Какво е " STĂ ÎN CALEA " на Български - превод на Български

• стои на пътя
• пречи на
• застане на пътя
• застава на пътя
• се изпречи на пътя

Примери за използване на Stă în calea на Румънски и техните преводи на Български

Atunci, ce stă în calea noastră?
Тогава какво ни пречи?

Libertatea de a ucide pe cine stă în calea ta?
Свободата да убиваш всеки, застанал на пътя ти?

Oricine stă în calea lor.
Всеки, който застане на пътя им.

Şi nu voi fi eu cea care stă în calea ta.
Аз няма да съм тази, която да застава на пътя ти.

Oricine stă în calea acestui lucru, va pierde.
Ако някой застане на пътя ми, ще си изпати.

Şi dacă cineva stă în calea noastră.
И ако някой се изпречи на пътя ни.

Tot ce stă în calea Adevărului lui Hristos este idol.
Всичко, което стои на пътя на Христовата Истина е идол.

Doar un singur lucru stă în calea lor.
Само едно нещо ще остане на пътя им.

Nimic nu stă în calea imobiliarelor.
Нищо не седи на пътя на истинско имущество.

O să omor pe oricine stă în calea ta.
Ще убия всеки, който застане на пътя Ви.

Pe oricine stă în calea obsesiei lui.
Всеки, който се изпречи на пътя между него и целта му.

Rosemary are visuri mari şi nimic nu stă în calea ei.
Роузмери знае как да мечтае и нищо не застава на пътя й.

Cardinalul stă în calea noastră.
Кардиналът е застанал на пътя ни.

Chestia e că… Artistul se pare că stă în calea muzicii.
Нещото е в… музикантите имат склонността да застават на пътя на музиката.

I-am spus că stă în calea fericirii tale.
Казах му, че застава на пътя на твоето щастие.

El ucide pe toți care stă în calea lui.
Той убива всеки, който се изпречи на пътя му.

Nimic nu stă în calea mamuţilor care migrează.
Нищо не може да застане на пътя на миграцията на мамутите.

Şi, câteodată, una stă în calea celeilalte.
И понякога едното пречи на другото.

Nimic nu stă în calea carierei tale după diploma de masterat.
Нищо не пречи на кариерата ви след магистърската ни степен.

Tu eşti singurul care stă în calea adevărului.
Само ти стоиш на пътя към истината.

Orice stă în calea Adevărului lui Hristos este idolatrie.
Всичко, което стои на пътя на Христовата Истина е идол.

Motivația mea… oricine stă în calea asta.
Мотивацията ми… някой, който стои на пътя на това.

Orice lucru care stă în calea Adevărului lui Hristos este idol.
Всичко, което стои на пътя на Христовата Истина е идол.

Dar încep să cred că asta stă în calea eficienţei mele.
Но почвам да си мисля, че това пречи на ефективността ми.

Jones stă în calea chinezilor, încearcă să oprească HEARPE.
Джоунс застава на пътя с китайците и се опитва да спре проекта HEARPE.

Atunci fiecare din noi stă în calea cauzei celuilalt.
Тогава всеки от нас стои на пътя на каузата на другия.

Președintele TUYAD Hayrettin a spus Ozaidin, Turcia stă în calea tranziției complet la HD-anunț și că în curând toate SD-canale vor fi difuzate în standardul high-definition.
TUYAD председател Hayrettin каза Ozaidin, Турция стои на пътя на пълното преминаване към HD-съобщение и че скоро всички SD-канали ще се излъчват в стандарт с висока разделителна способност.

Ne asigurăm că munca nu stă în calea studiului și invers.
Ние се уверяваме, че работата не пречи на образованието и няма обратния ефект.

E un cioroi oarecare care stă în calea vieţii pe care ţi-o doreşti.
Поредният негър, стоящ на пътя ти, към живота, който искаш.

Ultima jucătoare la bătaie care stă în calea echipei Rockford e Kit Keller.
Последният батер, стоящ на пътя на Рокфорд е Кит Келър.