Какво е " ОКОНЧАТЕЛНОСТТА " на Английски - превод на Английски

• finality

Примери за използване на Окончателността на Български и техните преводи на Английски

Постигането окончателността.
Reaching Finality.

Петият вирвам е окончателността на решенията, както е споменато по-горе накратко.
The fifth perk is the finality of the decisions, as briefly mentioned above.

По символизира окончателността на смъртта.
Poe is symbolizing the finality of death.

Дайте смисъл: да разберете какво научавате, да разграничавате залозите и окончателността.
Give meaning: to understand what one learns, to distinguish the stakes and the finality.

Постигането окончателността Играйте.
Reaching Finality Play.

Окончателността на смъртта, съчетана с несигурността на живота след смъртта, водят до страх у мнозина.
The finality of death, coupled with the uncertainty of an afterlife, results in fear, for many.

Game Постигането окончателността на онлайн.
Game Reaching Finality online.

Телеологията, или окончателността, е причина или обяснение на нещата като функции на техния край, предназначение или цел.
Teleology or finality[1][2] is a reason or explanation for something in function of its end, purpose, or goal.

И наистина, нищо не доказва безсмъртието, формално погледнато, но също така нищо не доказва и окончателността на смъртта.
To be fair, nothing can prove immortality- in a formal sense- but, likewise, nothing can prove the finality of death either.

Но този начин прикри ваше жилото на окончателността, представяйки го като нещо, не по-различно от останалите всекидневни грижи.
He hid, in this fashion, the sting of finality, presenting it as something no different from any of the concerns of everyday life.

За повече от 40 години живот на земята имах възможност да изпитам много форми на духовност и окончателността на атеизма.
Living upon the earth for over 40 years has given me the opportunity to experience many forms of spirituality and the finality of atheism.

ЦДЦК оповестява правилата, уреждащи окончателността на прехвърлянето на ценни книжа и парични средства в рамките на система за сетълмент на ценни книжа.
A CSD shall disclose the rules governing the finality of transfers of securities and cash in a securities settlement system.

Докато окончателността на смъртта не бъде напълно разбрана, детето може да осъзнае, че смъртта означава раздяла от родителите, а загубата на грижи е плашеща.
While the finality of death is not fully understood, a child may realize that death means separation, and separation from parents and the loss of care involved are frightening.

В този контекст отмяната е приложима само за правоотношението между ползвателя на платежни услуги и доставчика на платежни услуги, без да се засягат неотменимостта и окончателността на платежните транзакции в платежните системи.
Revocation, in this context, is applicable only to the relationship between a payment service user and payment service provider, thus being without prejudice to the irrevocability and finality of payment transactions in payment systems.

Това окончателността ще бъде като затварянето на вратата на ковчега, когато Ной влезе вътре Той беше спасен от това решение, докато тези, които са избрали да не влиза загинали.
This finality will be like the shutting of the door of the ark when Noah went in. He was by saved by that decision, while those who chose not to enter perished.

По-чести са исканията за възобновяване на дело. Това е обективно възможно в рамките на пет години след официалното окончателността на съдебното решение, но от субективна страна само в рамките на 30 дни след обстоятелствата, които дават основание за възобновяване или страната, е информиран за тях.
This is objectively possible within five years after formal finality of a decision, but subjectively only within 30 days after circumstances, which give reason for reopening occurred or the party is informed about them.

Арбитражният съд счита, че разклонението в предоставянето на пътя"не може да бъде заобиколено, като се позовава"За най-облагодетелствана нация клауза, тъй като"това би разстроило окончателността на споразумения, които много страни смятат за важни, тъй като е въпрос на обществения ред."[18].
The arbitral tribunal considered that the fork in the road provision“cannot be bypassed by invoking” the most-favoured nation clause since“it would upset the finality of arrangements that many countries deem important as a matter of public policy.”[18].

Според Върховния съд и омбудсмана Законът накърнява принципа на стабилност на съдебната практика и окончателността на съдебните решения(49), принципа на защита на доверието в държавата и правото, както и правото на разглеждане на делото в разумен срок(50).
According to the Supreme Court and the Ombudsman, the law affects the principle of stability of jurisprudence and the finality of judgements(49), the principle of protecting trust in the state and law as well as the right to have a case heard within a reasonable time(50).

