ăsta era tiparul lui.
Така е, това беше схемата му.

Tiparul semnalului învaţă, evoluează de unul singur.
Схемата на сигнала се обучава и еволюира.

Guternberg inventează tiparul.
Гутенберг изобретява печатната преса.

Ăsta e tiparul pe care l-a urmărit El cu notiţele.
Това беше моделът, който Ел се опитваше да проследи с карти си.

Dar se pare ca multe din cazuri au avut legatura cu Tiparul.
Но изглежда много от случаите са свързани със Схемата.

N-am văzut tiparul până n-am inspectat maşina lui Mary Hammond.
Значи не видяхме модела докато не огледахме колата на Мери Хамънд.

Nu e o caracteristică a familiei mele, dar încerc să sparg tiparul.
Не и в моето семейство, но се опитвам да разчупя калъпа.

Altminteri, tiparul e acelaşi… Împuşcată în piept, o unghie smulsă.
Но иначе моделът е същият- изстрел в гърдите, изтръгнат нокът.

Mai ales când tu nici n-ai avut de-a face cu tiparul ăla.
Особено след като ти не искаше да се занимаваме с шибаната змиорка.

Am căutat indicii cu privire la tiparul bolilor cardiovasculare în populaţie timp de 20 de ani.
Гледам модела на сърдечните заболявания сред населението повече от 20 години.

Chinezii au iniţiat tehnologii cum ar fi oțelul, tiparul, praful de puşcă.
Китайците са пионери в технологии като стомана, печат, барут.

Şi atunci am recunoscut tiparul, deoarece am experienţă în perfecţionarea camuflării adresei ip.
И тогава разпознах модела, защото имах много опит в прикриването си в Интернет.

Acest ploter este de cea mai înaltă clasă pentru tiparul direct pe textil.
Този плотер е от най-висок клас за директен печат върху текстил.

Potrivit profesorului Miesenböck, probabil există două mecanisme care reglează tiparul somnului.
Мизенбьок, вероятно има два механизма, които управляват"моделите" на съня.

Anumite persoane private au primit acces în ceea ce priveste Tiparul, inclusiv Nina Sharp.
Някои хора, като Нина Шарп, имат пълен достъп до Схемата.

Este imposibil să se introducă mecanic un concept spiritual în tiparul memoriei materiale.
Духовното понятие е невъзможно да се вмъкне механично в шаблона на материалната памет.