Какво е " НАЙ-СЕТНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• în sfârşit
• în sfârșit
• in sfarsit
• în sfârsit
• în final
• în sfîrşit
• în cele din urmă
• în cele din urma

Примери за използване на Най-сетне на Български и техните преводи на Румънски

Боже, най-сетне!
Dumnezeu. In sfarsit.

Най-сетне заедно!
Impreuna la ultimul!

Сега най-сетне ме уважаваш.
Acum mă respecti în sfârsit.

Най-сетне дойдоха!
În sfarsit, au venit!

Ще отидем най-сетне в Тахо.
Putem merge in sfârşit la Tahoe.

Надежда за Касим… най-сетне.
Speranta pentru Kassim. In sfarsit.

Най-сетне изглежда се приспособи в училище.
În sfârsit pare sa se fi adaptat la scoala.

Значи ще го видим, Алекс. Най-сетне, а?
Deci urmeaza sa-l vedem, Alex in sfarsit, nu?

В посолството най-сетне са си размърдали задниците.
În sfârşit ambasada s-a pus în mişcare.

Радвам се, че ми се махна от главата… най-сетне.
Ma bucur ca mi-am scos-o din minte… în sfârsit.

Виждам, че най-сетне са разбрали, че си невинен.
Văd că ai reuşit să-ţi dovedeşti nevinovăţia.

Съм много щастлив… Най-сетне сме само двамата.
Sunt foarte fericit… in cele din urma, avem doar doua.

Сега, когато най-сетне започнахме да се опознаваме!
Acum, când incepem in sfârşit sa ne cunoaştem!

И, знаеш ли какво, струва ми се, че най-сетне успях.
Si stii ce, omule, cred ca în cele din urma fac eu.

Радвам се, че най-сетне се запознахме, Лукас Скот!
Bine. Ma bucur sa te cunosc in sfarsit, Lucas Scott!

Най-сетне мога да спя, имам енергия, правихме секс.
In sfârsit pot dormi. Am mai multă energie, facem dragoste.

Значи сестра ми най-сетне е посетила дома на годеника си?
Deci sora mea a vizitat, în sfârsit, casa logodnicului ei?

Най-сетне започвам да усещам, че животът се връща при мен.
În sfârsit încep să simt cum se întoarce viata la mine.

Какво ако най-сетне е намерил детето, което всъщност е търсил?
Şi dacă a găsit, în sfârsit, copilul pe care îl căuta?

След 11 години, решаваш най-сетне да спреш да се бориш.
Dupa 11 ani, ai decis, în sfârsit, sa nu te mai razvratesti aici.

Най-сетне намери покоя, от който майка ми го лишаваше приживе.
Şi-a găsit liniştea pe care mama i-a refuzat-o când trăia.

На 12 април 1961 година най-сетне отидох в дома на майка ми.
Pe 12 aprilie, 1961 În sfârsit, am venit la casa mamei mele.

Най-сетне се добрах до онова, което все ми се изплъзваше- безсмъртие!
În sfârsit, am obtinut ce mi se cuvenea de mult: nemurirea!

С помощта на Саймън, най-сетне открих истинския си баща.
Cu ajutorul lui Simon, mi-am gasi în cele din urma, tatal meu adevarat.

Май най-сетне се случи да извърша злини за общото благо.
Cred că am ajuns în cele din urmă Făcând rău pentru binele cel mai mare.

Беше трудно да ги засечем, но воинът най-сетне ги откри.
Avem probleme în a-i găsi. Însă soldatul în sfârsit i-a găsit.

Най-сетне филм за всички, които са искали да бъдат… някой друг.
In sfarsit, un film pentru toti cei care au vrut sa fie… altcineva.

Най-сетне благоволихте да се явите до смъртния одър на баща си.
În fine, ai binevoit să-ţi ajungi la patul de moarte al tatălui tău.

Най-сетне ще видя Фермата, за която толкова слушах.
Uite, am ajuns în sfârşit la fermă, locul despre care ai vorbit mult prea mult.

Най-сетне ще вкуся победата, разкъсвайки те със собствените си ръце.
În sfârsit, voi simti gustul victoriei în timp ce te voi sfâsia cu mâinile mele.

Как да използвам "най-сетне" в изречение

Ееее най сетне се докопа до пост....а честито....че няма да свършиш никаква работа всеки го знае....стига дрънка глупости.

Най сетне калинките почнаха да капят от държавната хранилка. Конкурсно начало и да си мерят публикациите не любовниците.

и най най сетне брадчед: предния ти коментар беше наистина ок и ми допадна. но този, втория....ужас, пич, ужас.

Браво,подаде ли я най сетне Оставката..! Ама сега да гласуват и Българите–че да не дойде пак циганизацията на власт…….ЧЕСТИТО

Отново дискусия в руското общество,трябва ли да бъде най сетне погребана мумията на Ленин,а Красная площадь освободена от мавзолея?

Страхотна новина - най сетне ще извадят от експлоатация подвижния състав от втората световна война! По-добре късно отколкото никога!!

Ехо Великко Търново събодете се най сетне дайте да направим някоя збирка, че наща тема тука замря нещо отдавна

На прокуратурата най сетне й светна, че става въпрос за злоупотреба с евросредства и горките животни си го отнесоха.

ооо, най сетне събраха делегация сирийските опозиционери…няма да е зле преди да започнат да проверят колко са сирийски граждани…

Мисля че полицията са си научили урока най сетне и когато има такива протести ще действат решително и адекватно!