Какво е " ACESTUI ACORD " на Български - превод на Български

• на това споразумение
• на този договор
• на това съгласие

Примери за използване на Acestui acord на Румънски и техните преводи на Български

Restul acestui acord nu se va modifica.
Останалата част от това споразумение няма да се промени.

SETimes: Care ar fi beneficiile acestui acord pentru Kosovo?
SETimes: Какви ще бъдат ползите за Косово от това споразумение?

Restul acestui acord va fi obligatoriu pentru ambele părți.
Плюсовете от това споразумение ще са и за двете страни.

Pot furniza servicii interne către Agoda în sprijinul acestui acord.
Могат да предоставят вътрешни услуги на Agoda в подкрепа на този договор.

Implementarea acestui acord va fi un test pentru ambele state.
Резултатите от този договор ще бъдат видни и за двете държави.

Puteţi revendica codul pentru a prelungi termenul licenţei, conform acestui Acord.
Можете да използвате Кода за удължаване на срока на лиценза в съответствие с това Споразумение.

Pe baza acestui acord, clienţii mei nu pot fi extrădaţi în Olanda.
Въз основа на този договор, клиентите ми не може да бъдат екстрадирани в Холандия.

Toate dispozițiile prezentului acord vor supraviețui încetarea acestui acord, din orice motiv.
Всичко на разпоредбите на това споразумение ще останат в сила прекратяването на този договор независимо от причината.

Este necesară aprobarea acestui acord sub forma unui schimb de scrisori.
Поради това Споразумението под форма на размяна на писма следва да бъде одобрено.

Scopul acestui acord este de a garanta faptul că acele companii flamande cu consum ridicat de energie devin și rămân lideri în domeniul eficienței energetice!
Целта на този договор е да гарантира, че фламандските компании, използващи значително електроенергия са и ще станат водещи компании в областта на енергийната ефективност!

Dacă Statele Unite vor pune capăt acestui acord, își vor desfășura rachetele nucleare în Europa?
Ако САЩ напуснат този договор, ще имат възможност да натъпчат Европа с такива ядрени ракети?

In cadrul acestui acord, cunoscut drept acordul de la Belgrad, fiecare dintre cei doi membrii va putea sa se retraga din uniune dupa trei ani.
Според това споразумение, известно още като Белградското споразумение, всяка страна ще може след три години да избере дали да напусне съюза.

Permiteți-mi să spun câteva cuvinte despre criticile specifice aduse acestui acord, în special cu privire la discrepanța dintre angajamente și plăți.
Нека да кажа няколко думи и по повод на критиката във връзка с това споразумение, главно що се отнася до несъответствието между задължения и плащания.

Încheierea acestui acord e primul pas important în aplicarea economiei de piaţă în Azerbaidjan.
Подписването на този договор е първата голяма крачка за навлизането на Азербайджан в пазарната икономика.

Vă rugăm să rețineți că utilizarea site-ului, sau a instrumentelor sau serviciilor accesate pe site implică acceptarea acestui acord de membru și toți termenii săi.
Моля, имайте предвид, че използването на страницата или инструментите и услугите, достъпни от нея означава, че приемате този договор за членство и всички негови условия.

Pentru a face față acestui acord, trebuie să începețiștiți ce documente să colecteze.
За да се справите с това споразумение, трябва да започнетезнаете кои документи да събирате.

Vreau să-mi exprim speranţa, că aceste companii şi autorităţile publice ale ţărilor pe care le reprezintă vor lua măsurile necesare în timp util pentru realizarea acestui acord.
Искам да изразя надежда, че тези компании и държавните органи на страните, които те представляват, ще вземат своевременно необходимите мерки за реализирането на този договор.

Odată cu semnarea acestui acord, noi deschidem larg uşile pentru investiţiile statelor străine în Azerbaidjan.
Чрез подписването на този договор ние откриваме широки пътища за чуждестранните инвестиции в Азербайджан.

Continuarea utilizării Site-ului în urma publicării oricăror modificări aduse acestui Acord va fi considerată ca acceptare a respectivelor modificări. Drepturile de proprietare intelectuală.
Ако Вие продължите да използвате сайта след публикуване на някоя промяна в това Споразумение, това ще се счита за приемане на тези промени.

Un punct al acestui acord a fost că producătorii de autovehicule vor produce şi comercializa maşini electrice în funcţie de cererea pieţii.
Едно от тези споразумения с щата било, че автопроизводителите щели да строят… и продават електрически коли в съответствие с търсенето им.

Cel mai important factor al acestui acord este clauza de salvgardare, fără de care nu aș fi votat în favoarea lui.
Най-важният фактор в това споразумение е защитната клауза, без която нямаше да мога да гласувам в негова подкрепа.

Vă veți conforma acestui Acord și tuturor legilor, regulilor și reglementărilor locale, naționale, internaționale și internaționale aplicabile și.
Ще се съобразяте с настоящото споразумение и всички приложими местни, държавни, национални и международни закони, правила и наредби, и.

Trebuie să includeți o confirmare a acestui acord și a recunoașterii consecințelor sale în contractul pe care i-l trimiteți clientului.
Необходимо е също така да включите потвърждение за това съгласие в потвърждението за сключване на договора, което му изпращате.

În lipsa acestui acord, Comisia adoptă o decizie, prin intermediul unor acte de punere în aplicare, în care stabilește suma exigibilă din partea fondurilor pentru exercițiul contabil.
При отсъствие на такова съгласие Комисията взема решение посредством актове за изпълнение, в които се посочва сумата, изискуема от Фонда за счетоводната година.

Responsabilă pentru negocierea acestui acord, Comisia Europeană pare dispusă să includă, în principiu, toate serviciile.
Всъщност Европейската комисия, която отговаря за воденето на преговорите по това споразумение, изглежда желае по принцип да бъдат включени всички услуги.

Textul negociat al acestui acord de liber schimb prevede posibilitatea desemnării unor zone de prelucrare externe.
Договореният текст за това споразумение за свободна търговия предвижда възможност за определяне на зони за пасивно усъвършенстване.

Atât constituirea, aplicarea și interpretarea acestui Acord, cât și soluționarea disputelor referitoare la acestea, vor fi supuse legislației Republicii Populare Chineze.
Установяването, прилагането и тълкуването на настоящите Условия, както и разрешаването на свързани с тях спорове, е предмет на законите на Китайската Народна Република.

Prin acceptarea termenilor acestui Acord, confirmați că sunteți de acord ca noi sau ca o terță parte, în numele nostru, să efectueaze astfel de verificări.
Съгласявайки се условията по настоящото споразумение, вие потвърждавата, че давате съгласие на нас или на трето лице от наше име да извършим такива проверки.

Însă, efectele acestui acord deocamdata nu răspund asteptărilor, înclusiv din cauza rezistenţiei SUA împotriva reintegrării Iranului în economica mondială.
Ефектите от това споразумение обаче не отговарят на очакванията, включително заради съпротивата срещу иранското повторно интегриране в световната икономика от страна на САЩ.

Confimând că acceptați termenii acestui Acord sau prin folosirea Contului Monese, activarea Cardului Monese și/sau folosind serviciile noastre, acceptați acest Acord..
Потвърждавайки условията по настоящото споразумение или използвайки своята Monese сметка или активирайки своята Monese карта, и/или използвайки нашите услуги, вие приемате настоящото споразумение..