При връзки чрез оперативна съвместимост Директива 98/26/ЕО изисква, доколкото е възможно, системи, които да гарантират, че техните правила са координирани по отношение на момента на въвеждане на нарежданията за превод в системата, момента на неотменимост на нарежданията за превод и окончателността на преводите на ценни книжа и парични средства.
For interoperability links, Directive 98/26/EC requires systems, to the extent possible, to ensure that their rules are coordinated concerning the moments of entry of transfer orders into the system, irrevocability of transfer orders and finality of transfers of securities and cash.

ЦДЦК взема всички разумни мерки, за да гарантира, в съответствие с правилата по параграф 3, че окончателността на прехвърлянето на ценни книжа и парични средства по параграф 3 се постига в реално време или в рамките на същия ден, и във всички случаи не по-късно от края на работния ден на действителната дата на сетълмент.
A CSD shall take all reasonable steps to ensure that, in accordance with the rules referred to in paragraph 3, finality of transfers of securities and cash referred to in paragraph 3 is achieved either in real time or intra-day and in any case no later than by the end of the business day of the actual settlement date.

Ангел обяви окончателност на Вавилон на падането.
Angel Announces the Finality of Babylon 's Fall.

Падащите инфлексии завършват повечето изречения с бележка за авторитет и окончателност.
Falling inflections end most sentences with a note of authority and finality.

Обжалване вол окончателност vs.
Appeal ox finality vs.

А и те обикновено означават окончателност.
Usually it means final.

В западните общества вярването в тази окончателност на смъртта е пречка, която трябва да бъде пре одоляна.
In Western society, the belief in the finality of death is an obstacle to healing.

Няма окончателност при представянето на истината, тя се развива и нараства, за да удовлетвори растящите изисквания на човека за светлина&rdq….
There is no finality in the presentation of truth; it develops and grows to meet man's growing demand for light.

В Божията истина се съдържа повелителна нотка, съществува неотложност, окончателност, която няма да бъде разбрана без способността, дадена от Духа.
For there is in divine truth an imperious note, there is about the gospel an urgency, a finality that will not be heard or felt except by the enabling of the Spirit.

Че според мен, е всичко", каза непознатият, с това тихо неустоимо въздуха на окончателност той може да поеме по своя воля.
That I think, is all," said the stranger, with that quietly irresistible air of finality he could assume at will.

Мненията на Отците и вселенските учители на Църквата често са имали по-голяма духовна стойност и окончателност, отколкото определенията на някои събори.
The opinions of the Fathers and of the ecumenical Doctors of the Church frequently have greater spiritual value and finality than the definitions of certain councils.

Системите за сетълмент на ценни книжа и ЦДЦК, посочени в първа алинея, прилагат еквивалентни правила за момента на окончателност на прехвърлянето на ценни книжа и парични средства.
The securities settlement systems and CSDs referred to in the first subparagraph shall use equivalent rules concerning the moment of finality of transfers of securities and cash.

Как да използвам "окончателността" в изречение

Окончателността и безкрайността на съществуване в бъдещия живот. Има доказателства за връзката на LN ;

Становище относно изменения на законодателството за окончателността на сетълмента и за финансовите обезпечения (CON/2011/41), Белгия, 29.4.2011.

Ами ако дискутираме окончателността на човешката представа за Бог, на смисъла, който влагаме в това понятие?

The deepned окончателността има за основна цел да се подготвят с изследвания в образователните науки и да се обучат изследователи.

Във времето, мисленето води към мъдрост и мъдростта води към поклонение. Във вечността поклонението води към мъдрост и мъдростта се завършва в окончателността на мисълта.

Становище относно прилагането на Директива 98/26/ЕO относно окончателността на сетълмента в платежните системи и в системите за сетълмент на ценни книжа (Директивата относно окончателност на сетълмента) (CON/1999/19), 20.1.2000

ДИРЕКТИВА 98/26/ЕO ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 19 май 1998 година относно окончателността на сетълмента в платежните системи и в системите за сетълмент на ценни книжа (Консолидирана версия)