Примери за използване на Сме имали на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Невинаги сме имали отделни спални.
Nu a fost mereu aşa.Не сме имали доставка от 2 дни вече.
Nu am mai livrat de două zile.Мисли, че сме имали връзка.
El crede că a avut o relație.Май сме имали дълга нощ.
Se pare că a fost o noapte lungă.Там никога не сме имали проблем.
Хората също превеждат
Досега не сме имали работа с някой като Поуп.
N-am mai înfruntat un tip ca Pope.Ние винаги сме имали позиция.
Noi dintotdeauna am avut o poziţie separată.Не сме имали вест от него, от няколко години.
N-am mai auzit de el de citiva ani.Никога не сме имали шанс с нея.
Ea nu a avut nicio şansă.Не сме имали директен контакт, което е още по-зле.
Nu a existat contact direct, ceea ce e şi mai rău.Досега не сме имали котка в компанията.
N-am mai avut o pisică în gaşcă până acum.В нашето село Йонгнинг не сме имали гости от много време.
Satul nostru Yongning… n-a avut vizitatori de ani de zile.Всички сме имали Тревор Финк в живота си.
Бен, колко пъти сме имали този разговор?
Ben, de câte ori am mai purtat conversaţia asta?С Джо сме имали взаимоотношения, но не знам какви.
Între mine şi Jo a fost ceva, dar nu mi-e clar ce.Но знаете че и преди сме имали проблеми с дъщеря ви.
Dar am mai avut probleme cu fiica dv în trecut.Никога не сме имали толкова голяма отговорност.
Nu ati avut niciodata o responsabilitate atât de mare.Да изгубим всичко, което сме имали или което можехме да имаме? .
Всички сме имали късмета да я срещнем веднъж в живота си.
Toţi am fost norocoşi să o găsim măcar o dată în viaţă.Хайде де, и преди сме имали тежки моменти, нали?
Hai, viețile noastre au fost Atât de supraîncărcat, nu?Може би сме имали едно-две провинения, но това е в миналото.
Poate am avut ceva indiscreţii, dar sunt toate în trecut.Слава Богу, досега не сме имали сериозен нещастен случай.
Slavă Domnului, până acum nu a existat niciun accident grav.Но винаги сме имали много ясна политика по тази тема.
Dintotdeauna a existat o strategie foarte clară în această direcţie.В допълнение на това, не сме имали време да се подготвим.
Afară de faptul că, pur și simplu nu au avut timp să se pregătească.С момчетата сме имали и хубави времена в Колумбия.
Eu și băieții au avut unele momente bune în Columbia.Белият дом отрича участието ни, защото не сме имали такова.
Casa Albă neagă căforţele americane Никога не сме имали загуба на симулациите.
Nu a avut niciodată o astfel de discrepanţă în simulări noastre.Ако сме имали общ сън, трябва да сме заспали.
Dacă ar fi un vis numai al nostru împreună l-am Искам да кажа, че не сме имали християнски клуб от ерата на Никсън.
Adică, nu a existat un club al creştinilor din timpul administraţiei lui Nixon.Разбрах, че сме имали радиовръзка с датска спецчаст пет дена по-рано.
A fost contact radio cu un commando danez cu cinci zile înainte.
