Какво е " СМЕ КАЗВАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• am spus
• am zis
• am afirmat
• am susţinut
• am declarat

Примери за използване на Сме казвали на Български и техните преводи на Румънски

Не сме казвали такова нещо.
N-am zis asta.

Г-жо, не сме казвали това.
Doamnă, nu am zis asta niciodată.

Че сме казвали благодаря.
Când ai spus mulțumesc.

За първото сме казвали много.
Se pare ca despre primul se spun foarte multe.

Не сме казвали на никого още.
Nu spunem nimănui încă.

Лавров: Никога не сме казвали подобно нещо.
Igor Bergler: Eu nu am spus niciodata așa ceva.

Винаги сме казвали, че искаме още.
Mereu am zis că vrem mai mult.

Беше любов от пръв стикс. това винаги сме казвали.
A fost dragoste la prima vedere asta spunem noi mereu.

Винаги сме казвали така за Кейт.
Asta se spune mereu despre Kate.

Не сме казвали, че няма да го правим с други.
Doar nu am zis că suntem într-o relatie.

Иван Крупин тъкмо потвърди онова, което сме казвали през цялото време.
Ivan Krupin tocmai a confirmat ce ai spus tot timpul.

Не сме казвали, че е късметлийска.
N-am zis niciodată că e norocoasă.

Ние многократно сме казвали, че редът трябва да бъде обратен.
Ei au afirmat în repetate rânduri că ordinea divină a fost inversată.

Да сме казвали, че си с наднормено тегло?
Am spus noi ca te-ai îngrăşat?

Поддържаме всичко, което вече сме казвали по много поводи по отношение на Гърция.
Susținem în continuare tot ce am declarat de multe ori cu privire la Grecia.

Винаги сме казвали, че ще се измъкнем заедно.
Mereu am zis că vom ieşi din Arden împreună.

Противно на това, което четем навсякъде, Комисията и аз не сме казвали, че Сърбия и Черна Гора непременно ще станат членове на ЕС през 2025 г.“.
Contrar celor citite peste tot, Comisia şi eu nu am spus că Serbia şi Muntenegru vor fi neapărat membri ai UE în 2025.

Не сме казвали, че не се познаваме отпреди.
N-am susţinut niciodată că nu ne cunoşteam dinainte.

Това е, както много пъти преди сме казвали, ново измерение или вибрация, която не подкрепя повече такива действия.
Acest lucru este, așa cum am afirmat de multe ori înainte, o nouă dimensiune sau vibrație care nu mai susține astfel de activități.

Винаги сме казвали, че ще го направим за 17-те(членки на еврозоната), ако не стане за 27-те.
Întotdeauna am spus că o vom face cu 17 dacă nu va funcţiona cu 27.

Колко пъти сме казвали да не се оставя млякото навън?
De câte ori le-am spus să nu părăsească laptele afară?

Както сме казвали, ще продължим да намаляваме нашите ангажименти по сделката, докато европейците не гарантират интересите на Иран съгласно нея", подчерта Арагчи.
Aşa cum am spus, vom continua să ne reducem angajamentele faţă de acord până când europenii vor garanta interesele Iranului în cadrul acestui acord', a declarat Araqchi după întâlnire.

Винаги сме казвали това, но защо трябва да е така?
Tot spunem asta, dar de ce ar trebui să fie aşa?

Винаги сме казвали, че никога няма да дойде времето, когато някой от нас ще страда за другия.
Intotdeauna am zis ca nu va exista niciodata un moment in care unul dintre noi va fi in DOLIu dupa celalalt.

Никога не сме казвали на Кадафи„Ние ще ти осигурим защита“.
Nu i-am spus lui Gaddafi: o să te protejăm.

Винаги сме казвали на нашите деца, че трябва да хапват зеленчуци.
Intotdeauna ti s-a spus ca trebuie sa consumi legume.

Винаги сме казвали, че това е изключително сложен въпрос.
S-a spus că acest aspect este unul deosebit de complex.

Винаги сме казвали, че Вогел е убит при опит за бягство.
Mereu am susţinut că Vogel a fost ucis pe când încerca să fugă.".

Винаги сме казвали, че никога няма да дойде времето, когато някой от нас ще страда за другия.
Întotdeauna am zis că nu va exista niciodată un moment în care unul dintre noi va fi în doliu după celălalt.

Винаги сме казвали, че курсът на ЕЦБ, определян от нуждите на ядрото, ще бъде катастрофален за периферията.
Am afirmat întotdeauna că o rată a BCE stabilită în funcție de necesitățile centrului ar fi dezastruoasă pentru periferie.

Как да използвам "сме казвали" в изречение

Dobromir Banev: Ели, ние не сме казвали къде сме! Ела да видиш, само тиганите и тенджерите оцеляха...

Както неведнъж сме казвали в сайта ни, когато се сблъскаме с реалността в Лондон, нещата придобиват други измерения.

Колко софианци искат точно ние да работим за тях Не са малко защото не веднъж сме казвали за динамичността...

Както не веднъж сме казвали – винилът е един от най-евтините, практични и широко приложими материали за външна реклама.

Тогава „десните“ откриват, че „приватизация“ се котира лошо сред населението и изведнъж – „хей, ние никога не сме казвали това“.

Много пъти сме казвали колко важни са светлите цветове за малката стая. Ако искате ярък акцент, нека той бъде само на една стена.

Ще го има. Кога не сме казвали и обещавали. Когато стане ще ви уведомим и да питате през ден няма да стане по-бързо.

Както винаги сме казвали всеки един различен артикул добавен от вас е добре дошъл. И пак ще напомним винаги проверявайте и познавайте екипировката си.

Нещо, което вече сме казвали многократно, но отново бихме припомнили – съдържанието винаги трябва да се пише за хората, а не за (търсещи) машини!

„Ние разбираме и пропагандисткия аспект на тези действия. Работата е там, че барутът трябва да се държи сух. Ние винаги сме казвали това“, отбеляза Лукашенко.