Какво е " FINALULUI " на Български - превод на Български

• края
• завършек
• край
• за финала

Примери за използване на Finalului на Румънски и техните преводи на Български

E începutul finalului.
Това е началото на края.

Spre finalului anului va funcţiona şi….
Към края на месеца трябва да заработи и….

Deci, e exact la fel cu excepţia finalului?
Значи същото нещо с различен край?

Surpriza finalului serialului tău a fost doar un prejudiciu colateral.
Изненадващият край за твоя сериал бяха просто съпътстващите щети.

Ne menţinem afacerile în limitele"Finalului Amar".
Ние ограничаваме бизнеса до Горчивия край.

În utlimul episod, vedem cum, chiar înaintea finalului domniei lor, au evoluat cei mai înspăimântători prădători.
В последния епизод, ще видим как преди края на царуването им, те ще еволюират в най-ужасяващи хищници.

Repetați acest proces până la atingerea finalului.
Повторете този процес до достигане на края.

Ceea ce este un fel de remniscență a finalului acestui videoclip muzical:.
Което е някакси напомнящо за края на този видеоклип:.

Este bucuria unei întâlniri care supraviețuiește finalului.
Това е радостта от една среща, която надживява своя очакван завършек.

Ceea ce este un fel de reminiscenta a finalului acestui videoclip:.
Което е някакси напомнящо за края на този видеоклип:.

Oricum îţi vor plăcea cu siguranţă aceste versiuni ale finalului.
Но какво и да решите, ще бъдете доволен от всички версии на края.

Dacă o să mai apară informaţii înaintea finalului meciului din seara asta, le veţi primii.
Ако има друга информация преди финалния мач тази вечер, ще я научите.

Aşa cum am spus înainte, mi-a plăcut tot ceea ce reprezintă romanul tău, cu excepţia finalului.
Както казах по-рано Обичам всичко в твоя роман, с изключение на края.

Incidentul s-a produs cu zece tururi inaintea finalului cursei, la iesirea din virajul al saptelea.
Това се случи седем обиколки преди края на състезанието на правата преди 14-и завой.

Rusia va elimina toate armele chimice din arsenalul său până la finalului anului 2017.
Русия ликвидира всичките си химически оръжия до края на 2017-а.

Acordul a fost încheiat la 20 de luni după finalului conflictului armat dintre Kosovo şi Serbia din 1998-1999.
Споразумението е било сключено 20 месеца след края на въоръжения конфликт между Косово и Сърбия през 1998-1999 г.

Este bucuria unei întâlniri care supravieţuieşte finalului său aşteptat.
Това е радостта от една среща, която надживява своя очакван завършек.

În momentul filmării finalului celui de-al 5-lea sezon, actriţa care juca rolul Cersei era însărcinată în cinci luni.
По време на снимките за финала на петия сезон, актриса, която играе жестоката Церсей е бременна в петия месец.

Se întâmpla în februarie 1945, cu doar câteva luni înaintea finalului celui de-al Doilea Război Mondial.
Екзекутирана е през февруари 1945 г., само няколко месеца преди края на войната.

(c) data finalului perioadei de raportare sau perioada acoperită de setul de situații financiare sau note;
Датата на края на отчетния период или периода, обхванат от комплекта финансови отчети или пояснителните приложения;

Acesta trebuie să continue şi să se dezvolte până la finalului celui de al şaptelea program-cadru, dar şi pe parcursul programelor viitoare.
Той трябва да продължи да се използва все по-широко до края на Седмата рамкова програма и при следващите програми.

Liderul opoziţiei iraniene din exil, doamna Rajavi, a spus că evenimentele din Iran sunt începutul finalului regimului.
Водачът на иранската опозиция в изгнание, г-жа Раджави, каза, че това, което се случи в Иран, е началото на края на режима.

Focus eveniment: Marcarea finalului celui de-al 15-lea an aniversar de la înființarea Camerei, cu prieteni și parteneri.
Фокус на събитието: Отбелязване края на юбилейната 15та година от създаването на Палатата с приятели и партньори.

Prin cercetările mele ample și prin unele auto-experimentări cu tot felul de tehnici legate de"" mi-am dat seama că Hydro aparține finalului pe piață.
Чрез обширните си изследвания и някои експерименти с всякакви техники във връзка с"" аз осъзнах, че Hydro принадлежи на крайния пазар.

Aceşti oameni extrem de realizaţi gândesc din perspectiva finalului, percepând ceea ce vor să intenţioneze înainte de a se manifesta în formă materială.
Тези самоосъществили се хора мислят от гледна точка на резултата, визуализирайки това, което искат да проявят в материална форма.

Cel mai adesea, atunci când planificăm, avem o idee bună despre cum va arăta începutul activității, dar planificarea finalului nu este mai puțin importantă.
Най-често при планирането имаме добра представа за това как ще изглежда началото на дейността, но планирането на завършването е не по-малко важно.

Dle președinte, propunem schimbarea finalului alineatului 22 prin înlocuirea termenului"apreveni” cu"ainforma”, astfel încât fraza finală să devină:.
Г-н председател, предлагаме да се промени краят на параграф 22, като се замени думата"възпрепятстват"с"информират", така че последната фраза да се чете.

Însă în ciuda finalului sângeros, trupele americane capturează până la urma cele două insule, Attu şi Kiska şi pentru prima dată, recuperează teritoriu american de la japonezi.
Въпреки кървавия завършек, силите на САЩ запазват островите Ату и Киска. За първи път американците успяват да превземат територия от японците.