Какво е " ТОЗИ ПАКТ " на Румънски - превод на Румънски

• prezentul pact
• prezenta convenţie
• prezentului pact

Примери за използване на Този пакт на Български и техните преводи на Румънски

Ти не си включена в този пакт.
Acum esti implicată în acest pact.

Този пакт не е чак секретен.
Nu cred că pactul acela este aşa de secret.

До момента обаче този пакт е неуспешен.
Totuși, până acum, acest pact nu a funcționat.

Другите права, признати в този пакт.
Celelalte drepturi specificate în prezentul acord.

Ще създаде ли действително този пакт икономическо управление?
Va crea acest pact guvernanță economică cu adevărat?

Джон, трябва да се върнем и да вземем този пакт.
John, trebuie să ne întoarcem şi să luăm pactul.

Този пакт влиза в сила три месеца след датата на депозиране от тази държава на.
Pactul va intra în vigoare la trei luni de la data depunerii de către acest stat a.

Не ми пука как ни избра, но прекратихме този пакт.
Nu-mi pasa cum ne-ai ales, ti-am incalcat nenorocitul ala de pact.

Каквото и да се случваше между нас този пакт никога не се поставяше под съмнение.
Şi în ciuda a tot ce s-a întâmplat între noi, pactul ăsta n-a fost încălcat niciodată.

Bea, имам четирима приятели онабелязани да умрат заради този пакт.
Bea, am 4 prieteni vizaţi să moară din cauza pactului.

Този пакт обаче не проработи в миналото и вероятно няма да проработи и в бъдещето.
Totuși, acest pact nu a funcționat în trecut și probabil nu va funcționa nici în viitor.

Другите и са съвместими с другите права, признати в този пакт.
Care sunt compatibile cu celelalte drepturi recunoscute in prezenta Conventie.

Чрез този пакт за търговия държавите от Меркосур решиха да отворят своите пазари за ЕС.
Prin acest pact comercial, țările Mercosur au decis să-și deschidă piețele către UE.

Другите и са съвместими с другите права, признати в този пакт.
Libertăţilor altora şi care sunt compatibile cu celelalte drepturi recunoscute în prezenta convenţie.

Този пакт обаче не проработи в миналото и аз предполагам, че това няма да стане и в бъдеще.
Totuși acest pact nu a funcționat în trecut și presupun că nu va funcționa nici în viitor.

Ние сме против този пакт, защото не желаем да унищожаваме работници, пенсионери и безработни.
Suntem împotriva acestui pact deoarece nu dorim să exterminăm lucrătorii, pensionarii și șomerii.

Участието на 23 европейски държави в този пакт ни дава надеждата, че тези мерки ще поощрят икономическия растеж.
Participarea a 23 de țări europene la acest pact ne face să sperăm că aceste măsuri vor încuraja creșterea economică.

Само защото имахме този пакт, защото го преработвахме и поддържахме, изобщо беше възможно Европа да остане способна да действа.
Doar datorită acestui pact, doar fiindcă l-a revizuit şi l-a menţinut, Europa a putut să acţioneze în continuare.

Докладите могат да посочват факторите и трудностите, влияещи върху степента на изпълнение на задълженията по този пакт.
Rapoartele pot indica factori şi dificultăţi care au afectat nivelul de realizare a obligaţiilor stipulate în prezenta Convenţie.

Не съм я виждал от колежа, и ние направихме този пакт тогава, че ако не са били женени след десет години, щяхме да се ожени всеки друг.
N-am mai văzut din facultate, și am făcut acest pact atunci că, dacă nu ne-am căsătorit în zece ani, ne vom căsători reciproc.

С този пакт Сталин гарантирал на Хитлер свобода на действие в Европа и фактически отворил шлюзовете на Втората световна война.
Prin acest pact Stalin a garantat lui Hitler libertatea de actiune în Europa si a deschis ecluza principala a celui de-al doilea razboi mondial.

