Какво е " ДРУГИ СПОМЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• alte amintiri

Примери за използване на Други спомени на Български и техните преводи на Румънски

Това са едни други спомени.
Sunt altfel de memorii.

Скоро други спомени започнаха да идват.
În curând şi alte amintiri au început să-mi apară.

Може да имаш други спомени.
Probabil tu ai alte amintiri.

Не помня. Фолксвагена блокира всички други спомени.
Volkswagenul mi-a blocat orice altă amintire.

Ще си създадеш други спомени.
Vei avea noi amintiri.

Какви други спомени може да имаш от детството тук?
Ce alte amintiri ai mai avea într-o copilărie trăită aici?

Имаме много други спомени, сър.
Avem o multime de alte amintiri, d-le.

Снимки на Ейми и Джаред Уолъс, както и други спомени.
Am poze de Amy cu Jared Wallace, și, uh, alte amintiri.

Асоциирани са с други спомени или човек.
Asociate cu alte amintiri sau persoane.

Но сега, имам всички тези други спомени, също.
Dar acum, Am toate aceste amintiri, de asemenea.

Ние не сме като много късмет прикова предвижда всички други спомени.
Nu prea avem noroc să dăm de alte amintiri.

Пазя тези и много други спомени.
Ţin la amintirile astea, şi multe altele.

Пазеше писмата на майка си, завещанието и други спомени.
A păstrat scrisorile mamei ei, testamentul şi alte amintiri.

Това и още много други спомени.
Plus alte și alte astfel de amintiri.

Не докосвай други спомени, докато не разберем какво става.
Să nu mai atingi nicio amintire până nu aflăm ce se întâmplă.

Твърде много изображения могат да ни накарат да помним миналото по фиксиран начин, блокирайки други спомени.
Este posibil ca prea multe imagini să ne facă să ne amintim trecutul într-un mod fix- blocând alte amintiri.

Скъпа, сега може да имаш други спомени, но в сърцето си си същото момиче, което познавах.
Draga mea… Poate că acum ai un set diferit de amintiri, dar, în sufletul tău, eşti aceeaşi fată pe care o ştiam.

Питам, защото видях, че сте само с 4 години по-млад от мен, а пък аз имам други спомени от онова време.
Te intreb fiindca esti doar cu patru ani mai mic decat mine si totusi cred ca am avut experiente diferite.

Друго предположение, известно като интерферентна теория, предполага, че някои спомени се конкурират и пречат на други спомени..
O alta teorie cunoscuta dupa numele de teoria imistiunii sugera ca unele amintiri concureaza si interfereaza cu alte amintiri..

Когато позволих на вратите да се отворят, към мен полетяха и други спомени, спомени за тези мънички жестове, макар и несъвършени, които показваха, че той е правел това, което е можел.
Dacă deschid zăgazul, prin el trec și alte amintiri, amintiri ale unor gesturi mărunte care au demonstrat că în imperfecțiunea sa a făcut tot ce a putut.

Друго предположение, известно като интерферентна теория, предполага, че някои спомени се конкурират и пречат на други спомени..
O alta teorie asa cum este teoria interferentei sugereaza ca anumite amintiri intra in competitie si interfereaza cu alte amintiri..

Думата портокали също се позовава на сензорна памет, от изображението на портокал до миризмата му и може би дори предизвиква други спомени за портокали.
Cuvantul portocale invoca si memoria senzoriala, de la imaginea unei portocale la mirosul ei, si poate chiar atrage alte amintiri cu portocale in bucatarie sau crescute in copac.

Думата портокали също се позовава на сензорна памет, от изображението на портокал до миризмата му и може би дори предизвиква други спомени за портокали.
Cuvântul oranges(portocale) de asemenea invocă memoria senzorială, de la imaginea unei portocale la mirosul ei, și poate chiar invoca alte amintiri ale portocalelor din bucătăria ta sau crescând în copac.

Трябва да те измъкна оттук и да отидем в друг спомен!
Trebuie să te scot de aici şi să intru în altă amintire.

Фокусирам се върху другите спомени.
Concentrează-te pe celelalte amintiri.

Намери друг спомен.
Găsiți altă memorie.

Просто намери друг спомен.
Doar găsește o altă memorie.

Разбира се, че го е движел, но може би не е осъзнавал, че е така, което може да значи, че друг спомен се опитва да излезе.
Desigur, dar poate nu-şi dădea seama ce făcea, caz în care ar putea fi o altă amintire care încearcă să se strecoare afară.

Почакай, почакай, Някакъв друг спомен ме привлича.
Stai, stai, sunt dusă într-o altă amintire.

След няколко седмици ще се върна пак към 2010-та заради друг спомен.
În câteva săptămâni, voi reveni înapoi până în 2010- pentru un alt regret.