Какво е " AVEM DE-A FACE " на Български - превод на Български

• имаме си работа
• се занимаваме
• сме изправени

Примери за използване на Avem de-a face на Румънски и техните преводи на Български

Cu cine avem de-a face?
Срещу кого сме изправени?

Avem de-a face cu Yakuza.
Имам си работа с Якудза.

Credeam că cu asta avem de-a face.
Мислех си, че се занимаваме с това тук.

Avem de-a face cu viaţa unui om.
Имаме си работа с човешки живот.

Vrei să spui că avem de-a face cu un dependent?
Да не казваш, че си имаме работа с пристрастен?

Avem de-a face cu cetateni rusi.
Имаме си работа с руски гражданин.

Nici nu ştim dacă avem de-a face cu un Alfa.
Дори не знаем дали сме изправени срещу Алфа или не.

Avem de-a face cu un urs, Yolanda.
Имаме си работа с мечка, Йоланда.

În unele cazuri, însă, avem de-a face cuun mister.
В някои случаи, обаче, сме изправени пред мистерия.

Cu ce avem de-a face aici, doctore?
Какво се занимаваме тук, докторе?

Ar ajuta dacă am ştii cu ce fel de contaminare avem de-a face.
Ще е добре да узнаем с какво се занимаваме. Заразата.

Avem de-a face cu un animal, nu?
Имаме си работа с животно, нали така?

Îţi garantez, Jules, avem de-a face cu un tip foarte rău.
Казвам ти, Джулс, имаме си работа с лош, лош човек.

Avem de-a face cu un ucigaş în serie.
Имаме си работа със сериен убиец.

Dar suntem- avem de-a face cu orasenilor aici.
Но ние… ние тук си имаме работа с местните жители.

Avem de-a face cu un sociopat, Tony.
Имаме си работа със социопат, Тони.

Cu tot respectul, avem de-a face cu dispariţia unui copil, doamnă.
С цялото ми уважение, си имаме работа с изчезнало дете, госпожо.

Avem de-a face cu o amenintare extraterestra.
Имаме си работа с извънземна заплаха.

Liz, avem de-a face cu extratereştrii!
Лиз, имаме си работа с извънземни!

Avem de-a face cu o versiune nouă şi îmbunătăţită.
Имаме си работа с нова и подобрена версия.

Atunci avem de-a face cu o situaţie extremă.
Тогава сме изправени пред изключителна ситуация.

Avem de-a face cu chestiuni din afara sferei lumii tale.
Занимаваме се с проблеми отвъд вашата реалност.

Grozav avem de-a face cu un demon care omoara barbati sensibili.
Чудесно, имаме си работа с чувствителен демон- убиец на мъже.

Avem de-a face cu doua contrarii intr-un singur fenomen.
Имаме си работа с две противоположности в едно явление.

În principal, avem de-a face mai degrabă cu cetăteni respectabili decât cu infractori.
Основно се занимаваме с почетни граждани, а не с престъпници.

Avem de-a face cu două femei ce lucrează împreună ca o echipă.
Имаме си работа с две жени, които работят в екип.

Avem de-a face cu o fată de nouă ani care e orfană.
Имаме си работа с 9-годишно момиче, което е била сираче.

Bine. Avem de-a face cu un tip solo, probabil un singuratic.
Добре, имаме си работа със необвързан човек, най-вероятно самотник.

Avem de-a face cu una dintre cele mai mari firme de lobby în țară.
Имаме си работа с една от най-големите лобистки фирми в страната.

Avem de-a face cu un criminal foarte periculos. Avem nevoie de ajutorul tău.
Имаме си работа с много опасен престъпник и се нуждаем от помощта ви.