Но ще го дадем само ако този пакт ни отведе напред, а не назад, в изграждането на нашата общностна, демократична и социална Европа.
Vom putea acorda această aprobare, însă, numai dacă acest pact ne ajută să progresăm, nu să regresăm în construcția unei Europe comunitare, democratice și sociale.

Този пакт"отвори пътя за несправедлива и безчовечна политика, предизвикала катастрофално разраснало се бедствие в Европа", изтъкват министрите.
Acest pact a"deschis calea unei politici nedrepte si inumane, care a provocat un dezastru la o scara catastrofala in Europa", subliniaza ministrii.

Комисията поставя на разположение на заинтересуваните държави-страни своите добри услуги за приятелското разрешение на въпроса на базата на зачитането на този пакт;
Comisia îşi ofera bunele oficii statelor părţi interesate, spre a se ajunge la o solutie amiabila a chestiunii, intemeiata pe respectarea prezentului pact.

Членовете на този пакт са силен пример за принос към Бавария, която е устойчива и еколого-съобразна зона за живеене”, каза Cьодер.
Membrii Pactului de Mediu oferă un exemplu puternic, contribuind la o Bavarie ca spațiu de locuit sustenabil și prietenos cu mediul.”, spune Söder.

Нека този пакт бъде доказателство, че нашите две велики нации застават заедно в отговорността да се борят с враговете на мира и свободата.
Fie ca acest acord să fie dovada că cele două mari natiuni ale noastre îsi asumă împreună angajamentul de a lupta împotriva dusmanilor păcii si ai libertătii.

Изразяваме надеждата си, че този пакт ще съумее да отговори на икономическите и фискалните предизвикателства, пред които е изправена Европа, и ще изпрати правилното послание до пазарите.
Sperăm că acest pact va putea răspunde provocărilor economice și fiscale cu care se confruntă Europa și va trimite mesajul corect către piețe.

Този пакт подхожда великолепно на работата на Парламента и Комисията за подобряване на единния пазар и на трите доклада, които гласуваме в Парламента тази седмица.
Acest pact se potrivește perfect cu activitatea Parlamentului și a Comisiei în ceea ce privește îmbunătățirile pieței unice și cele trei rapoarte pe care le vom aproba în Parlament săptămâna aceasta.

Съгласно условията на този пакт Иран трябва да признае политическите партии, профсъюзите, неправителствените организации, правото на сдружаване, свободата на изразяване и т. н.
Conform termenilor acestui pact, Iranul trebuie să recunoască partidele politice, sindicatele, organizaţiile non-guvernamentale, dreptul la asociere, libertatea de exprimare etc.

Подписвайки този пакт за взаимно сътрудничество, съгласявайки се да споделяме ресурси, интелект, работейки в единен фронт, Америка, Русия, Великобритания.
Semnarea acestui tratat de cooperare reciprocă, acordul de a împărţi resurse, informaţii, lucrând ca un front unit, America, Rusia, Marea Britanie.

Как да използвам "този пакт" в изречение

Отново трябва спешно да се намеси църквата и патриарха. Няма да ни спаси нищо друго. Този пакт е безусловна капитулация.

Обществената поръчка обект на наблюдение по този Пакт беше прекратена на етапа на оценка на офертите през април 2017 г.

Според председателя на ЦИР България трябва много добре да обмисли условията, при които страната ни ще се присъедини към този пакт

UN не е над местните закони. този пакт е просто поредната хартиена глупост. успокой се и разучи какво означават тези неща

По същия начин двете правителства ще се информират за реда за друго практическо провеждане на определените от този пакт необходими мерки.

"На 10- 11 декември тази година в Маракеш ще бъде разглеждан този пакт за миграция, каза депутатът от ГЕРБ Христо Гаджев."

2. Генералният секретар на Организацията на обединените нации изпраща заверени копия на този пакт на всички държави, посочени в член 26.

б) датата на влизане в сила на този пакт съгласно член 49 и датата на влизане в сила на измененията съгласно член 51.

Нито Истанбулската конвенция, нито този пакт ще навредят на България, страхливи ми сънароднико! Света не е толкова страшен, черен и конспиративен колкото си презставяш!