Какво е " ВЪЗПРЕПЯТСТВАЩИ " на Английски - превод на Английски

• preventing
• hindering
• impeding
• hampering
• obstructing
• inhibiting
• interfere
• prevent
• hinder
• obstruct
• prevented
• impede

Примери за използване на Възпрепятстващи на Български и техните преводи на Английски

И да било ограничения, възпрепятстващи.
Well as restrictions that hinder.

Зъби, възпрепятстващи ортодонтско лечение.
Crowded teeth that hinder orthodontic treatment.

Течност в белите дробове, възпрепятстващи оксигенацията.
Fluid in the lungs preventing oxygenation.

Възпрепятстващи навременното изпълнение на доставката.
Impeding the timely implementation of delivery.

Обстоятелства, подпомагащи и възпрепятстващи развитието на конфликта.
Factors that help and hinder development.

Фактори, възпрепятстващи LED светлини в мебел… Aug, 04, 2015.
Factors impeding LED lights into Furniture li… Aug, 04,2015.

Демонтиране на елементите, възпрепятстващи достъпа до горивната помпа.
Removing the elements obstructing access to the fuel pump.

Фактори, възпрепятстващи развитието на инвестиционната активност.
Factors hampering the development of investment activity.

Демонтиране на елементите, възпрепятстващи достъпа до горивната помпа.
Removing the elements obstructing access to the pressure plate.

Фактори, възпрепятстващи LED светлини в мебели осветление[Aug 04, 2015].
Factors impeding LED lights into Furniture lighting[Aug 04, 2015].

Демонтиране на елементите, възпрепятстващи достъпа до горивната помпа.
Remove any components that obstruct access to the injection pump.

Съдът счита това за необходимо предвид обстоятелства, възпрепятстващи защитата.
The court deems it necessary because of circumstances impeding the defence;

Демонтиране на компонентите, възпрепятстващи достъпа до притискателния диск.
Removing the elements obstructing access to the pressure plate.

Субстратът трябва да бъде стабилен, чист и сух и без наличие на възпрепятстващи свързването субстанции.
The substrate must be stable, clean and dry as well as free of bond inhibiting substances.

Премахване на бариерите, възпрепятстващи подобренията в енергийната ефективност;
Removing barriers preventing energy efficiency improvements;

Приканва правителството да приеме бързо мерки, възпрепятстващи използването на изтезания;
Calls on the government to take swift measures to prevent the use of torture;

Съдържа активни вещества, възпрепятстващи натрупването на вредни молекули и токсини.
It also contains active substances that prevent the accumulation of harmful molecules and toxins.

Възпрепятстващи факти са онези, които действат като пречки пред действителното установяване на даденото право.
Impeding facts are those which act as obstacles to the effective establishment of the right.

Не се прилага за шумопоглъщащи материали, възпрепятстващи ефективното почистване на инсталацията.
Not applicable to noise-absorbent materials impeding the effective cleaning of the plant.

Благодарение на своя интелект, Maya е способна да сигнализира за пречките възпрепятстващи нейното функциониране.
Thanks to her intelligence, Maya has the ability to signal the obstacles impeding her functioning.

Важно е да познавате факторите, възпрепятстващи и улесняващи усвояването на важните хранителни елементи.
One must be aware of the factors to prevent and promote the important nutrients absorption.

Прогонване на птици замърсяващи фасадите на сгради или възпрепятстващи безопасността на полетите в района на летищата;
Chasing away birds contaminating the facades of buildings or preventing flight safety in the vicinity of airports;

Липси и пречки възпрепятстващи адекватна реакция на дейностите за АИК; взаимовръзка с мерките за смекчаване изменението на климата.
Gaps and Barriers Hindering Adequate Response to CCA Action; Interface with Climate Change Mitigation.

Директивата съдържа специални разпоредби, възпрепятстващи злоупотребата с уязвими потребители като например децата.
Specific provisions prevent exploitation of vulnerable consumers, such as children.

Празноти и бариери, възпрепятстващи адекватната реакция на действията по АИК; интерфейс с действията за ограничаване на последствията от климатичните промени.
Gaps and Barriers Hindering Adequate Response to CCA Action; Interface with Climate Change Mitigation.

Когато възникнат конкретни обстоятелства възпрепятстващи митническите органи да спазят посочените срокове.
(b) where special circumstances prevent the customs authorities from complying with the said time limits.

При необходимост Бетелгиус ООД да защити правата си и да вземе мерки срещу действия, възпрепятстващи договорните отношения с клиента.
If Betelgeus Ltd. needs to protect its rights and take measures against acts that obstruct the contractual relationship with the customer.

Сърбия, посредством дестабилизиране и крайно възпрепятстващи намеси, продължи да бъде неотзивчива," каза той.
Serbia, through destabilising and extremely hindering interventions, has continued to be unhelpful," he said.

Един от основните фактори, възпрепятстващи развитието на лоши навици при децата, е атмосферата на доверие, уважение и любов в семейството.
One of the main factors preventing the development of bad habits in children is the atmosphere of trust, respect and love in the family.

Съществуват пречки в рамките на националните пазари, възпрепятстващи развитието на междуградските автобусни превози;
There are obstacles in national markets hindering the development of inter-urban coach and bus services.

Как да използвам "възпрепятстващи" в изречение

*автоматизирани паркинг системи, бариери, турникети, боларди и възпрепятстващи достъпа антитерористични механизми;

Възложителят може. Хормони подпомагащи възпрепятстващи намаляване на. Почнах капките на 7.

В. Контролно-пропускателните пунктове, блокпостовете и пропуските като фактори, възпрепятстващи свободата на движение

8.5 да уведоми своевременно ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ за обстоятелства, възпрепятстващи изпълнението на този договор;

3. да уведоми ръководителя на доброволното формирование при причини, възпрепятстващи своевременното му явяване;

План за действие с мерки, адресиращи основните проблемни области, възпрепятстващи нарастването на инвестициите

5.всички видове преместваеми съоръжения, затрудняващи или възпрепятстващи пешеходния поток и обслужването на обектите.

– големина и раздвиженост на помещението и наличие на предмети, възпрепятстващи циркулацията на въздуха;

Гладки, заоблени краища, възпрепятстващи навлизането на вода, както и подпомагащи по-лесното обличане и събличане

2. включват клаузи, възпрепятстващи ползването на запасите при издадено разпореждане от председателя на агенцията;