Какво е " NE DESPARTIM " на Български - превод на Български

• да се разделим
• се разделяме
• да скъсаме
• да се сбогуваме

Примери за използване на Ne despartim на Румънски и техните преводи на Български

Sau ne despartim?
Или се разделяме?

Thea, trebuie sa ne despartim.
Теа, трябва да скъсаме!

Aici ne despartim, eu ma duc pe acolo!
Тук се разделяме. Аз отивам там!

Trebuie sa ne despartim.
Трябва да се разделим.

Cand ne despartim, alte 6 state or sa ne urmeze.
Когато се отделим, шест други щата ще ни последват.

Va trebui sa ne despartim.
Ще се наложи да скъсаме.

Trebuie sa ne despartim in 2 echipe. Echipa A si echipa B.
Трябва да се разделим на два екипа: екип A, и екип Б.

Am zis, aici ne despartim.
Казах, че тук се разделяме.

Sa ne despartim si sa-i facem sa ne urmareasca.
Нека да се разделим и да ги накараме да ни преследват.

Facem asta si ne despartim.
Правим удара и се разделяме!

Nu intelegi ca ne despartim acum si nu ne vom mai vedea niciodata?
Че се разделяме сега не значи, че повече няма да се видим?

Hei, trebuie sa ne despartim.
Хей, трябва да се разделим.

Trebuie sa ne despartim, tine minte, turnul cu ceas, fara fata.
Трябва да се разделим. Запомни, часовниковата кула, отърви се от момичето.

Acum trebuie sa ne despartim.
Сега трябва да се разделим.

Daca vroiai sa ne despartim… trebuia sa spui pur si simplu.
Щом искаш да скъсаме, трябваше просто да кажеш.

Cred ca trebuie sa ne despartim.
Мисля, че трябва да скъсаме.

Aici ne despartim.
Тук се разделяме.

Cyril, acum trebuie sa ne despartim.
Цирил, трябва да се сбогуваме.

Trebuie sa ne despartim în grupuri.
Трябва да се разделим на групи.

Cred ca ar trebui sa ne despartim.
Мисля, че трябва да се разделим.

Ar trebui sa ne despartim, sondarea etaj cu etaj.
Ние трябва да се разделим, ще разгледаме етаж по етаж.

De fiecare data cand ne despartim.
Всеки път, когато се разделяме…".

Pai de-asta ne despartim, Livia.
Затова се разделяме, Ливия.

Vestea si mai buna e ca aici ne despartim.
А още по-хубавото е, че тук се разделяме.

De fiecare data cand ne despartim, eu plang un pic.
Всеки път, когато се разделяме, нещо в мене плаче.".

Ori ne casatorim, ori ne despartim.
Или се женим, или се разделяме.

Avem un ultim post inainte de a ne despartim si sa treceti oras.
Остава ни последният удар, преди да се разделим и ометем оттук.

De fiecare data cand ne despartim, eu mor un pic.
Всеки път, когато се разделяме, нещо в мен умира." Събуй си ботушите.

Eu si sotia mea am hotarât sa ne despartim iar eu m-am transferat aici.
Със съпругата ми решихме да се разделим и аз се преместих тук.