Какво е " SĂ SE DIZOLVE " на Български - превод на Български

• да се разтвори
• да се разтваря
• да се разпада
• да се разтопи
• да се разпадне
• да се разтварят
• да се разтворят
• да се разложи
• да се разлагат

Примери за използване на Să se dizolve на Румънски и техните преводи на Български

Las-o să se dizolve.
Остави го да се разложи.

Repede, repede, înainte să se dizolve!
Бързо, преди да са се разтворили!

Las-o să se dizolve.
И го дръж докато не се разтвори.

A început să ţipe şi să se dizolve.
Закрещял и взел да се разпада.

Încep să se dizolve.
Започват да се разграждат.

Fierbinte și lăsați granulele să se dizolve.
Гореща вода и гранулите се разтварят.

Trebuie să se dizolve sub limbă.
Те трябва да се смучат под езика.

Pune-ţi asta sub limbă şi las-o să se dizolve.
Сложи това под езика си да се разтопи.

El trebuie să se dizolve complet în ea.
Той трябва напълно да се разпадне в него.

Durează 2 săptămâni să se dizolve în apă.
Но отнема две седмици да се разтворят във вода.

Lăsați să se dizolve în gură sau mestecați.
Оставете да се разтопи в устата или сдъвчете.

Putem lăsa aceste văluri să se dizolve.
Можем да оставим тези воали да се разтворят.

Este suficient să se dizolve în acid clorhidric.
Разтваря се само в хлороводородна киселина.

Albinii sunt mai mici în masă și pot să se dizolve mai bine.
Албините са по-малки в масата и могат да се разтварят по-добре.

Este necesar să se dizolve câteva comprimate de mumie în apă caldă.
Необходимо е да се разтворят няколко таблетки мумие в топла вода.

Trebuie să aşteptăm să se dizolve sarea.
Трябва да изчакаме солта да се стопи.

Așezați sub limbă o mică lingură de zahăr și lăsați-o să se dizolve.
Просто сложете малко сол със захар под езика и изчакайте, докато се разтварят.

Lăsați pastila să se dizolve lent în gură.
Оставете таблетките да се разтопят бавно в устата Ви.

Flaconul este acoperit şi agitat bine astfel încât comprimatul să se dizolve.
Флаконът се затваря с капачката и се разклаща добре до разтваряне на таблетката.

Ea… Ea şi-a făcut mâna să se dizolve în miliarde de particule!
Накара ръката си да се разпадне на милиони части!

Un jihadist activ al al-Qaeda până ce organizaţia lor a început să se dizolve.
Активен джихадист от Ал Кайда преди организацията им да почне да се разпада.

Nu lăsați capsulele să se dizolve în gură.
Капсулите не трябва да се оставят да се разтворят в устата;

Acum este necesar să se dizolve zahărul și să se descompună mustul rezultat într-un castron de sticlă cu un gât larg. Atenție!
Сега е необходимо да се разтвори захарта и да се разложи получената пивна мъст в стъклена купа с широк врат. Внимание!

În scurt timp echipamentul nostru va începe să se dizolve în rezervor.
Съвсем скоро екипировката ни ще започне да се топи в цистерната.

Când începe să se dizolve, lăsați-o deoparte pentru a se dizolva complet, ceea ce poate dura aproximativ 45 de minute.
Когато започне да се разтваря, го оставете настрана, за да се разтвори напълно, което може да отнеме около 45 минути.

Dacă el vâscoasă, mai întâi să se dizolve în aceleași ape minerale.
Ако той дебеличък, първо тя да се разтвори в едни и същи минерални води.

Este necesar să se dizolve o linguriță de sare de mare într-un pahar de apă caldă și să se clătească gâtul de 3-7 ori pe zi cu soluția rezultată.
Необходимо е да се разтвори чаена лъжичка морска сол в чаша топла вода и изплакнете гърлото 3-7 пъти на ден с получения разтвор.

În câteva secunde, comprimatul începe să se dizolve în gură şi poate fi apoi înghiţit fără apă.
След няколко секунди тя започва да се разпада в устата и в последствие може да се преглътне без вода.

Dietonica produs în capsule care trebuie să se dizolve într-un pahar cu apă, și să ia în formă lichidă.
Dietonica произведени в капсули, които трябва да се разтвори в чаша с вода, и се вземат в течна форма.

Nuantele de bază(lapte și wenge) îi permit să se dizolve literalmente în atmosferă și să se îmbine cu ea.
Основните нюанси(мляко и венге) му позволяват буквално да се разтваря в атмосферата и да се слее с него.